Translation of "انتشر الخبر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| انتشر الخبر بسرعة. | The news spread like wildfire. |
| بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا، انتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا . | After the street was cleaned of blood in a very ordinary way, the news spread throughout the media in a very ordinary way. |
| ومنع القانون كذلك أي نوع من الإعلانات عن منتجات التدخين . و تكلم أيضا عن سعادة الغير المدخنين بهذا الخبر الذي انتشر على شبكاتهم الاجتماعية. | The law also bans any sort of tobacco advertising and promotions.... reports Moudz, who added that Non smokers have been overjoyed today with the news filling up the social timelines with their expressions of approval. |
| انتشر خبر ذلك هجوم. | Word spread of the attack. |
| حيث انتشر وباء نقص المناعة المكتسبة | The HIV epidemic peaked. |
| لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا. | Confusion and panic are spreading in Europe. |
| انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها. | The rebellion spread through the entire colony. |
| انشر الخبر | Spread the news! |
| الخبر جعلني أبكي. | The news made me cry. |
| غطى الإعلام الأرجنتيني الخبر، و نقلت بعض القنوات الإخبارية الخبر طوال يوم الأحد. | The news was covered by all Argentine media, and some cable news channels transmitted the wake throughout Sunday. |
| الشجار، والذي تم نشره على يوتيوب، انتشر بسرعة. | The fight, uploaded on to YouTube, has gone viral and the tug of words continues online. |
| انتشر الفساد بمرور الوقت في المؤسسات الإقليمية الكاثوليكية. | Over time, some Catholic institutions had slipped into corruption. |
| الخبر السار هذا اليوم. | The good news of the day Zeinobia ( Zeinobia) September 21, 2014 |
| وفي اليوم التالي انتشر التمرد إلى كافة المدن الكبرى. | By the next day, rebellion had spread to all major cities. |
| بحلول عام 600 قبل الميلاد انتشر الاسترقاق في اليونان. | By 600 BC chattel slavery had spread in Greece. |
| وهكذا حتى في عام 1990 انتشر الإسلام الحياة اليومية. | Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life. |
| جميعنا سمعنا الخبر اليونان مشتعلة. | We've probably all heard it in the news by now Greece is ablaze. |
| إسرائيل ماتزاف تعليقا على الخبر | israel matzav comments on the news |
| فيمين أكدت الخبر على الإنترنت | Femen confirmed online that |
| في الوقت نفسه انتشر الفساد في البلاد في الإدارة البيروقراطية. | At the same time, the country was tainted by rampant corruption in the governing bureaucracy. |
| وعلى مدى آلاف السنين انتشر الناس في جميع أنحاء القارتين. | Over the course of millennia, people spread to all parts of the continents. |
| انتشر الاستخدام العسكري الناجح للفيلة في الحروب أكثر من ذلك. | The successful military use of elephants spread further. |
| ومن شرق آسيا، انتشر الأرز إلى جنوب وجنوب شرق آسيا. | From East Asia, rice was spread to South and Southeast Asia. |
| جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها. | The tragic news drove his mother mad. |
| الخبر السعيد هو أنه بإمكاننا مساعدتك. | The good news is that we'll be able to help you. |
| قام حاتم بالتعليق على هذا الخبر | Commenting on this news, Hatem writes |
| أعلنت المدونة المصرية النشطة Zeinobia الخبر | Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news |
| ومن الخبر في السعودية يقول عبدالعزيز | And from Khobar, Saudi Arabia, 3abdulaziz said |
| أعلنت أختها نادين الخبر على تويتر | Nadine Ghazzawi, Razan's sister, responds to the news on the above Facebook post saying |
| دعونا نضع هذا الخبر في سياقه. | Here s some context. |
| نقل فيليب هذا الخبر للملكة الجديدة. | Philip broke the news to the new Queen. |
| هكذا انتشر الاعلان حول العالم, الألمان عملوا تغييرا بسيطا في الاعلان. | This is how the ad ran throughout the world Germany made one slight change in the ad. |
| والآن انتشر هذا النوع من الفراش في الأميركيتين، وأوروبا، وآسيا، وأستراليا. | It now infests the Americas, Europe, Asia, and Australia. |
| بروكسل ـ لقد انتشر الخوف من العدوى في مختلف أنحاء أوروبا. | BRUSSELS The fear of contagion has spread over Europe. |
| واستمر الضرب ثم انتشر إلى قطار الأنفاق، حيث كانت الشرطة عاجزة. | The beatings continued and spread to the subway, where the police were essentially powerless. |
| لقد كان تطورا في غاية الأهمية، وعلى هذا فقد انتشر بسرعة. | This was an important advance, and thus one that spread quickly. |
| بل لقد انتشر شعور عميق بالظلم بين شرائح ضخمة من المجتمع. | A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. |
| لعله عانى من ورم لم يلحظه أحد إلا متأخرا بعدما انتشر ( | May be he suffered from a tumor that no one noticed except when it was too late and was spread ( |
| انتشر فيلم على الإنترنت يظهر جنود إسرائيليون متنكرون كفلسطينيين في مظاهرة. | Footage showing Israeli soldiers dressed as Palestinians in a protest has surfaced online. |
| ببساطة يقول عنوان الخبر لا توجد كلمات. | The headline simply reads there are no words . |
| تفاعل المصري عمرو علي مع الخبر قائل ا | Egyptian Amro Ali reacts |
| فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها | The report of this went out into all that land. |
| فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها | And the fame hereof went abroad into all that land. |
| انتشر الإسلام في جمهورية الكونغو من شمال أفريقيا في منتصف القرن 19. | Islam spread to the Republic of the Congo from North Africa in the mid 19th century. |
| ليس واضح هل الخبر كتب من باب الفكاهة أو بسبب نية سيئة في ذهن صاحب الخبر، ولكن على أي حال الناس صدقوه. | It's not clear whether this fabricated news was written as a joke or with vicious intention, but many people accepted the news as fact. |
