Translation of "اهتزاز الخمول" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تموج كمومي أو اهتزاز كمومي في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية quantum fluctuation ) هو اهتزاز أو تغير للطاقة وقتي في الفراغ . | In quantum physics, a quantum fluctuation (or quantum vacuum fluctuation or vacuum fluctuation) is the temporary change in the amount of energy in a point in space, as explained in Werner Heisenberg's uncertainty principle. |
| على إمبثي تغيير الحالة إلى بعيد تلقائي ا عند الخمول | Empathy should auto away when idle |
| ولا أحد يدري إلى متى قد يدوم هذا الخمول. | How long this inactivity will last is anyone s guess. |
| يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح. | Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin. |
| يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح. | Darts are counted as stubble he laugheth at the shaking of a spear. |
| في ظل هذه الظروف، لا يمكننا أن نركن إلى الخمول. | In such circumstances we cannot sit idly by. |
| أية حركة أو اهتزاز ستكون كافية لجرح الروح. | Any movement or vibration would be enough to wound one s soul. My soul shreds with pain. |
| بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق. | The sensation is unbelievable. |
| كما أنه يلعب دور ا رئيسي ا في اهتزاز الأحبال الصوتية. | It plays a key role in vibration of vocal cords. |
| يتسبب هذا دائما فى وقوف الشعر و اهتزاز الناس كثيرا. | That always makes hair stand up and people shake a lot. |
| ومن العسير بشكل متزايد تبرير فترة طويلة من الخمول في مؤتمر نزع السلاح. | It is increasingly difficult to justify a prolonged period of inactivity in the Conference on Disarmament. |
| معظم المرضى من كبار السن، ومن الأشخاص السمينة، الخمول، وعلى درجة من مقاومة الانسولين. | Most patients are older, obese, sedentary, and have a degree of insulin resistance. |
| لقد تسببت عزلة اليابان في اهتزاز مكانتها وتشوش صورتها بين دول العالم. | Isolation has brought confusion about Japan's place in the world. |
| هو محقق، ابن هذا الوطن، كما نحن، يقتل أخيه دون اهتزاز جفن. | He is an interrogator, as much a citizen of this country as we are. He kills his own fellow citizens without blinking an eye. |
| kwadi تعني حالة الخمول التى تصيب الفرد بعد الاسترخاء تحت آشعة الشمس فى الأيام الباردة | kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days. |
| إن اهتزاز الثقة على هذا النحو يشكل تهديدا بالنسبة للتجارة والاستثمار بين روسيا والاتحاد الأوروبي. | Such mistrust poses an obvious threat to trade and investment between Russia and the EU. |
| النمل تنشط طوال العام في المناطق الاستوائية، ولكن في المناطق الأكثر برودة، اجتياز فصل الشتاء في حالة من السكون أو الخمول. | Ants are active all year long in the tropics, but, in cooler regions, they survive the winter in a state of dormancy or inactivity. |
| وبعيدا عن المسائل الاقتصادية، يتعين على الصين أن تطمئن الآخرين إلى أن نهضتها لن تؤدي إلى اهتزاز العالم. | Beyond economics, China must reassure others that its awakening will not make the world tremble. |
| وعلى الرغم من اهتزاز المنطق الذي تقوم عليه هذه الحجة إلا أنها تحرك المخاوف اليابانية العميقة بشأن نهضة الصين. | Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority. While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China s rise. |
| إن الهجوم الذي تشنه حركة حماس لا يشكل محاولة لجر إسرائيل إلى غزو مكلف قد يؤدي إلى اهتزاز نظامها. | Hamas s offensive is not an attempt to draw Israel into a costly invasion that might shake its regime. |
