Translation of "انتحاري" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هل بوتن شخص انتحاري | Putin s Deadly Great Game |
| الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة. | The attack was launched by a suicide car bomb. |
| إذا فالسؤال الآن هو هل بوتن شخص انتحاري كلا لسوء الحظ. | So is Putin suicidal? Unfortunately not. |
| شيخ سعيد أفندي، ق تل في أغسطس أب عن طريق تفجير انتحاري. | Sheikh Said Afandi, killed in August by suicide bomber. |
| هجوم انتحاري آخر في باكستان, يؤدي إلى مقتل 26 شخص في لاهور. | Another suicide bomb attack in Pakistan, killing 26 people in Lahore. |
| وفي 20 كانون الثاني يناير، وقع هجوم انتحاري ضد الجنرال دوستم في شبيرغان. | On 20 January, a suicide attack was carried out against General Dostum in Sheberghan. |
| ثم أسفر تفجير انتحاري مماثل بعد يومين فقط عن مقتل 58 من الجنود الفرنسيين. | A similar suicide bombing two days later claimed the lives of 58 French soldiers. |
| لنقل ان هذا الشخص يعبر هنا يستاءل الطاقم, حسنا,هل هذا مفجر انتحاري او لا | Say this person approaching here, and they say, Well is this a suicide bomber or not? |
| وفي يوم الجمعة الت الي، في31 أي ار مايو، ق ت ل ثلاثة أشخاص في تفجير انتحاري، أعلن فرع داعش في الس عودية، ولاية نجد، عن مسؤوليته عنه، كما ج ر ح 10 أشخاص حين فجر انتحاري نفسه خارج مسجد للش يعة في الد مام القريبة. | The following Friday, on May 31, three people were killed in a suicide bombing, which the ISIS Saudi branch Walayat Najd claimed responsibility for, and some 10 people were injured when a suicide bomber blew himself up outside a Shia mosque in nearby Dammam. |
| في أكتوبر تشرين الأول 2015، ق تل مايقرب من 100 ناشط كردي في أنقرة في تفجير انتحاري مرتبط بداعش. | In October 2015, close to 100 pro Kurdish activists in Ankara were massacred in an ISIS linked bombing. |
| فحتى بعد ثلاثة أسابيع من الحرب، كان مجموع القتلى نتيجة للصواريخ أقل من مجموع القتلى نتيجة لتفجير انتحاري واحد. | Even after three weeks, the total was less than in some one man suicide bombings. |
| ففي 18 كانون الثاني يناير 2005، هاجم انتحاري فلسطيني معبر غوش قطيف في قطاع غزة، وقتل إسرائيليا وجرح ثمانية آخرين. | On 18 January 2005, a Palestinian suicide bomber struck the Gush Katif Junction in the Gaza Strip, killing one Israeli and wounding eight more. |
| في 9 نوفمبر 2005 قامت موريل ديغوك وهي بلجيكية اعتنقت الإسلام بارتكاب هجوم انتحاري بسيارة مفخخة ضد قافلة أمريكية عسكرية جنوب بغداد. | On November 9, 2005, Muriel Degauque, a Belgian convert to Islam, committed a suicide car bomb attack against a U.S. military convoy south of Baghdad. |
| المدونة تقول أنه في فترة شهرين, من 9 آب وحتى 9 تشرين الأول, كان هناك 17 هجوم انتحاري, 5 تفجيرات و508 أشخاص فقدوا أرواحهم. | The blogger counts that in two months, from August 9 to October 9, there were 17 suicide attacks, 5 explosion and 508 people lost their lives. |
| فقد نفذ مفجر انتحاري هجوما في إسرائيل، وانتقمت قوات الدفاع الإسرائيلية بالاستيلاء على رام الله، حيث كان يقع أستوديو تصوير شارع سمسم الفلسطيني الضئيل. | A suicide bomber attacked in Israel, and, in retaliation, the Israel Defense Forces took over Ramallah, where the tiny Palestinian Sesame Street studio was located. |
| في22 مايو أيار، قتل انتحاري 23 شخص ا وترك 102 جريح ا حين فج ر نفسه في مسجد الإمام علي في القطيف، في المنطقة الش رقية في الس عودية. | On May 22, a suicide bomber killed 23 people and left 102 people injured when he blew himself up in the Imam Ali Mosque in Qatif, in the Eastern province of Saudi Arabia. |
| كانت الحافلة متوقفة، في انتظار عبور الحدود إلى إسرائيل عن طريق معبر طابا، عندما دخل انتحاري وحيد الحافلة المفتوحة وفجر المواد المتفجرة التي كانت بحوزته. | The bus had been parked, waiting to cross into Israel at the Taba Border Crossing, when a lone suicide bomber entered the open bus and detonated his explosives. |
