Translation of "انعدام المساءلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن عدم المبالاة للحقيقة تقود إلى انعدام المساءلة. | Carelessness about the truth leads to lack of accountability. |
| ومن ناحية ثانية، يساهم انعدام الشفافية وبطء وتيرة آلية التحقيق في ضعف مستوى المساءلة داخل الشرطة. | Second, lack of transparency and a slow paced investigation mechanism have contributed to a poor level of police accountability. |
| كان انعدام المساءلة القانونية سببا في تشجيع الفساد وتغذية مفهوم مفاده أن التسيب وسوء الإدارة من الممكن أن يمر بلا عقاب. | Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. |
| المساءلة | Accountability |
| إطار المساءلة | The accountability framework |
| 5 المساءلة | Accountability |
| المساءلة والحوافز | Accountability and incentives |
| وفي تلك الأثناء، تراجعت قدرة الحكومات الوطنية على الاضطلاع بالتنمية المباشرة، بفعل اتفاقات ومعاهدات التجارة الحرة، وبفعل تزايد قوة الشركات عبر الوطنية، مما يؤدي إلى انعدام المساءلة الاقتصادية والسياسية على أعلى المستويات. | The capacity of national Governments to undertake direct development has meanwhile been reduced through free trade agreements and treaties, as well as by the increasing strength of large transnationals, leading to a lack of economic and political accountability at the highest levels. |
| (ج) إطار المساءلة. | (c) Accountability framework. |
| هاء آليات المساءلة | E. Accountability mechanisms |
| 4 المساءلة والرقابة | Accountability and oversight |
| ثالثا المساءلة والشفافية | Accountability and transparency |
| واو إطار المساءلة | Accountability framework |
| تحقيق الاستمرارية مع المساءلة | Achieving permanence with accountability |
| باء تحديد المساءلة والحوافز | Establish accountability and incentives |
| تتطلب اللامركزية المساءلة على جميع المستويات وإنشاء العديد من آليات المساءلة المقابلة فالانتخابات وحدها لا تكفي. | Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient. |
| كما انتهك أيضا معيار المساءلة. | Accountability is also being flouted. |
| ثانيا تدابير لتعزيز إطار المساءلة | Measures to strengthen the accountability framework |
| '1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة | (i) Accountability, audit and oversight |
| بلورة استقلال الشرطة وعملية المساءلة. | Developing police independence and accountability. |
| (ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم. | Review and evaluate existing financial mechanisms for other multilateral environmental agreements to identify possible options for a Rotterdam financial mechanism Analyze the advantages and disadvantages associated with each of the options Describe feasible options for consideration at the second meeting of the Conference of Parties and Build, as far as is feasible, upon existing financial mechanism studies already developed or being developed. |
| وتتطلب سواعدكم، كلاها، فسيحة، وأن تتوقع القليل من الحب بالمقابل، وبطلب المساءلة، وجلب المساءلة لهذه الطاولة أيضا . | It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well. |
| وثالث هذه التغيرات الكبيرة ، هي المساءلة | And the third of these big changes accountability. |
| فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة. | With influence must come accountability. |
| تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة | Measures to strengthen accountability at the |
| ثانيا، نؤمن إيمانا راسخا بمبدأ المساءلة. | Secondly, we believe firmly in the principle of accountability. |
| تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة | Measures to strengthen accountability at the United Nations |
| انعدام الأمن السيبراني | Cyber Insecurity |
| انعدام الضمانات الحقيقية. | They cannot provide real collateral. |
| والحل الأمثل في نظري يتلخص في المساءلة. | My preferred solution would be accountability. |
| وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة. | It creates a dilemma for accountability. |
| دال استعراض هياكل الإدارة وشكل تقارير المساءلة | Review of governance structures and the format of accountability reports |
| لام المساءلة التأديبية والمساءلة المالية والجنائية للأفراد | Individual disciplinary, financial and criminal accountability |
| (أ) المساءلة الجماهيرية، لماذا لم تحققها نيجيريا | Constitutional Law (a) Public accountability why has it eluded Nigeria? |
| 1 تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة | Measures to strengthen accountability at the United Nations |
| الحيلولة دون انعدام الجنسية | Prevention of statelessness |
| سوريا ومصير انعدام الجاذبية | Syria s G Zero Fate |
| انعدام الوسائل المناسبة للأسرة. | Other obstacles include early motherhood and early marriage, which put a premature end to girls' sporting careers an insufficient sporting infrastructure in general timidity on the part of young girls and the lack of adequate resources for families. |
| (ج) آليات المساءلة المتوخاة لإنفاذ النظام الأساسي المقترح | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
| في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية. | In an environment of transparency, accountability becomes all the more important. |
| والواقع أن المساءلة لم تعد غائبة عن المكسيك. | And accountability is no longer absent in Mexico. |
| (ب) تعزيز مبدأ المساءلة، بتيسير قياس نتائج البرامج. | b) Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes. |
| (د) الجناة والضحايا المساءلة والإنصاف في إجراءات العدالة. | (d) Offenders and victims accountability and fairness in the justice process. |
| 86 وينبغـي أن تكون المساءلة مصحوبة بالجوائز والحوافز. | Accountability should be accompanied by rewards and incentives. |
| انعدام حكم القانون في الصين | China s Misrule of Law |