Translation of "انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت. | Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased. |
| إن ما تنتجه مدينة نيويورك من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون يتجاوز ما تنتجه بلد كالنرويج. | Already, New York City produces more CO2 emissions than all of Norway. |
| الشكل (1) انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن الفرد | Figure 1. CO2 Emissions per Capita |
| بيد أن الحد من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون بشكل خاص ليس بالطريقة الفع الة لمساعدة الفقراء والجوعى في العالم. | But cutting back on CO2 is a particularly ineffective way to help the world s poor and hungry. |
| لأغراض هذه الإرشادات التقنية، يشير صافي الانبعاثات أو عمليات الإزالة إلى إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون مفهوما منها عمليات إزالة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | 12 For the purpose of this technical guidance, net emissions or removals refers to total CO2 emissions minus CO2 removals. |
| بينما نتنفس ننتج غاز ثاني أكسيد الكربون، وثاني أكسيد الكربون يجب أن يكون خارج النظام. | Now, as we breathe, we produce carbon dioxide, and that carbon dioxide needs to be scrubbed out of the system. |
| وفي أدنى القائمة (انظر القائمة بالأسفل) جاءت مسألة التعامل مع تغير المناخ من خلال تخفيض انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون. | The lowest place (see list) was given to dealing with climate change through cuts in CO2 emissions. |
| والعنصر الآخر في حلقة التنفس هو غاز ثاني أكسيد الكربون. | And, the other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister. |
| وإذا لم تنضم أكبر الدول المستهلكة والمنتجة إلى الاتفاق على تخفيض انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون، فقد يكون ذلك الاتفاق بلا قيمة. | If major consumer countries and most producer countries do not join the agreement to reduce CO2 emissions, it could be useless. |
| غير أنه س جلت مستويات أكبر من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون ما بين عامي 1990 و 2000، وقيست بالأطنان المترية لكل فرد. | The biggest consumption of firewood is in the departments of Totonicapán, Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango and Alta Verapaz.11 However, higher levels of carbon dioxide emission were recorded between 1990 and 2000, measured in metric tons per capita. |
| السعر المفترض 7.17 يورو للطن الواحد من غاز ثاني أكسيد الكربون. | Assuming EUR 7.17 tCO2. |
| وهذه التقنية الحديثة التي نطلق عليها احتواء الكربون وعزله ، من الممكن أن تؤدي إلى تقليص انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن إنتاج الطاقة الكهربية بنسبة 80 . | This new technology, called carbon capture and sequestration, can cut by 80 the carbon dioxide emitted during the production of electricity. |
| ومن المتوقع خلال السنوات القادمة أن تساهم الصين والهند أيضا بصورة هائلة في زيادة انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون إلى جو الكرة الأرضية. | In future years, China and India also will make massive contributions to increased carbon dioxide in the atmosphere. |
| ولأن أغلب انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون العالمية ناجمة عن إنتاج الطاقة والنقل، فمن الأهمية بمكان أن يتم رصد هذه التغيرات عن كثب. | Given that most of the world s CO2 emissions stem from energy production and transport, it is critical to monitor these changes closely. |
| بعدها نبحث عن العوامل لمعرفة إجمالي انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون وفقا للاستهلاك، وأخيرا نطبق هذه المعادلة البصمة الكربونية الكمية x معامل الانبعاث. | We go on looking for the factors, that is, to know the total CO2 per consumption, and finally, a calculation with this formula Carbon footprint Amount x Release factor. |
| ونتيجة لهذا فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون انخفاضا كبيرا . | The result was a dramatic decline in CO2 emissions. |