| وأود الانتقال الآن إلى الحديث عن الوضع الأمني في 5 كانون الأول ديسمبر، أودى تفجير انتحاري في نتانيا بحياة خمسة مدنيين إسرائيليين، وجرح عشرات غيرهم. | Let me now turn to the security situation. On 5 December, a suicide bombing in Netanya killed five Israeli civilians and wounded dozens more. |
| إلا أن حلم تيريشكوفا في السفر إلى المريخ ليس مجرد حنين انتحاري إلى زمن حيث كانت شابة ومحاطة بأناس على استعداد للتضحية بحياتهم في سبيل قضية عظمى. | But Tereshkova s dream about travel to Mars is not just suicidal nostalgia for a time when she was young and surrounded by people who were ready to sacrifice their lives for a greater cause. |
| ق تل ما يقرب من 100 شخص وج رح 200 على الأقل عندما فج ر انتحاري نفسه مستهدفا بروفة موكب العرض العسكري في العاصمة اليمنية صنعاء في 21 مايو أيار. | Nearly 100 people were killed and at least 200 injured when a suicide blast targeted a military parade rehearsal in Yemen's capital Sana'a on May 21. |
| وفي تموز يوليه الماضي تحديدا، مثلا، تمكنت قوات الدفاع الإسرائيلية من اعتقال امرأة كانت تحاول استغلال تأشيرة طبية لكي تقوم بهجوم انتحاري في المستشفى الذي كانت تعالج فيه. | Just this past July, for example, Israeli security forces managed to apprehend a woman who had attempted to exploit a medical visa in order to carry out a suicide bombing in the very hospital in which she was receiving treatment. |
| المدون سنجار يقول يقول أن العديد من الناس من بينهم 5 أفغان من أعضاء البرلمان قتلو في هجوم انتحاري في مقاطعة باغلان الأفغانية يوم الثلاثاء, السادس من تشرين الثاني. | Sanjar says that many people including five Afghan members of parliarment were killed in a suicide attack in the Baghlan province of Afghanistan on Tuesday, 6th November. |
| ففي الساعة 20 23 بالتوقيت المحلي من يوم 25 شباط فبراير 2005، فجر انتحاري فلسطيني نفسه في منتزه تل أبيب المكتظ، في وقت كان فيه شبان متوجهين لقضاء السهرة الليلية. | On 25 February 2005, at 11.20 p.m. local time, a Palestinian suicide bomber blew himself up on the busy Tel Aviv Promenade, just as youths were going out for the night. |
| ففي بداية تشرين الأول أكتوبر وقع هجوم على قافلة للسفارة البريطانية قرب قندهار جرح فيه عدد من الأفراد، بينما صدم مفجر انتحاري سيارته بقافلة عسكرية كندية قبل أسبوع وقتل أفغانيا واحدا. | In early October an assault on a British embassy convoy near Kandahar wounded several people, while a suicide bomber drove into a Canadian army convoy a week earlier and killed one Afghan. |
| وعندما ق ت ل 52 شخصا في تفجير انتحاري في مترو أنفاق لندن في العام التالي، تفاعل البريطانيون أيضا مع الحدث بهدوء نسبي، بعد أن عاشوا سنوات من العنف الإرهابي الأيرلندي في سبعينيات القرن العشرين. | When 52 people were killed in a suicide bombing on the London Underground the following year, the British, too, reacted with relative calm, having lived through years of Irish terrorist violence in the 1970 s. |
| وحين تعرضت السفارة الهندية لهجوم انتحاري في شهر يوليو تموز الماضي كشفت مصادر استخباراتية أميركية أن جهاز الاستخبارات الباكستاني المشترك لم يكن وراء الهجمة فحسب، بل إنه لم يبذل جهدا ي ـذك ر لتغطية آثاره. | When India s embassy in Kabul was hit by a suicide bomber last July, American intelligence sources revealed that not only was Pakistan s Inter Services Intelligence behind the attack, but that it made little effort to cover its tracks. |
| ان الفاشلين الراديكاليين هم في معظم الحالاتمن الرجالالشباب الذين يشعرون بالغضب الشديد بسبب افتقادهم لاحترام الذات من الناحية الثقافية والاقتصادية والجنسية وتجاهل العالم لهم مما يجعلهم يتوقون الى عمل انتحاري ينطوي على تدمير كبير. | Radical losers are mostly young men who are so enraged by their own lack of social, economic, and sexual self esteem and the indifference of the world around them, that they long for a suicidal act of mass destruction. |
