Translation of "الهرم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يتألف الهرم الصحي مما يأتي | The health care pyramid consists of |
| و هذا بالضبط ما يحدث لمركب بي سي بي في الهرم الغذائي. إنه يتكدس في قمة الهرم. | And that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid They accumulate into the top of it. |
| قاعدة الهرم أفقية ومسطحة في حدود . | The base is horizontal and flat to within . |
| تقدر كتلة الهرم بنحو 5.9 مليون طن. | The mass of the pyramid is estimated at 5.9 million tonnes. |
| وسقطت كتلة كبيرة من الهرم الأكبر في الجيزة. | A large block fell from the Great Pyramid of Giza. |
| الهرم الكبير هو بمثابة المدخل الرئيسي لمتحف اللوفر. | The large pyramid serves as the main entrance to the Louvre Museum. |
| جيم البحث عن الفرص في أسواق قاعدة الهرم السكاني | C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets |
| لدينا مشاكل أساسية عكرت مسار نظامنا الغذائي و ذلك الهرم قد لا يعمل جيدا، ذلك المسار من أساس الهرم إلى أعلاه تم منعه و سده. | We have major problems in disrupted ecosystem flow that the pyramid may not be working so well, that the flow from the base up into it is being blocked and clogged. |
| وعلى غرار الهرم الرئيسي، شيد الطبقة التحتية في حفرة ضحلة مفتوحة حفرت في باطن الأرض قبل بدء بناء الهرم لذا تقع دون مستوى سطح الأرض. | Similarly to the main pyramid, the substructure was constructed in a shallow open pit dug into the ground before the pyramid construction started and is therefore located just below ground level. |
| حوالي2550 ق.م Estimated date of completion of the الهرم الأكبر. | c. 2550 BC Estimated date of completion of the Great Pyramid of Giza. |
| و هذا الهرم موجود في مونتيري الآن، بسبب جهود الكثير من الناس المختلفين، الآن الهرم يسير باحسن حال عنما كان في أي من ال١٥٠ سنة التي مضت | And that pyramid in Monterey, right now, because of the efforts of a lot of different people, is functioning better than it's ever functioned for the last 150 years. |
| ( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم القضاء على الفقر من خلال الربح. | 12 World Bank, Global Monitoring Report 2005 see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005). |
| إنه شيء كهذا لدي طابوقات داخل الهرم. وكل حجر زاوية, يمثل قيم ا كالإجتهاد, و الحماسة, المثابرة في العمل, والتمتع بما تقوم به. يتواصلان حتى قمة الهرم. حسب تعريفي للنجاح. | It's something like this And I had blocks in the pyramid, and the cornerstones being industriousness and enthusiasm, working hard and enjoying what you're doing, coming up to the apex according to my definition of success. |
| وبالنسبة لكثيرين منا، فأن ثرواتنا بالطبع تقع في قاعدة الهرم. شكرا لكم. | And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you. |
| وتتراكم الأبحاث الأكثر حداثة باتجاه قمة الهرم، حيث تدور أغلب المناقشات العامة. | More recent research is piled toward the top of the pyramid, where most public debate takes place. |
| الهرم الأسود كان أول من المنزل على حد سواء الفرعون المتوفى وملكات. | The Black pyramid was the first to house both the deceased pharaoh and his queens. |
| يطلق اسم الطبقة المتوسطة على فئة المجتمع التي تقع في أواسط الهرم الاجتماعي. | The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy. |
| مجموعة اللحوم هي واحدة من المجموعات الغذائية الرئيسية الموجودة في دليل الهرم الغذائي. | The meat group is one of the major compacted food groups in the food guide pyramid. |
| بعد 1500 سنة من بنائه، تم ترميم مجمع الهرم في عهد رمسيس الثاني. | Some 1500 years after its construction, the pyramid complex was restored under Ramses II. |
| يقع المدخل إلى الهرم على مستوى الأرض في منتصف القاعدة من الجانب الشمالي. | The entrance to the pyramid is located at ground level in the middle of the base of the north side. |
| هذا الهرم ليس قوي جدا، لأنها بنيت من الطوب اللبن بدلا من الحجر التقليدية. | The pyramid is not very sturdy, as it was built with mud brick instead of the traditional stone. |
| (أ) تحسين إشراك الجمارك، بما في ذلك مستويات الهرم العليا، في إزالة مواد ODS | Concise country guidebooks and rapid screening tools have been developed in some countries and regions. |
| يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي. | The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force. |
| وتكون أي مجموعة مرق مة بشكل عودي فقط إذا كانت عند المستوى formula_12 من الهرم الحسابي. | A set is recursively enumerable if and only if it is at level formula_12 of the arithmetical hierarchy. |
| الـ الأخيرة من الممر أفقية وتؤدي إلى الباب الجرانيتي لحجرة الدفن، ويقع تحت غيض الهرم. | The last of the corridor are horizontal and lead to the granite paneled door of the burial chamber, located under the tip of the pyramid. |
| بنى الملك امنمحات الثالث الهرم الأسود خلال عصر الدولة الوسطى في مصر (2040 1640 قبل الميلاد). | The Black Pyramid was built by King Amenemhat III during the Middle Kingdom of Egypt (2055 1650 BC). |
