Translation of "الوقت المدخر ضخمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المدخر - ترجمة : المدخر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكانت لتتمكن من استخدام جزء من المدخر من الفائدة لإعادة تمويل البنوك.
It could have used a portion of the interest savings to recapitalize the banks.
وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة().
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة().
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
وفي الوقت نفسه، تلوح فرص ضخمة في أوقات التغيير البعيد المدى.
At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change.
وعلى نطاق مؤسسي أوسع، فإن المال المنفق والمال المدخر لا ينتميان إلى نفس الجيب.
And, on a broader, institutional scale, the money spent and the money to be gained do not belong to the same pocket.
، ذلك أن قدرة أميركا في الوقت الحالي على اقتراض مبالغ ضخمة بأسعار فائدة منخفضة، تفعل في الاقتصاد فعل جرعة ضخمة من المنشطات.
For the moment, America s ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy.
أما الفوائد ـ الوقت المدخر، والمياه ذات الجودة الأفضل، وانخفاض معدلات الإصابة بأمراض الإسهال ـ فمن المرجح أن تصل في العديد من المواقع إلى ثلاثة أمثال التكاليف، حيث قد تتجاوز سبع دولارات شهريا .
The benefits time saved, more and better quality water, and reduced diarrhea are likely in many locations to be three times higher than the costs, often exceeding 7 per month.
وثانيا، أثبتت تجربة ألمانيا مع مثل هذه الوكالات أنه من المستحيل بيع أجزاء ضخمة من الاقتصاد في نفس الوقت.
Europe s banks would make a killing without reducing Greek debt in any meaningful way.
وفي الوقت نفسه، نطلق إلى الغلاف الجوي كميات ضخمة من غازات الانحباس الحراري العالمي أثناء عمليات الإنتاج والمعالجة والطهي.
At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.
ومع ذلك، تستلـزم جهود إعادة التأهيل مساهمات مالية وفنية ضخمة، يتعذر تأمينها في الوقت الحاضر من الإيرادات النفطية والمنح مجتمعة.
Nevertheless, rehabilitation efforts require substantial financial and technical input, which cannot currently be met by oil revenues and donors combined.
في مجال الطائرات ايضا قصة مماثلة حيث تكون العشرين في المائة الاولى من الوقود المدخر مجانية كما توضح بوينغ الان من خلال طائراتها الجديدة
In the airplane business, it's again a similar story where the first 20 percent fuel saving is free, as Boeing is now demonstrating in its new Dreamliner.
إلا أن هذا الانحدار يكاد في الوقت الحاضر يكون عالميا ، بكل ما يحمله ذلك من تأثيرات ضمنية ضخمة على أسواق الأصول العالمية.
But by now, the decline has become nearly universal, with huge implications for global asset markets.
وفي الوقت نفسه، للزراعة على نطاق العالم قدرة كامنة ضخمة على توفير إجابات فيما يتعلق بتخفيف حدة تغير المناخ والتكيف مع تبعاته.
At the same time, agriculture worldwide has a huge potential to provide answers with respect to mitigating and adapting to the consequences of climate change.
مؤامرة ضخمة
A Conspiracy So Immense
والاختناقات المرورية، على نحو خاص، لا تشكل خطرا بيئيا فحسب بل إنها تفرض أيضا على السائقين تكاليف ضخمة متمثلة في إهدار الوقت والموارد.
Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental it also imposes substantial time and resource costs on drivers.
ولكن هذه المرة، كان المجتمع الدولي أكثر استعداد ا لتوصيل الغذاء إلى المناطق المتضررة في الوقت المناسب لمنع وقوع المجاعات وحدوث تحركات سكانية ضخمة.
This time, however, the international community was better prepared to get food to the affected areas in time to prevent starvation and massive population movements.
وليس من المنطقي أن نتوقع من ساسة العراق أن يبذلوا تضحيات سياسية ضخمة في الوقت الذي يقاتل فيه أتباعهم القوات الأميركية ويقتتلون فيما بينهم.
It is unrealistic to expect Iraqi politicians to make substantial political sacrifices while their constituents are fighting Americans and one another.
تلك الكلاب ضخمة.
Those dogs are big.
ولا يمثل المبلغ المدخر (1,6 مليار جنيه إسترليني) الذي أشار إليه أوسبورن سوى نسبة ضئيلة من تكاليف برامج الرفاهية الاجتماعية البريطانية والتي تبلغ 310 مليار جنيه إسترليني سنويا.
The savings ( 1.6 billion) implied by Osborne s proposal represent only a tiny fraction of Britain s 310 billion annual bill for social welfare programs.
ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة.
When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis.
إن الفوائد المترتبة على التخلف عن السداد تتمثل في المدخر من أقساط الدين في المستقبل من جانب الحكومة ـ وخاصة الدفعات المستحقة لغير المقيمين، الذين لا يمكنهم الإدلاء بأصواتهم.
The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote.
ولكن في المرة الأخيرة ، وفي الوقت الحاضر ، وفجأة ، هناك تغييرات ضخمة في البيئة ، في خضم الكثافة البشرية ، شيء لايصدق ، ضخامة الـ كل ذلك التغيير في البيئة.