| على الرغم من التطور الجاري في البلاد بعد إقصاء طالبان في عام 2001، تكتب أغلب وسائل الإعلام عن أفغانستان مركزين فقط على الجانب السلبي والقضايا السلبية مثلا انفجار قنبلة، أو هجوم انتحاري، المصابين والجرحى. | Despite the progress made by the country since the ousting of the Taliban in 2001, most media writing about Afghanistan focus stubbornly on negative issues such as bomb blasts, suicide attacks, and casualties. |
| ان الاستراتيجية التفاوضية اليونانيه الاخيره هي المطالبة بفدية من اجل الكف عن التهديد بالانتحار. ان مثل هذا الابتزاز قد ينفع مع انتحاري ولكن اليونان تضع المسدس في رأسها واوروبا لن تكترث كثيرا لو سحبت الزناد. | Such blackmail might work for a suicide bomber. But Greece is just holding a gun to its own head and Europe does not need to care very much if it pulls the trigger. |
| إنه لسلوك انتحاري أن يتبنى الاتحاد الأوروبي أسوأ تقاليد أوروبا السياسية، والتي سنجد أن القاسم المشترك الأعظم بينها جميعا هو الفكرة التي تزعم أن الشر لابد وأن يسترضى وأن أفضل طريقة لتحقيق السلام هي عدم المبالاة بحرية الآخرين. | It is suicidal for the EU to draw on Europe s worst political traditions, the common denominator of which is the idea that evil must be appeased and that the best way to achieve peace is through indifference to the freedom of others. |
| وفي 14 نيسان أبريل، وفي نابلس أيضا، قامت وحدة سرية إسرائيلية بقتل أحد متشددي كتائب الأقصى المطلوبين في تبادل لإطلاق النار خلال عملية لإلقاء القبض عليه وادعت قوات الدفاع الإسرائيلية أن المتشدد كان يخطط للقيام بهجوم تفجيري انتحاري. | On 14 April, also in Nablus, an Israeli undercover unit killed a wanted Al Aqsa Brigades militant in a shoot out during an arrest operation the IDF charged that the militant had been planning a suicide bombing attack. |
| وأثناء تشييع جنازة أقيمت في 1 حزيران يونيه لرجل دين كان قد اغتيل قبل ذلك بعدة أيام، فجر انتحاري عبوة ناسفة في مسجد في مقاطعة قندهار، مما أسفر عن مصرع أكثر من 40 شخصا، كان من بينهم رئيس شرطة مقاطعة كابل. | On 1 June, at the memorial service for a cleric who had been assassinated a few days earlier, a suicide bomber detonated a massive charge in a mosque in Kandahar province, killing more than 40 people, including the chief of police of Kabul province. |
| نقل الإعلام العالمي عن التلفزيون الرسمي السوري أن المعلومات الأولية تشير إلى أن انتحاري إرهابي فجر نفسه عند إشارة المرور في حي الميدان، لكن بغض النظر عن المسئول عن التفجير تظهر العديد من الصور المتداولة عبر المواقع الالكترونية الدليل الواضح على الفبركة. | International media have quoted Syrian state TV saying immediate information indicates that a suicide terrorist blew himself up at a traffic light in the Midan neighbourhood, but regardless of who is responsible for the attack some of the images circulated online show clear evidence of fabrication. |
| في يونيو 2006 وقتل 32 جنديا إيطاليا في العراق مع فقدان واحدة من أعظم الحياة القادمة في 12 نوفمبر، 2003 هجوم انتحاري بسيارة ملغومة في الإيطالية الدرك غادر مقر فيلق الدرك a دزينة، وخمسة من جنود الجيش، اثنين من المدنيين الإيطالية، وثمانية من المدنيين العراقيين القتلى. | As of June 2006 32 Italian troops have been killed in Iraq with the greatest single loss of life coming on November 12, 2003 a suicide car bombing of the Italian Carabinieri Corps HQ left a dozen Carabinieri, five Army soldiers, two Italian civilians, and eight Iraqi civilians dead. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفجير انتحاري - انتحاري يرتكب - هجوم انتحاري - محتوى انتحاري