| بعض الكميات الموصى بها من الانواع المختلفة للطعام في الهرم القديم حظيت أيضا بانتقاد بعدم الوضوح. | Some of the recommended quantities for the different types of food in the old pyramid have also come under criticism for lack of clarity. |
| يوصي الهرم بـ 2 4 حصص من الفاكهة ، ولكن المراد أن تكون هذه هي الحد الأدنى. | The pyramid recommends two to four fruit servings, but this is intended to be the minimum. |
| للمقبرة شكل يشبه الهرم بارتفاع 22 متر (72 قدم) و 50 مترا (164 قدم) من الجوانب. | Dangun's grave is shaped like a pyramid, about 22 m (72 ft) high and 50 m (164 ft) on each side. |
| عندما ذهبنا إلى شعب نقية أدركنا أن العالم الطبيعي قد قلب رأسا على عقب. الهرم أصبح مقلوبا. | When we went to pristine reefs, we realized that the natural world was upside down this pyramid was inverted. |
| ولقد اكتشفت انه وعندما تكون في خضم الهرم وبدلا من النظر اليها من الخارج والخوف من الانحسار | And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides. |
| وكان الهرم يبنى في واحدة من المناطق أدنى من مصر، وفقط 10 مترا فوق مستوى سطح البحر. | The pyramid was built in one of the lowest regions of Egypt, only 10 meters above sea level. |
| بسبب تكديسنا للكثير في أساس الهرم الطبيعي للمحيط و هذه البكتيريا المنسدة طفحت إلى الأعلى فعمت على شواطئنا. | It happens because we have jammed so much into the base of the natural ocean pyramid that these bacteria clog it up and overfill onto our beaches. |
| ودون التقليل من شأن الفوضى والبشاعة التي عقبت الربيع العربي ودون المبالغة في دور التكنولوجيا يمكننا أن نقدر ما يصبح ممكنا عندما ينقلب النموذج العريق من السلطة اي الهرم ونجد الآن أن الناس فوق الهرم و فراعنة اليوم هم في القاع، كما كان الأمر. | Not to undersell how messy and ugly the aftermath of the Arab Spring has been, neither to oversell the role of technology, but these things have given a sense of what's possible when the age old model of power, the pyramid, gets turned upside down, putting the people on top and the pharaohs of today on the bottom, as it were. |
| إل ا أن ها ليست من الخطورة بمكان... حت ى تطغى على مخاطر الهرم... وتتجاوز عن تجاهلنا... لموضوع مرض الت قد م في العمر | But the question is, are they so dangerous these risks of doing something about aging that they outweigh the downside of doing the opposite, namely, leaving aging as it is? |
| لكنه كتب شيئا أعتقد أنه فعله بينما كنت أحاول إنجاز هذا الهرم. لقد أسماه الطريق الأمامي، أو الطريق الخلفي. | But he wrote something that I think he did while I tried to do in this pyramid. He called it The Road Ahead, or the Road Behind. |
| لذلك، يقع المعبد الجنائزي لأوسركاف إلى الجنوب من الهرم الرئيسي حيث أن الشمس سوف تشرق مباشرة إليها طوال السنة. | Thus, Userkaf located his mortuary temple to the south of the main pyramid so that the sun would shine directly into it all year round. |
| بعد عدة أعوام د خل إلى الهرم لأول مرة من قبل جاك دي مورغان ولكنه لم يستكشف أكثر من ذلك. | The pyramid was entered for the first time a few years later by Jacques de Morgan but he too did not explore it further. |
| اتر ف معماريين الهرم خطأ كبير في القياس عندما ترسيم حدود القاعدة الزاوية الجنوبية الشرقية للهرم بعيدا جد ا إلى الشرق. | The architects of the pyramid made a sizeable error when delimiting the base the southeast corner of the pyramid is too far to the east. |
| 53 وبدخول الشركات بشكل متزايد في أسواق قاعدة الهرم السكاني، تنشأ فعلا نواحي مثيرة للقلق تتعلق بحماية المستهلكين والبيئة. | As companies increasingly enter bottom of the pyramid markets, concerns rightfully arise regarding the protection of consumers and the environment. |
| لا يستطيعون إرضاع صغارهم، أطفالهم، حليب ثديهم بسبب تكدس السموم في سلسلة تغذيتهم، التي من مكان المحيط الذي أسس الهرم. | They cannot feed their offspring, their children, their breast milk because of the accumulation of these toxins in their food chain, in their part of the world's ocean pyramid. |
| وحت ى أستطيع إيضاح كيفي ة الوصول إلى الن تائج الإيجابي ة للتجارب على الفئران سأشرح أكثر، عن ما أعنيه بالت قد م في الس ن أو الهرم | So in order to tell you now how we're going to get these mice, I'm going to add a little bit to my description of aging. |
| لقد أدركت الشركات الهندية منذ فترة طويلة الفرص المتاحة في تلبية الطلبات التي كانت موضع تجاهل في الماضي عند أسفل الهرم . | Indian companies have long recognized the opportunities in meeting previously overlooked demand at the bottom of the pyramid. |
| ثم انهار هذا الهرم المقلوب من الديون عندما وضع بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا حدا لفورة الإسراف في الإنفاق برفع أسعار الفائدة. | This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates. |
| ده بس عندهم تصليحات في البيت الابيض فقالك ازور الهرم و اتصور جنبه و ااقولي كلمتين و اخلع عشان الحق الغداء. | In fact, they are currently conducting some maintenance work in the White House so in the meanwhile, he thought of passing by, visiting the pyramids and taking some pictures, followed by a quick lunch and then depart. |