But this last time, just coming round, right now, suddenly, there'd be huge changes in the environment, in the concentration of people, and it was just unbelievable, the amount of all the change in it.
في نفس الوقت الذي تحث فيه مبادرة مواطنية ضخمة تطلق على نفسها اسم لا ملاريا بعد اليوم القطاع الخاص على التبرع لتوزيع شبكات أسرة مضادة للملاريا.
A major new citizens initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti malaria nets.
في الوقت نفسه، وفي حين تمثل الصين سوقا ضخمة في مستقبل متراجع على نحو مستمر، فهي لم تكن سوقا مربحة بشكل خاص بالنسبة لجوجل حتى الآن.
At the same time, while China represents a huge market in the ever receding future, it has not been an especially lucrative market for Google so far.
لاتزال روسيا تملك قوة عسكرية ضخمة لكن هذا لا يضمن الدعم الشعبي أو ضمانة تحقيق انتصار سهل على القوة الأوكرانية التي كان لديها الوقت لتعلم القتال.
The Russians still have a much stronger military, but there is no guarantee that they would have the support of the population, or an easy victory over a Ukrainian force that has had time to learn how to fight.
بيانات ضخمة لطلاب فقراء
Big Data for Poor Students
حل ت محلها بنايات ضخمة.
Huge building were erected in their place.
هي مهمة ضخمة فعل ا.
It is a mammoth task.
إننا نواجه أزمة ضخمة.
We are facing a violent crisis.
في 11 يناير 2013، تم الإعلان عن اكتشاف مجموعة نجوم زائفة كبرى ضخمة في جامعة سنترال لانكشاير، وصف بأنها أكبر هيكل معروف في الكون في ذلك الوقت.
Prominent LQGs On January 11, 2013, the discovery of the Huge LQG was announced by the University of Central Lancashire, as the largest known structure in the universe by that time.
ولكن هناك فجوة تمويلية ضخمة.
However, there is a large financing gap.
تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا.
Mass 'Indignant' protest in Athens.
والواقع أن التحديات التي تواجه الرئيسة المنتخبة ديلما روسف ضخمة، ولكن المزايا التي تتمتع بها ضخمة أيضا.
The challenges facing President Elect Dilma Rousseff are huge, but so are her advantages.
وبسبب الخصائص المميزة لتركيا ـ حجمها وموقعها السياسي الجغرافي وتقاليدها الدينية ـ فإن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي يشكل تحديات عظيمة، وفي ذات الوقت فرص ضخمة، لكل من الجانبين.
Because of Turkey s specific characteristics its size, geopolitical position, and religious traditions accession to the EU presents both great challenges and huge opportunities for the two sides.
ومع إزالة العقبات التي خلقتها السياسات الحكومية السابقة وانفجار النمو السكاني تدريجيا ، فإن تبني الإبداعات الناجحة من شأنه أن يعود بمكاسب ضخمة ونمو أسرع لحصص الفرد مع الوقت.
As the obstacles created by previous government policies and past population growth are gradually removed, adopting successful innovations will yield increasingly large payoffs and faster per capita growth over time.
ولأن الجهة المنظمة أعلن أنها آمنة، فقد سارعت العديد من البنوك إلى اقتناء كميات ضخمة منها، الأمر الذي جعلها أعلى مجازفة عندما حاولت البنوك بيعها في نفس الوقت.
But they proved far from safe, despite the prior conventional wisdom. And, because the regulator had pronounced them safe, far too many banks overloaded on them, rendering them even more risky when the banks tried to sell them at the same time.
فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة.
A vast single market was created.
وفي نفس الوقت، أصبحت صناعة النبيذ وعنب المائدة ذات أهمية من قديم الزمان، لذا يمكن تحقيق مبالغ مالية ضخمة بالاعتماد على التحديد الصحيح للأصناف المختلفة من كرمات العنب وعمليات استنساخها.
At the same time, the wine and table grape industries have been important since ancient times, so large sums of money can depend on the correct identification of different varieties and clones of grapevines.
كذلك نشهد حركة أخدم نفسك بنفسك ضخمة
We also see a big DIY movement.
وهناك حركة إنجيلية ضخمة في البرازيل والمكسيك.
There is a huge Evangelical movement in Brazil and Mexico.
ولكنها ليست ضخمة بالقدر الكافي لسد الفجوة.
But they are not big enough to fill the gap.
إن وكالة ناسا تشكل منظمة نموذجية ضخمة.
NASA itself is a typical large organization.
فقد حققت الصين فوائض ضخمة لفترة طويلة.
China has long run large surpluses.
وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
الرجل ضخمة. بول لديك..تمساح بطول 14 قدم.
Man Enormous. PS You've got a ... 14 foot croc.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شاشة الوقت المدخر - المال المدخر - بفضل ضخمة - باندا ضخمة - البنود ضخمة - استثمارات ضخمة - بيانات ضخمة - مهمة ضخمة - مرض ضخمة - مروحة ضخمة - وفورات ضخمة - مهمة ضخمة