| بل إن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون ناتجة عن أفعال مفيدة عموما ، مثل حرق الفحم للتدفئة، وحرق الكيروسين للطهي، أو حرق البنزين لنقل الناس. | CO2 emissions result from other, generally beneficial acts, such as burning coal to keep warm, burning kerosene to cook, or burning gas to transport people. |
| بمجرد زيارتنا لهذه المدونة البيئية، نجد إرشادات لحساب بصمتنا الكربونية (انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون على مدار حياتنا) وكيف نصبح أصدقاء للبيئة بقدر الإمكان. | In this eco blog, we see some guidelines to calculate our carbon footprint (CO2 produced all along our life) and become as eco friendly as possible. |
| وتحو ل التغيرات الصافية في مخزونات الكربون إلى ثاني أكسيد الكربون بضرب الكربون C في 44 12، وبتغيير علامة عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون إلى علامة سالبة ( ) وعلامة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصافية إلى علامة موجبة ( ). | Net changes in carbon stocks are converted to CO2 by multiplying C by 44 12 and by changing the sign for net CO2 removals to be negative ( ) and for net CO2 emissions to be positive ( ). |
| 38 فاستخدام المنتجات الخشبية بدلا عن المواد المرتبطة بإطلاق كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون يؤدي إلى تخفيضات صافية كبيرة في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | The use of wood products in place of materials that are associated with the release of large volumes of carbon dioxide could lead to significant net reductions in carbon dioxide emissions. |
| والواقع أن لا أحد يتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون لمجرد اللهو. | Indeed, nobody emits CO2 for fun. |
| ثانيا، لابد أن تعترف الاتفاقية بالميزانية العالمية المتبقية من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | Kedua, perjanjian perlu mengakui sisa anggaran global atas emisi karbon dioksida. |
| وستحظى الآليات التي تفرض ثمنا على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصناعية بقبول دولي. | Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance. |
| ولقد انتهت هذه المجموعة إلى نتيجة مفادها أن أقل استخدام للموارد من حيث الجدوى الاقتصادية يتلخص ببساطة في محاولة تخفيض انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون. | The panel concluded that the least effective use of resources would come from simply cutting CO2 emissions. |
| ويتم تكثيف بخار الماء، وترك النقي غاز ثاني أكسيد الكربون ومن ثم يمكن عزلها. | The water vapor is condensed, leaving pure carbon dioxide, which can then be sequestered. |
| وهذا التصميم يقلل من انبعاثات أكاسيد النيتروجين (NOx) و ثاني أكسيد الكربون(CO 2). | This design lowers the emissions of both nitrogen oxides (NO x ) and carbon dioxide (CO2). |
| وهذا من شأنه أن يقلص من معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي. | Thus, less CO2 gets released into the atmosphere. |
| فذلك أن الارتفاع في مستويات غاز ثاني أكسيد الكربون كان معروفا منذ ستينيات القرن العشرين. | In 1975 the American climatologist Wallace Broecker published a paper in the journal Science, entitled Are We on the Brink of a Pronounced Global Warming? |
| يتمثل التحدي الأعظم في تقليص انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن حرق أنواع الوقود الحفري مثل النفط والغاز الطبيعي والفحم، ثم منع هذه الانبعاثات بالكامل في النهاية. | The most important challenge is to reduce, and eventually nearly eliminate, carbon dioxide emissions from burning fossil fuels such as oil, natural gas, and coal. |
| وسوف يكون سعر التراخيص في السوق معادلا لدفع ضريبة على الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون. | The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions. |
| إن الولايات المتحدة والصين يشكلان المصدر الأضخم للانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم. | The US and China are the world s two biggest emitters of carbon dioxide. |
| فقد أصبحت الصين بالفعل من بين أضخم مصادر انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم. | China is already a top carbon dioxide emitter. |
| بالإضافة إلى ذلك ،توجد كميات من غاز ثاني أكسيد الكربون وقد تم الكشف عنها على السطح. | In addition, quantities of carbon dioxide have been detected on the surface, a finding that has never been replicated for an asteroid. |
