Translation of "الوافر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد انغمست البنوك الأيرلندية في الإقراض المفرط، بعد أن ارتكنت إلى الرضا عن الذات والتجاوزات بفضل المدد الوافر من التمويل الرخيص اصطناعيا. | Lulled into complacency and excess by ample supplies of artificially cheap financing, Irish banks went on a lending binge. |
| يجب أن تستبدل مزروعات الكوكا في أمريكا اللاتينية بمحاصيل زراعية أخرى، في نفس الوقت الذي يجب أن يتم فيه تقليل الطلب الوافر على هذه المادة في أوروبا. | Coca crops in Latin America need to be replaced with agricultural crops, and cocaine use in affluent Europe must be reduced. |
| فضلا عن ذلك، فمنذ تولي حماس للسلطة، تعزز تحدي فتح للحكام الفلسطينيين الجدد بفعل الدعم المالي السخي الذي تؤمنه لها الولايات المتحدة وأوروبا، والمدد الوافر من الأسلحة القادم من الولايات المتحدة والدول العربية. | Moreover, since Hamas s rise to power, Fatah s challenge to the new Palestinian rulers was enhanced by lavish financial support it secured from the United States and Europe, and by a generous supply of weapons from both the US and Arab countries. |
| وت عد السمكةسمك، حيث تستخدم عضو الت يه (labyrinth organ) الوافر في الأوعية الدموية والفتحات الموص لة إلى فم السمكة، وهو يعد ميزة للأسماك في المياه التي ينقصها الأكسجين والتي غالب ا ما تتواجد في نهر الأمازون. | The fish is an air breather, using its labyrinth organ, which is rich in blood vessels and opens into the fish's mouth, an advantage in oxygen deprived water that is often found in the Amazon River. |
| 59 ومن استعراض الكم الوافر من الشروح الأكاديمية بشأن أثر النزاع المسلح على المعاهدات البيئية()، يتضح أن المعاهدات البيئية لا تتصدى لحالة النزاع المسلح بنفس الطريقة، وقد صنفها أحد الشراح في أربع فئات متميزة. | Reviewing the extensive body of new scholarly commentary on the effect of armed conflict on environmental treaties, it is clear that not all environmental treaties react to armed conflict in the same way, and one commentator has categorized them in four distinguishable groups. |
| أيا كان ما يحمله لنا المستقبل القريب من أحداث فإن حكمنا على ذلك العدد الوافر من الخطط المطروحة للمناقشة الآن في مواجهة هذه الأزمة العالمية لابد وأن يكون مستندا إلى إدراكنا للتأثيرات المحيرة والمستعصية على التفسير والتي قد تخلفها هذه الخطط على الثقة. | Whatever the near future holds the multitude of plans now being discussed to deal with this global crisis need to be judged with attention to the elusive and inexplicable effects they might have on confidence. |
| يتمحور الحل في ضرب جذور المشكلة وذلك بالتوجه مباشرة إلى علاج عرضها وطلبها. يجب أن تستبدل مزروعات الكوكا في أمريكا اللاتينية بمحاصيل زراعية أخرى، في نفس الوقت الذي يجب أن يتم فيه تقليل الطلب الوافر على هذه المادة في أوروبا. يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة. | The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand. Coca crops in Latin America need to be replaced with agricultural crops, and cocaine use in affluent Europe must be reduced. |