Translation of "الوحل الفطر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| خروج الفيل من الوحل. | The elephant comes out of the mud. |
| وترميها في الوحل، كذاك الحذاء | Dropped in the mud, like the shoe. |
| غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. | He was covered with mud from head to foot. |
| غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. | He was covered in mud from head to foot. |
| فهم يزيلون البيتومين من الوحل بطريقتين. | They remove bitumen from the dirt in two ways. |
| التقطته يد ما ورمته في الوحل. | Some hand picked it up, that shoe dropped in the mud. |
| غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه. | He was covered with mud from head to foot. |
| غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه. | He was covered in mud from head to foot. |
| قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد. | He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes. |
| قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد. | He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes. |
| أبين باير هل ي مث ل الفطر البلاستيك الجديد | Eben Bayer Are mushrooms the new plastic? |
| وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح. | Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, drew near. |
| وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح. | Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. |
| لكن عند مشاهدتي لنمو الفطر وهضم جسدي، أتصور أن الفطر اللامتناهي كنموذج لطريقة جديدة للتفكير في الموت والعلاقة بين جسدي والبيئة. | But as I watch the mushrooms grow and digest my body, I imagine the Infinity Mushroom as a symbol of a new way of thinking about death and the relationship between my body and the environment. |
| يتلاشى اللون عموما عندما يتقدم الفطر في العمر . | The overall color fades as the mushroom ages. |
| في خلال عشر سنوات، سيصبح الاقتصاد الصيني في الوحل. | In ten years time, the Chinese economy will be in the mud. |
| إن اغتراف حفنة من الوحل من ضفة النهر يجعل يد المرء مغطاة بطبقة زيتية ولكن لا يغطيها بالقطران، وهذا الوحل الزيتي الملمس رملي بعض الشيء. | Grasping a handful of dirt from a riverbank does leave one s hand more oily than tarred, and the greasy dirt is somewhat sandy. |
| عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي. | As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms. |
| نحن نعمل لتعليم الناس كيفي ة زراعة الفطر لعدة أسباب | We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons |
| إن الشركات تريد البيتومين الذين وضعته الطبيعة في الوحل النفطي. | The companies want the bitumen that Nature put in the oily dirt. |
| ولكني أستطيع أن أرى شيئا آخر مات في مزيج الوحل والدم، دهشت مما رأيت لقد رأيت أحلام الناس تموت في ذاك الوحل الدامي، آه، كم كانت أحلام جميلة . | And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard A people's dream died there, and it was a beautiful dream. |
| يسيرون حفاة الأقدام وقد انغرست سيقانهم في الوحل في المناطق الرطبة. | They pad along barefooted, with the mud sucking at their heels in the wet parts. |
| ومن المحرج بالنسبة لحماة البيئة أن تضع الطبيعة البيتومين الأك ال في الوحل. | Awkwardly for environmentalists, Nature put corrosive bitumen in the dirt. |
| مع ذلك للأسف، علق فيل صغير في الوحل أثناء زيارته للبحيرة مؤخرا . | Unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently. |
| النمل أكبر قطع سيقان، أصغر العمال تمضغ الاوراق وأصغر تميل الفطر. | The largest ants cut stalks, smaller workers chew the leaves and the smallest tend the fungus. |
| الفطر يقتل النمل، لا يزال ينمو على موقعها، وينتج الجسم الاثمار. | The fungus kills the ants, grows on their remains, and produces a fruiting body. |
| إنها حيلة قديمة ألق قدر ما يمكنك من الوحل، ولسوف يلتصق بعضه بالهدف. | It is an old trick throw enough mud and some of it will stick. |