| ربما كان السبب الأساسي وراء هذه العودة اهتزاز ثقة شعوب العالم المستنيرة في قيمها، بل وحتى في التنوير ذاته. | The main reason is probably that the enlightened countries of the world have become unsure of their values, even of the Enlightenment itself. |
| في طائرة الهليكوبتر تشعر وهو لا يزال احساسا رائعا تشعر وكأنك يتم سحبك من فوق من شد ة اهتزاز رأسك. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |
| ومع غياب خلف شرعي له، فإن رحيله عن المشهد سوف يتسبب في اهتزاز هائل لا يمكن التنبؤ بعواقبه في السياسات الفلسطينية. | With no apparent successor, his departure from the scene will bring a massive and unpredictable shake up in Palestinian politics. |
| يتعامد مستويا اهتزاز الثقلين، حيث يشك ل كل منهما زاوية تقارب 45 درجة مع محور الحشرة، وهذا يزيد مقدار المعلومات المستقبلة من الأثقال. | The planes of vibration of the two halteres are orthogonal to each other, each forming an angle of about 45 degrees with the axis of the insect this increases the amount of information gained from the halteres. |
| ذلك ابتداء من نظام بينغ الصوت ثلاثي الأبعاد ، سترة اهتزاز، عجلة نقر مع الأوامر الصوتية ، شريط ساق, حتى الحذاء الذي يطبق ضغط على الأقدام. | So starting from a three dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. |
| ويمكن أن نناقش ذاك الموضوع لوحده لعدة أيام في محاولة لمعرفة الحقيقة, وكيف أننا نسمع شيئا عاطفيا من شيء على شكل اهتزاز في الهواء | And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air? |
| ينبغي لإدارة أوباما أن تعرض هذه الحجة بقدر أعظم من المباشرة والقوة على الكونجرس. ولكن يبدو أن الخمول المتأصل في صندوق النقد الدولي يجعل هذا أمرا بالغ الصعوبة. | The Obama administration needs to make this case more directly and forcefully to Congress. |
| كان انهيار البنوك في عام 1931، وكذلك في سبتمبر أيلول 2008، سببا في اهتزاز الثقة في جهة الإقراض الدولية الولايات المتحدة آنذاك، ثم الصين الآن. | The bank collapses in 1931, and in September 2008, have shaken the confidence of the international creditor then the US, now China. |
| وتمك ن البيانات المستمد ة من عمليات الرصد هذه من تحديد بارامترات بالغة الأهمية كحجم الأجسام القريبة من الأرض ونصوعها، كما إنها توفر معلومات عن الخصائص السطحية من خلال الخمول الحراري. | Data from these observations make it possible to determine crucial parameters such as the size and albedo of NEOs and provide information on surface characteristics via thermal inertia. |
| أشكال متنوعة من الخمول وبعض الأنواع المعتدلة قد اليرقات الخوض في حالة غير نشطة (diapause)، بينما في حالات أخرى، من البالغين وحدها اجتياز فصل الشتاء في حالة من النشاط المخفض. | The forms of inactivity are varied and some temperate species have larvae going into the inactive state, (diapause), while in others, the adults alone pass the winter in a state of reduced activity. |
| الشارع الموسيقي هو شارع، أو جزء من الشارع، بحيث إذا مشيت عليه يؤدي إلى اهتزاز ملموس وصوت مسموع ينتقل عن طريق العجلات إلى جسم السيارة في شكل لحن موسيقي. | A musical road is a road, or part of a road, which when driven over causes a tactile vibration and audible rumbling transmitted through the wheels into the car body in the form of a musical tune. |
| لقد نجحت إدارة الرئيسة كريستينا فرنانديز دي كيرشنر في توليد قدر عظيم من اهتزاز الثقة بين المستثمرين المحليين والأجانب، الذين باتوا في خوف مقيم من أن تتخذ الحكومة إجراءات تعسفية. | The administration of President Cristina Fernández de Kirchner generates a great deal of distrust among local and foreign investors, who fear arbitrary measures. |