| قد تنجح بعض التدابير التي يفضلها المشرعون، مثل تحويل الفحم إلى سوائل، في زيادة أمن الإمدادات، إلا أنها تعني المزيد من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون، مقارنة بالنفط المستورد. | Measures that some legislators favor, such as transforming coal into liquids, increase secure supplies, but they imply more carbon dioxide emissions than imported oil does. |
| CO2 ثاني أكسيد الكربون | The first set of tables (tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol. |
| ففي العام 2007 تجاوزت الصين الولايات المتحدة كمصدر رئيسي لانبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم. | In 2007, China surpassed the US as the world s leading CO2 emitter. But China points out that on a per capita basis, US emissions are five times higher. |
| والسبب هو أن غاز ثاني أكسيد الكربون يفلت ببطء شديد من السائل فائق التشبع عند الضغط الجوي. | At atmospheric pressure, the carbon dioxide gas escapes very slowly from the supersaturated liquid. |
| وطالما كان بوسعنا احتواء تسرب غاز الميثان فإن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن احتراق الغاز الطبيعي من الممكن أن تظل أقل كثيرا من تلك الناتجة عن الاعتماد على النفط. | So long as methane leakage is contained, CO2 emissions from natural gas combustion can be significantly lower than those caused by reliance on oil. |
| كانت التدابير الملموسة المقصودة تتخلص في حمل الحكومات على تنفيذ تخفيضات حادة في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | The concrete action that they had in mind was getting governments to mandate drastic cuts in carbon dioxide emissions. |
| ولكن ـ وهنا تأتي الضربة الحقيقية ـ انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تزايدت حتى بلغت سبعة عشر ضعفا . | But and here comes the real hit carbon dioxide emissions grew seventeen fold. |
| يستطيع المجتمع العالمي الحد من انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات محسوسة بتكاليف لا تتجاوز 1 من الدخل العالمي، وذلك بالتحول إلى مصادر الطاقة البديلة، وترشيد استهلاك الطاقة، واحتجاز غاز ثاني أكسيد الكربون الناتج عن حرق الوقود الحفري وتخزينه بشكل آمن. | By shifting to alternative energy sources, economizing on energy use, and capturing and safely storing the carbon dioxide produced by fossil fuels, global society can limit its emissions of carbon dioxide to prudent levels at an estimated cost of under 1 of global income. |
| أو على أقل تقدير، يتعين على الشركات أن تكتسب أرصدة الكربون في مقابل كميات غاز ثاني أكسيد الكربون التي تقوم بحبسها وخزنها. | At the least, companies should earn carbon credits for the CO2 they capture and store. |
| فعبارة 1 غيغاطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون تعني 1000 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون. | 1 GT (or gigatonne) CO2 equivalent means 1,000 million of tonnes of CO2. |
| إن الانحباس الحراري العالمي حقيقة واقعة، وهو ناتج عن أنشطة بشرية تتسبب في انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون. | The problem is that even global, draconian, and hugely costly CO2 reductions will have virtually no impact on the temperature by mid century. |
| (بيد أن السياسة التي تنتهجها دولة مثل الولايات المتحدة قد تكون مؤثرة إلى حد كبير، على اعتبار أنها مسئولة عن حوالي 25 من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون على مستوى العالم). | (However, since the United States contributes about 25 of the world s CO2 emissions, its own policy could make a large difference.) |
عمليات البحث ذات الصلة : غاز ثاني أكسيد الكربون - انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكبريت - بصمة غاز ثاني أكسيد الكربون - تخفيض غاز ثاني أكسيد الكربون - ضريبة غاز ثاني أكسيد الكربون - توازن غاز ثاني أكسيد الكربون - فقاعات غاز ثاني أكسيد الكربون - إنتاج ثاني أكسيد الكربون - امتصاص ثاني أكسيد الكربون - ثاني أكسيد الكربون محايد - تخزين ثاني أكسيد الكربون - إنذار ثاني أكسيد الكربون - ثاني أكسيد الكربون الصلب - تركيز ثاني أكسيد الكربون