| أردت أن أغرس وجهة النظر مثل الفطر، لذا قمت بتشكيل مجتمع الكائنات المتحللة، مجموعة من الناس تدعى الذين يستكشفون خيارات ما بعد وفاتهم، يسعون لقبول الموت وزراعة الكائنات المتحللة مثل الفطر اللامتناهي. | I wanted to cultivate this perspective just like the mushrooms, so I formed the Decompiculture Society, a group of people called decompinauts who actively explore their postmortem options, seek death acceptance and cultivate decomposing organisms like the Infinity Mushroom. |
| جذب بكاء الفيل انتباه والدته التي هرعت لإنقاذه، حتى علقت في الوحل هي الأخرى. | The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself. |
| وفي بعض الحالات، يمكن استخدام المزلجات على الوحل أو الحشائش أو حتى الصخور الملساء. | In some cases, sleds may be used on mud, grass, or even smooth stones. |
| مشروع الدفن اللامتناهي، نظام الدفن اللامتناهي الذي يستخدم الفطر لتحلل ويزيل السميات من الأجسام. | The Infinity Burial Project, an alternative burial system that uses mushrooms to decompose and clean toxins in bodies. |
| منذ بداية هذا المشروع، وعلى مدى ثلاثة أشهر، وزعوا الفطر في الغوطة الشرقي ة مج ان ا. | Since the start of this project, and over a period of three months, they have distributed mushrooms across Eastern Ghouta free of charge. |
| بوروندي حسب الدستور دولة علمانية ولكن يعتبر عيد الفطر من الأعياد الوطنية في البلد. | Burundi is by constitution a secular state, although Eid ul Fitr is among several national holidays. |
| منذ ذلك اليوم، أصبح التحرش الجنسي عادة مقترنة بعيد الفطر و عيد الأضحى في مصر. | Since that day, sexual harassment has become a regular part of Eid Al Fitr and Eid Al Adha in Egypt. |
| لم يستطع سكان غزة الاحتفال بعيد الفطر خلال الحرب، لذا فإننا سنحتفل عيد الأضحى مرتين. | Gazans didn't celebrate Eid Al Fitr bc it was during th war, so we'll double celebrate Al Adha Eid Gaza Guess What ( Farah_Gazan) October 2, 2014 |
| قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة. | It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute. |
| لذا أعتقد بأنني ربما أتمكن من تدريب قوات من الفطر الصالح للأكل المزيل للسموم لأكل جسدي. | So I thought maybe I could train an army of toxin cleaning edible mushrooms to eat my body. |
| وقد قال الدكتور أحمد ليلى للأصوات العالمية إن المشروع يخط ط لتعليم زراعة الفطر لـ 125 عائلة. | Dr. Leila told Global Voices that the project plans to teach 125 families to grow mushrooms. |
| يبدو أن الفطريات يغير من سلوك النمل للمساعدة على جراثيم وتفريق في microhabitat التي تناسب الفطر. | It appears that the fungus alters the behaviour of the ant to help disperse its spores in a microhabitat that best suits the fungus. |
| بعض أنواع الفطريات تكون عالية التجمع، ولديها القدرة على امتصاص المعادن الثقيلة وتركيزها في أجسام الفطر. | Some fungi are hyperaccumulators, capable of absorbing and concentrating heavy metals in the mushroom fruit bodies. |
| لقد تحولنا إلى زراعة الفطر لأنه طعام ذو قيمة غذائية عالية، مماثلة للحوم، ويمكن زراعته داخل المنازل والأقبية. | We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements. |
| تناولنا الولائم وعربدنا وارضينا نزواتنا في الوحل ناسين تعرضنا للخطر , ناسين ان نتوارى ناسين بأن سهام الوقت أحد من السكاكين | We feasted and reveled and rutted in muck, Forgetting our peril, forgetting to duck, Forgetting times arrows are sharper than knives. |
| وحرق الغاز الطبيعي لتسخين الوحل النفطي يطلق كميات ضخمة من ثاني أكسيد الكربون، فيؤدي بالتالي إلى تفاقم الانحباس الحراري العالمي. | Burning natural gas to heat oily dirt releases large amounts of carbon dioxide, exacerbating global warming. |
| عثمان ميخرييف (يسار) وإسلام نيازوف، شيوخ مجتمع المسخيتيان في أباستوماني، يأخذان استراحة بعيد صلاة عيد الفطر تيمو باردزيماشفيلي | We want to return our country as Georgian citizens and to live in our lands from now on. |
| كما أنها تعرف بشكل حميد كفطر العسل أو الفطر العملاق لأنها تعتبر أيضا أحد أكبر المخلوقات الحية الموجودة في العالم | It's also more benignly known as the honey mushroom or the humongous fungus because it happens to be one of the world's largest organisms as well. |