Translation of "امين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| امين هو الذي يدعوكم الذي سيفعل ايضا | He who calls you is faithful, who will also do it. |
| امين هو الذي يدعوكم الذي سيفعل ايضا | Faithful is he that calleth you, who also will do it. |
| الدار الكبيرة (محمد ديب) حدائق النور (امين معلوف) | Send the invitation to four bloggers and invite them to share their reading experiences with everyone. |
| امين هو الرب الذي سيثبتكم ويحفظكم من الشرير. | But the Lord is faithful, who will establish you, and guard you from the evil one. |
| امين هو الرب الذي سيثبتكم ويحفظكم من الشرير. | But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil. |
| لنتمسك باقرار الرجاء راسخا لان الذي وعد هو امين. | let us hold fast the confession of our hope without wavering for he who promised is faithful. |
| لنتمسك باقرار الرجاء راسخا لان الذي وعد هو امين. | Let us hold fast the profession of our faith without wavering (for he is faithful that promised ) |
| مثل القمر يثبت الى الدهر. والشاهد في السماء امين. سلاه | It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky. Selah. |
| واثبته وتدا في موضع امين ويكون كرسي مجد لبيت ابيه. | I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father's house. |
| مثل القمر يثبت الى الدهر. والشاهد في السماء امين. سلاه | It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah. |
| واثبته وتدا في موضع امين ويكون كرسي مجد لبيت ابيه. | And I will fasten him as a nail in a sure place and he shall be for a glorious throne to his father's house. |
| واما عبدي موسى فليس هكذا بل هو امين في كل بيتي. | My servant Moses is not so. He is faithful in all my house. |
| لكن امين هو الله ان كلامنا لكم لم يكن نعم ولا. | But as God is faithful, our word toward you was not Yes and no. |
| واما عبدي موسى فليس هكذا بل هو امين في كل بيتي. | My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house. |
| لكن امين هو الله ان كلامنا لكم لم يكن نعم ولا. | But as God is true, our word toward you was not yea and nay. |
| امين هو الله الذي به دعيتم الى شركة ابنه يسوع المسيح ربنا | God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord. |
| امين هو الله الذي به دعيتم الى شركة ابنه يسوع المسيح ربنا | God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
| بواسطة الساعة 10 15 صباحا، قد اعترف ضحايا من العرب إلى مستشفى امين. | By 10 15, Arab casualties had been admitted to the Amin Hospital. |
| الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير. | He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much. |
| كما تعل متم ايضا من ابفراس العبد الحبيب معنا الذي هو خادم امين للمسيح لاجلكم | even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf, |
| فاذا الذين يتألمون بحسب مشيئة الله فليستودعوا انفسهم كما لخالق امين في عمل الخير | Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator. |
| ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم. | If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness. |
| الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير. | He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much. |
| كما تعل متم ايضا من ابفراس العبد الحبيب معنا الذي هو خادم امين للمسيح لاجلكم | As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ |
| فاذا الذين يتألمون بحسب مشيئة الله فليستودعوا انفسهم كما لخالق امين في عمل الخير | Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator. |
| ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم. | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. |
| وخررت وسجدت للرب وباركت الرب اله سيدي ابراهيم الذي هداني في طريق امين لآخذ ابنة اخي سيدي لابنه. | I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son. |
| فاجاب اخيمالك الملك وقال ومن من جميع عبيدك مثل داود امين وصهر الملك وصاحب سر ك ومكرم في بيتك. | Then Ahimelech answered the king, and said, Who among all your servants is so faithful as David, who is the king's son in law, and is taken into your council, and is honorable in your house? |
| وخررت وسجدت للرب وباركت الرب اله سيدي ابراهيم الذي هداني في طريق امين لآخذ ابنة اخي سيدي لابنه. | And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son. |
| فاجاب اخيمالك الملك وقال ومن من جميع عبيدك مثل داود امين وصهر الملك وصاحب سر ك ومكرم في بيتك. | Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house? |
| وان يكونوا متأكدين انه عندما نتجول في متحف في حال كنت امين متحف, سوف اجعل غرفة للحب ,غرفة للكرم | And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity. |
| في ذلك اليوم يقول رب الجنود يزول الوتد المثبت في موضع امين ويقطع ويسقط. ويباد الثقل الذي عليه لان الرب قد تكلم | In that day, says Yahweh of Armies, the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down, and fall. The burden that was on it will be cut off, for Yahweh has spoken it. |
| في ذلك اليوم يقول رب الجنود يزول الوتد المثبت في موضع امين ويقطع ويسقط. ويباد الثقل الذي عليه لان الرب قد تكلم | In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall and the burden that was upon it shall be cut off for the LORD hath spoken it. |
| لم تصبكم تجربة الا بشرية. ولكن الله امين الذي لا يدعكم تجربون فوق ما تستطيعون بل سيجعل مع التجربة ايضا المنفذ لتستطيعوا ان تحتملوا. | No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it. |
| لم تصبكم تجربة الا بشرية. ولكن الله امين الذي لا يدعكم تجربون فوق ما تستطيعون بل سيجعل مع التجربة ايضا المنفذ لتستطيعوا ان تحتملوا. | There hath no temptation taken you but such as is common to man but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. |
| هو سياسي تايلاندي و امين عام والمتحدث باسم الجبهة المتحدة للديمقراطية ضد الدكتاتورية (القمصان الحمر) وايضا عضو مجلس النواب عن قائمة حزب بويا تاي التايلاندي . | He is the secretary general and spokesman of the United Front for Democracy Against Dictatorship ( Red Shirts ), and a Member of Parliament for the Pheu Thai Party list. |
| هكذا قال الرب فادي اسرائيل قدوسه للمهان النفس لمكروه الامة لعبد المتسلطين. ينظر ملوك فيقومون. رؤساء فيسجدون. لاجل الرب الذي هو امين وقدوس اسرائيل الذي قد اختارك | Thus says Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers Kings shall see and arise princes, and they shall worship because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you. |
| هكذا قال الرب فادي اسرائيل قدوسه للمهان النفس لمكروه الامة لعبد المتسلطين. ينظر ملوك فيقومون. رؤساء فيسجدون. لاجل الرب الذي هو امين وقدوس اسرائيل الذي قد اختارك | Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee. |