| عندما تصعد على متن Skycar استطيع ان أخبركم, هنالك فقط شخص آخر يطير, ولكن لديه الإحساس نفسه تشعر وكأنك ترتفع على بساط سحري, بدون أي اهتزاز على الإطلاق. الإحساس لا يصدق. | When you get in the Skycar and I can tell you, there's only one other person that's flown it, but he had the same sensation you really feel like you're being lifted up by a magic carpet, without any vibration whatsoever. The sensation is unbelievable. |
| على سبيل المثال، قد ي ف س ر اهتزاز الرأس على نحو لا إرادي أو الصراخ باعتباره جزءا من الإعاقة الذهنية وليس تعبيرا عن عدم الارتياح أو الاكتئاب ـ وهي الظاهرة التي يطلق عليها طغيان التشخيص . | Head banging or screaming can, for example, be misinterpreted as being part of the intellectual disability rather than an expression of discomfort or depression a phenomenon known as diagnostic overshadowing. |
| وقد شهدت إسرائيل اهتزاز شرعية جدارها العازل وشرعية مساره الذي يمر في الأراضي الفلسطينية وذلك عند مساءلتها ـ بشكل مختلف ولكن متوازي ـ من قبل جهتين هما المحكمة العليا الإسرائيلية ومحكمة العدل الدولية. | Israel has seen both the legitimacy of its security wall, as well as the wall's proposed path through Palestinian territory, called into question differently, but in a parallel manner by both its own Supreme Court and by the International Court of Justice in The Hague. |
| وتبين نتائج بحوث أجريت على خلايا متغصنة وعليها البروتين PD L1 ، وعلى CD4 و CD8 أن خلايا تي CD8 تميل على الخمول بواسطة PD L1, إلا أن ذلك قد يعتمد على شدة أشارات الخلايا تي المنظمة TCR signaling. | Experiments using PD L1 transfected DCs and PD 1 expressing transgenic (Tg) CD4 and CD8 T cells suggest that CD8 T cells are more susceptible to inhibition by PD L1, although this could be dependent on the strength of TCR signaling. |
| وتخطر بالذهن ثلاثة أسباب هي أن مؤتمر نزع السلاح مر بمثل تلك الفترات من الخمول في الماضي وأنه ما زال يعمل بوصفه وسيلة لتبادل الآراء بشأن المسائل الأمنية وان من العسير إحياء منتدى بعد وقفه جزئيا أو كليا. | Three reasons come to mind the Conference on Disarmament has survived such periods of inactivity in the past it still acts as a vehicle for exchange of views on security issues and it is difficult to revive a forum once it has been partially or fully suspended. |
| وعلى الرغم من ميزات السلامة والملابس الواقية، إلا أن الإصابات لا تزال ترتفع من استخدام المنشار الجنزيري أو من القوة الكبيرة المتضمنة في العمل أو من التحرك السريع أو من السلسلة الحادة أو من اهتزاز وضوضاء الماكينة. | Safety Despite safety features and protective clothing, injuries can still arise from chainsaw use, from the large forces involved in the work, from the fast moving, sharp chain, or from the vibration and noise of the machinery. |
| وخلال السنوات الخمس الماضية بشكل خاص، التي شهدت اهتزاز ثقة المواطنين بمنظمات القطاع العام (وقطاع الأعمال) بعد صدور تقارير عن وقوع انتهاكات لقواعد الأخلاقيات، شنت الحكومات في أنحاء مختلفة من العالم حملات متعددة الجبهات على الفساد الكبير والأصغر. | Particularly in the last five years, when reports of ethical violations have undermined citizen trust in public and business organizations, Governments in different parts of the world have mounted multipronged assaults on grand and petty corruption. |
