Translation of "انكمش" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انكمش - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي حالة مصر، انكمش قطاع السياحة بشكل حاد بعد الثورة.
In Egypt s case, the crucial tourist sector contracted sharply after the revolution.
وكنتيجة لكارثة تسونامي انكمش الناتج المحلي الاقتصادي بــ3.6 في عام 2005 ميلادي.
As a result of the tsunami, the GDP contracted by about 3.6 in 2005.
فقد انكمش اقتصاد المنطقة بسبب الهبوط الحاد في عائدات السياحة وتعطل الإنتاج والتجارة.
The region s economies have contracted, owing to a sharp drop in tourism revenues and disruptions of production and trade.
فقد انكمش الاقتصاد في عام 2012، وتراجعت الأجور، برغم الزيادات في ألمانيا وبعض دول الشمال.
The economy contracted in 2012, and wages declined, despite increases in Germany and some northern countries.
ولهذه السياسات أثر عميق على الحياة في الأراضي المحتلة حيث انكمش الاقتصاد مما أدى إلى بطالة عالية وفقر مدقع.
Such policies had a profound impact on life in the occupied territories, where the economy had shrunk, leading to higher unemployment and wider poverty.
اقتصاد زيمبابوي انكمش بشكل كبير بعد عام 2000، ما أدى إلى ي ؤس الوضع بالنسبة للدولة وانتشار الفقر والبطالة بمعدل 80 .
The economy of Zimbabwe shrunk significantly after 2000, resulting in a desperate situation for the country and widespread poverty and an 80 unemployment rate.
في السنوات الأخيرة، انكمش إقراض كل من المؤسستين إلى حد كبير، رغم أنهما أصبحتا على نحو متزايد الجهتين الوحيدتين اللتين تقدمان القروض لأفقر بلدان العالم.
In recent years, lending by both institutions contracted dramatically, even though they have increasingly become the exclusive lenders to the world s poorest countries.
انكمش الاقتصاد في 2001 و 2002 بسبب التباطؤ في السياحة والإنفاق الاستهلاكي وتأثير هجمات 11 سبتمبر 2001، لكنه انتعش في عام 2003 وأظهر نموا منذ عام 2004.
The economy contracted in 2001 and 2002 due to slowdowns in tourism, consumer spending and the impact of the 11 September 2001 attacks, but rebounded in 2003 and has shown growth since 2004.
وعلى نحو مماثل قامت البنوك الأسبانية في عام 2011 بزيادة إقراضها إلى الحكومة بنحو 15 تقريبا، إلا أن الإقراض للقطاع الخاص انكمش وأصبحت الحكومة الأسبانية أقل جدارة ائتمانية.
Similarly, in 2011, Spanish banks increased their lending to the government by almost 15 , even though private sector lending contracted and the Spanish government became less creditworthy.
ان اكبر تلك الازمات في سنة 2001 اسقطت النظام المصرفي في البلاد وتسببت في تقصير الحكومة الارجنتينية عن سداد ديونها كما انكمش الاقتصاد بنسبة كبيرة تبلغ 18 وبلغ معدل البطالة نسبة تزيد عن 22 .
The country s largest such crisis, in 2001, brought down the local banking system and caused the Argentine government to default on its debts. The economy contracted by a whopping 18 , and the unemployment rate peaked above 22 .
لقد انكمش الطلب من القطاع العام بسبب تدهور الميزانيات على مستوى الولايات والحكومات المحلية وكنتيجة لذلك فإن التوظيف الحكومي والذي عادة ما يرتفع خلال فترات الانتعاش كان من الاسباب الرئيسة للبطالة العالية خلال الثلاث سنوات الماضية .
Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets. As a result, public employment, which usually rises during recoveries, has been a major contributor to high unemployment during the last three years.
ولم يتجاوز نمو الاقتصاد في كوريا 0،4 في نفس الفترة ــ وهو أدنى مستوى على مدى عامين ــ في حين انكمش الناتج المحلي الإجمالي في اليابان بنسبة أكبر من المتوقع (2,3 ) بعد تراجع الصادرات بسبب قوة الين.
South Korea s economy grew at a mere 0.4 in the same period the slowest pace in two years while Japan s GDP contracted at a larger than expected 2.3 , as the yen s strength weighed down exports.
وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. فقد انكمش الاقتصاد في عام 2012، وتراجعت الأجور، برغم الزيادات في ألمانيا وبعض دول الشمال. ورغم عدم توفر الإحصاءات المؤكدة بعد، فإن الفقر في جنوب أوروبا كان في تزايد للمرة الأولى منذ عقود من الزمان.
The economy contracted in 2012, and wages declined, despite increases in Germany and some northern countries. Reliable statistics are not yet available, but poverty in Europe s south is increasing for the first time in decades.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انكمش الاقتصاد - انكمش بعيدا - انكمش السوق - الاقتصاد انكمش - تقليص انكمش - انكمش إلى الخلف