Translation of "بأعمق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وإزاء مأساة نيو أورلينز، نتقدم بأعمق تعازينا إلى الشعب الأمريكي. | On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people. |
| ونتقدم بأعمق تعازينا للضحايا وأسرهم في تلك المنطقة، لا سيما في غواتيمالا، حيث وقعت فيها أكثر الوفيات. | Our deepest condolences go to the victims and their families in the region, particularly in Guatemala, where the death toll is the highest. |
| السيد توافا (توفالو) (تكلم بالانكليزية) يتوجه شعب توفالو بأعمق مشاعر المواساة إلى الولايات المتحدة الأمريكية، شعبا وحكومة، للخسائر المفجعة التي عانتها نتيجة إعصار كاترينا. | Mr. Toafa (Tuvalu) The people of Tuvalu extend their deepest sympathy to the people and the Government of the United States of America on the tragic loss they have suffered as a result of Hurricane Katrina. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم اللجنة الأولى، أود أن أتقدم بأعمق مشاعر العزاء والمواساة لضحايا الزلزال الذي وقع في جنوب آسيا في عطلة نهاية الأسبوع. | The Chairman On behalf of the First Committee, I would like to extend my most heartfelt condolences to the victims of the earthquake that occurred in South Asia over the weekend. |
| ولزيادة الأمور تعقيدا، أصدر وزير خارجية الهند المتخبط سلمان خورشيد في مستهل الأمر بيانا استخف فيه بأعمق توغل صيني على الإطلاق في أكثر من ربع قرن من الزمان. | To add to India s woes, Salman Khurshid, the country s bungling foreign minister, initially made light of the deepest Chinese incursion in more than a quarter century. |
| كما أنني أتشرف بأن أتقدم باسم المجموعة الآسيوية إلى عائلة السفير الأخ العزيز الراحل سامي قرنفل، الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة وإلى حكومة وشعب لبنان وإلى الأخوة في البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة، بأعمق التعازي والمؤاساة على فقدانه الأليم. | I also have the honour to convey, on behalf of the Asian Group, our deepest condolences on the passing of brother Ambassador Sami Kronfol, Permanent Representative of Lebanon to the United Nations, to the Government and people of Lebanon and to our brothers in the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations on his much lamented death. |