Translation of "بإخلاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وعاد الجنود في منتصف الليل وأمروا السكان بإخلاء منزلهم ولم ي عط وا إلا قليلا من الوقت لجمع أمتعتهم.
The soldiers returned at midnight and ordered the inhabitants out of their homes with little time to collect any belongings.
4 تدعو إلى القيام فورا ودون قيد أو شرط بإخلاء سبيل جميع الأطفال المختطفين وبإعادتهم سالمين إلى أسرهم ومجتمعاتهم
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families and communities
توفت فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عاما أثناء قيام قوات الشرطة بإخلاء جبري (طرد قسري) لقرية ريفية في كمبوديا.
A 14 year old girl was killed when police forces evicted a rural village in Cambodia.
4 تدعو إلى القيام فورا ودون قيد أو شرط بإخلاء سبيل جميع الأطفال المختطفين وبإعادتهم سالمين إلى عائلاتهم، وأسرهم الموسعة، ومجتمعاتهم
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families, extended families and communities
وقد تبين أن هذا الإنجاز تطور إيجابي، وتقوم بعثة الاتحاد الأفريقي حاليا بإعادة الكرة والقيام بـدور مماثـل إثر اتخاذ الحكومة قرارا بإخلاء غريدة.
That case has proved to be a positive development and AMIS will assume a similar role following the Government's decision to vacate Gereida.
وعلى الرغم من تصريحات الرئيس براينت والممثل الخاص للأمين العام كلاين التي تطالب بإخلاء الواضعين أيديهم على المنتزه، فإن هؤلاء الأشخاص لم يغادروا المنطقة.
Despite pronouncements by Chairman Bryant and the Special Representative of the Secretary General demanding that the squatters vacate the park, people have not left.
لديها ذراع الجانب مزودة PTFE أو الزجاج الأرض محبس الذي يسمح بإخلاء السفينة أو مليئة الغازات (عادة ما تكون الغازات الخاملة مثل النيتروجين أو الأرجون ).
It has a side arm fitted with a PTFE or ground glass stopcock which allows the vessel to be evacuated or filled with gases (usually inert gases like nitrogen or argon).
تحضيرات حركة احتل وا لاعتصام أخير في منطقة الت ظاهر في أدميرالتي، هونغ كونغ في الـ11 من ديسمبر كانون الأو ل 2014 بعدما أصدر القاضي أمر ا قضائي ا يسمح للش رطة بإخلاء الخيم المتبق ية.
Occupy protestors prepare for a final sit in at the protest area in Admiralty, Hong Kong, on December 11, 2014, after a judge issued an injunction allowing police to clear the last remaining camps.
ومع كل هذا، يظل كاتسيكا أفضل حال ا من مخيمات أخرى يديرها الجيش، وتبعث الأوضاع فيها على الأسف حسب الصحف، خصوص ا بعد قيام الشرطة اليونانية بإخلاء المخيم الكبير في اندوميني نهاية مايو أيار، وإعادة تقسيم اللاجئين في مواقع جديدة.
Still, Katsikas is far from the worst of Greece s military run camps. Especially since Greek police evacuated the enormous improvised refugee camp at Idomeni in late May and dispersed the thousands of refugees remaining there to new, official sites, reports have surfaced of extremely poor conditions in many of the camps across the mainland.