Translation of "باب جانبي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقـاء جانبي | Side event |
| باب, باب, باب, لون, تعلمون ما أقول. | Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying. |
| وللدار الداخلية باب مقابل باب للشمال وللشرق. وقاس من باب الى باب مئة ذراع | There was a gate to the inner court over against the other gate, both on the north and on the east and he measured from gate to gate one hundred cubits. |
| وللدار الداخلية باب مقابل باب للشمال وللشرق. وقاس من باب الى باب مئة ذراع | And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east and he measured from gate to gate an hundred cubits. |
| أرجوك قف إلی جانبي عندما أحتاجك. | Please stand by me when I need you. |
| وتساهم الهجرة في تفاقم جانبي المشكلة. | Immigration exacerbates both aspects of the problem. |
| تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين. | The city spreads along both sides of these rivers. |
| ومن فوق باب افرايم وفوق الباب العتيق وفوق باب السمك وبرج حننئيل وبرج المئة الى باب الضأن ووقفوا في باب السجن. | and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, and the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even to the sheep gate and they stood still in the gate of the guard. |
| ومن فوق باب افرايم وفوق الباب العتيق وفوق باب السمك وبرج حننئيل وبرج المئة الى باب الضأن ووقفوا في باب السجن. | And from above the gate of Ephraim, and above the old gate, and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate and they stood still in the prison gate. |
| انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك. | But it is my rational side which is continuing these things. |
| اشتملت بعض التغييرات على صفحة أوسع وشريط جانبي. | Some of the changes include a wider page and a sidebar. |
| المشاركة في تنظيم حدث جانبي بشأن الإدارة العالمية. | Co organisation of a side event on global governance. |
| ولم تكن جورجيا في الواقع أكثر من استعراض جانبي. | Georgia has largely been a side show. |
| كأثر جانبي، تحررت المرأة بشكل متزايد في سوق العمل. | As a side effect, the emancipation of women increased the labor market. |
| وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت | He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark. |
| وادخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت لحمل التابوت | And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark. |
| ويكون المتهم ضالعا في جميع جانبي الجريمة المادي والمعنوي. | The accused was involved in all the aspects, both physical and mental, of the crime. |
| الصحفي فقط تمايل جانبي. حسب إعتقادك، بكم مسافة كان يتحرك | Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think? |
| شيكاغو ـ إن الاقتصاد يدور بالكامل حول جانبي العرض والطلب. | CHICAGO Economics is all about demand and supply. |
| ومن جانبي، حاولت لسنوات عديدة تسليط الضوء على الجانب الحلو. | For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet. |
| فيروى أن النبي محمد كان يلفظ الضاد من جانبي لسانه. | It is said that Muhammad pronounced it with both sides of his tongue. |
| وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما. | You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark. |
| وتدخل العصوين في الحلقات على جانبي التابوت ليحمل التابوت بهما. | And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them. |
| وهذه الاحتياطات والتقديرات ليست من باب القانون بل من باب الحرص. | These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence. |
| وعلى أحد جانبي السرير وضعت مجسمات الجنود الخاصة بي وأيضا الأسلحة | And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry. |
| وفقست اعشاشها علي جانبي النهر واخرجت المئات منها في منظر هائل | Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight. |
| الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود. | Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border. |
| ولكن الحافز المطلوب ــ على جانبي الأطلسي ــ هو الحافز المالي. | But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. |
| وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل. | Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it. |
| وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل. | And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
| ويركز تحليل المعاملات المبل غ عنها على جانبي غسل الأموال وتمويل الإرهاب. | Analysis of reported transactions focuses on both money laundering and financing of terrorism. |
| باب الإيرادات 2 | Income section 2 |
| باب التركمان بحمص | This is Bab al Turkman in Homs |
| باب التركمان بحمص | Another historical part of Homs destroyed |
| فتح باب التوقيع | Opening for signature |
| إقفال باب المناقشة | When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. |
| واتى بي الى الدار الداخلية من باب الجنوب وقاس باب الجنوب كهذه الاقيسة. | Then he brought me to the inner court by the south gate and he measured the south gate according to these measures |
| واتى بي الى الدار الداخلية من باب الجنوب وقاس باب الجنوب كهذه الاقيسة. | And he brought me to the inner court by the south gate and he measured the south gate according to these measures |
| والدفعة الاقتصادية التي تقدمها مثل هذه الشراكة مطلوبة بشدة على جانبي الأطلسي. | The economic boost provided from such a partnership is badly needed on both sides of the Atlantic. |
| أصبح ديلان توماس الشهيرة على جانبي المحيط الأطلسي في منتصف القرن 20. | Dylan Thomas became famous on both sides of the Atlantic in the mid 20th century. |
| وفي نيوبورت، بلجيكا يوجد رصيف بحري ترفيهي على كلا جانبي نهر IJzer. | In Nieuwpoort, Belgium there is a pleasure pier on both sides of the river IJzer. |
| نذهب إلى الخارج من باب إلى باب حت ننقذ الأطفال الأبرياء من التعرض للإعاقة. | We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped. |
| وبنى عزيا ابراجا في اورشليم عند باب الزاوية وعند باب الوادي وعند الزاوية وحص نها. | Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them. |
| وجاء الى قدام باب الملك لانه لا يدخل احد باب الملك وهو لابس مسحا. | He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth. |
| وجاء الى قدام باب الملك لانه لا يدخل احد باب الملك وهو لابس مسحا. | And came even before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتوقف باب جانبي - متمحورة باب جانبي - جانبي - جانبي - مدخل جانبي - طريق جانبي - سرج جانبي - كرسي جانبي - جزء جانبي - ممر جانبي