| وسوف يكون علاج هذه المشاكل صعبا، ولكن ليس مستحيلا. إذ أن التحدي الأساسي مالي ولا تستطيع أوروبا أن تتهرب من الحاجة إلى تقليص دورة الرفاهة المتصلبة. وبإدراك هذه الحقيقة، وتنفيذ السلسلة التالية من السياسات المتعاضدة التعزيز، يصبح بوسع القارة أن تجتاز فترة الخمول الحالية. | Europe cannot escape the need to scale back its sclerotic welfare states. By recognizing that, and implementing the following series of mutually reinforcing policies, the continent can move beyond its current torpor. |
| ان القوة في روسيا هي نتاج الخمول والاصرار الشخصي على القيام بعمل ما كما ان الشعب اللامبالي بشكل عام قد استسلم تقليديا لمفارقة الطغيان ان الدولة الضعيفة تعتقد ان بامكانها العمل كدولة قوية عن طريق حرمان المواطنين من الحريات الاساسية والقدرة على اتخاذ قرارتهم. | Power in Russia is a product of inertia and personal willfulness, and a generally apathetic public has traditionally surrendered to the country s paradox of tyranny a weak state believes that it can function as a strong state by depriving citizens of basic liberties and the ability to make their own decisions. |
| كوستا سميرالدا، سردينيا ــ إن كل أمة تنال الحكومة التي تستحقها ، كانت هذه رؤية جوزيف دي ميستر، مبعوث مملكة سردينيا الدبلوماسي إلى الإمبراطورية الروسية، قبل نحو 200 سنة، في التعليق على الخمول السياسي العميق في روسيا ــ وهي السمة التي لا تزال قائمة حتى يومنا هذا. | COSTA SMERALDA, SARDINIA Every nation gets the government it deserves, observed Joseph de Maistre, the Sardinian kingdom s diplomatic envoy to the Russian empire, some 200 years ago. He was commenting on Russians deep seated political apathy a trait that persists to this day. |
| ما هي خطة اللعب الآن إذن هناك حديث عن تنظيم القطاع المالي، ولكن الحكومات تخشى اهتزاز الثقة. وهناك اعتراف بضرورة استيعاب انهيار فقاعة الإسكان، ولكن القدر المتوفر من الشجاعة لا يكفي للاعتراف بسنوات النمو البطيء التي سوف تشهدها مستويات الاستهلاك كنتيجة ضمنية لهذا. | There is talk of regulating the financial sector, but governments are afraid to shake confidence. nbsp There is recognition that the housing bubble collapse has to be absorbed, but no stomach for acknowledging the years of slow growth in consumption that this will imply. nbsp |
| ما هي خطة اللعب الآن إذن هناك حديث عن تنظيم القطاع المالي، ولكن الحكومات تخشى اهتزاز الثقة. وهناك اعتراف بضرورة استيعاب انهيار فقاعة الإسكان، ولكن القدر المتوفر من الشجاعة لا يكفي للاعتراف بسنوات النمو البطيء التي سوف تشهدها مستويات الاستهلاك كنتيجة ضمنية لهذا. | So what is the game plan now? There is talk of regulating the financial sector, but governments are afraid to shake confidence. There is recognition that the housing bubble collapse has to be absorbed, but no stomach for acknowledging the years of slow growth in consumption that this will imply. |
| إن الهجوم الذي تشنه حركة حماس لا يشكل محاولة لجر إسرائيل إلى غزو مكلف قد يؤدي إلى اهتزاز نظامها. بل إنه في واقع الأمر بمثابة تحرك يهدف إلى إنشاء توازن للتهديد قائم على تعزيز استمرار صراع محدود الشدة حتى في حالة الاتفاق على تهدئة جديدة. | Hamas s offensive is not an attempt to draw Israel into a costly invasion that might shake its regime. Rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low intensity conflict even if a new lull is agreed upon. |
عمليات البحث ذات الصلة : اهتزاز - اهتزاز عشوائي - دليل اهتزاز - اهتزاز منخفضة - اهتزاز لحام - اهتزاز عالية - سرعة اهتزاز - شريط اهتزاز - اهتزاز التشغيلي - تردد اهتزاز - اهتزاز الثنيات - اهتزاز المحيطة