Translation of "الهدف ونزيهة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الهدف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتلخص الهدف الرئيسي الآن في السعي إلى عقد انتخابات حرة ونزيهة تفضي في النهاية إلى حكومة شرعية ومسؤولة. | The main objective now is to strive for free and fair elections that will ultimately lead to a legitimate and responsible government. |
| وهو يدعو بصفة خاصة القيادة السياسية في البلد إلى العمل معا من أجل تحقيق الهدف المشترك المتمثل في القيام على وجه السرعة بإجراء انتخابات حرة ونزيهة على الصعيدين المحلي والوطني. | It invites in particular the political leadership in the country to work together towards the common goal of holding, expeditiously, local and national elections that are free and fair. |
| كانت انتخابات سلمية و أعلنت حرة ونزيهة. | The elections were peaceful and declared free and fair. |
| المسائل الموضوعية الحق في محاكمة عادلة ونزيهة | Substantive issues Right to fair and impartial hearing |
| 3 الحق في المحاكمة أمام محكمة مستقلة ونزيهة | The right to an independent and impartial tribunal |
| ومنذ ذلك الوقت شهدت أوكرانيا انتخابات وطنية حرة ونزيهة مرتين. | Since then, another two free and fair national elections have been held. |
| لم تعتبر الانتخابات لأعضائها حرة ونزيهة من قبل المجتمع الدولي. | Elections for its members were not considered free and fair by the international community. |
| (هـ) إجراء انتخابات حرة ونزيهة للهيئات التشريعية وفقا للدستور الجديد | (e) The holding of free and fair elections for legislative bodies (Hluttaws) according to the new constitution |
| أولا، إحالة جميع المتهمين بارتكاب الجرائم إلى محاكمات ذات مصداقية ونزيهة وشفافة. | First, they must bring to justice those guilty of crimes through credible, fair and transparent trials. |
| وسيتم تقييم مدى وفاء الشركة بهذه الالتزامات من خلال عملية محاسبة مستقلة ونزيهة. | Company fulfillment of these commitments will be evaluated through an independent and credible process for accountability. |
| وقد أجريت على التوالي ثلاث انتخابات حرة ونزيهة في ظل حكومة انتقالية محايدة. | Three consecutive free and fair elections have been held under a neutral caretaker Government. |
| وستلزم زيادة مشاركة النساء واللاجئين لضمان نجاح عقد انتخابات نيابية وبلدية وإقليمية حرة ونزيهة. | Increased participation of women and of refugees will be necessary in order to ensure the successful process towards free and fair parliamentary, provincial and district elections. |
| وتقرر أن تعقد بولندا انتخابات برلمانية حرة ونزيهة، وأن تشارك حركة تضامن في هذه الانتخابات. | Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete. |
| فقد انتظر المصوتين لساعات لانتخاب ممثليهم، في أول انتخابات حرة ونزيهة فيما يعرف بالربيع العربي. | Voters waited for hours to elect their representatives, in the first free and fair election of the so called Arab Spring. |
| واحد من الاتفاقات من هذا المؤتمر هو إجراء انتخابات حرة ونزيهة في غضون ثلاث سنوات. | One of the agreements of the conference was to hold free and fair elections within three years. |
| وفي حال إقامة الدعوى، ترفع جرائم الاختفاء القسري إلى محكمة مختصة ومستقلة ونزيهة ينشئها القانون. | In case of trial, offences of enforced disappearance shall be brought before a competent, independent and impartial court established by law. |
| وقد وعد أيضا بتقديم الدعم الكندي لإعادة إرساء الديمقراطية من خلال إجراء انتخابات حرة ونزيهة. | He also promised Canadian support for the re establishment of democracy through free and fair elections. |
| 5 أ جريت انتخابات أعضاء الجمعية وفقا لجميع متطلبات المعايير، واعتبرها مجلس أوروبا انتخابات حرة ونزيهة. | Elections to the Assembly were concluded in accordance with all standards requirements, and judged to be free and fair by the Council of Europe. |
| وهذا أساسي إذا أردنا تحقيق هدف إجراء انتخابات حرة ونزيهة في شهر تشرين الأول أكتوبر القادم. | That is essential if we are to achieve the goal of free and fair elections this October. |
| 4 تؤكد أن أية محكمة تحاكم شخصا متهما بارتكاب جريمة يجب أن تكون مختصة ومستقلة ونزيهة | Underlines that any court trying a person charged with a criminal offence should be competent, independent and impartial |
| وتم الانتقال بصورة ديمقراطية وسلمية، وعقب انتخابات حرة ونزيهة، انتخب السيد محمود عباس رئيسا للسلطة الفلسطينية. | The transition was democratic and peaceful, and following free and fair elections, Mr. Mahmoud Abbas was elected President of the Palestinian Authority. |
| الهدف | The aim |
| الهدف | Target size |
| الهدف | Overall objective |
| الهدف | Outputs |
| الهدف | Resources |
| الهدف | General description |
| 62 150 تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إحلال الديمقراطية | 62 150. Strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization |
| 58 180 تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إقامة الديمقراطية | 58 180. Strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization |
| 60 162 تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إقامة الديمقراطية | 60 162. Strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization |
| 2 تعيد التأكيد على أن إجراء انتخابات دورية حرة ونزيهة يمثل عنصرا هاما لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها | 2. Reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the promotion and protection of human rights |
| 56 159 تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إقامة الديمقراطية | 56 159. Strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization |
| من الأهمية بمكان أن نتذكر أن الانتخابات بمفردها لا تضمن الشرعية، حتى ولو بدا وكأنها حرة ونزيهة. | It is vital to remember that elections alone do not guarantee legitimacy, even if they are seen to be free and fair. |
| إن الساسة الذين يتولون السلطة بعد الفوز بانتخابات حرة ونزيهة يصبحون مسئولين أمام الناخبين في المقام الأول. | Politicians who come to power by winning a free and fair election are accountable primarily to voters. |
| ولن تكون الانتخابات المصرية حرة ونزيهة إذا تمت على أساس التطهير السياسي كما حدث في إيران وروسيا. | Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia. |
| 27 ولذا أحث أصحاب المصلحة الوطنية على السعي لإيجاد بيئة تفضي إلى انتخابات سلمية وشفافة وحرة ونزيهة. | I therefore urge national stakeholders to endeavour to create an environment conducive to peaceful, transparent, free and fair elections. |
| ومن مسؤولية المجتمع الدولي أن يساعد السلطة الفلسطينية، كما فعل في الماضي، في إجراء انتخابات حرة ونزيهة. | It is also the responsibility of the international community to assist the Palestinian Authority, as in the past, to conduct free and fair elections. |
| عرض الهدف | View Target |
| الهدف الناعم | Softgoal |
| نوع الهدف | Goal Type |
| أولا الهدف. | First of all, the goal. |
| الهدف 1 | Objective 1 |
| الهدف 2 | Objective 2 |
| الهدف 1 | Target 1 Policies and practices to reduce the number of out of school girls |
| الهدف 2 | Target 2 Quality learning in child friendly, gender sensitive schools |
عمليات البحث ذات الصلة : جيدة ونزيهة - شركة ونزيهة - صادقة ونزيهة - حرة ونزيهة - مفتوحة ونزيهة - صحيح ونزيهة - عادلة ونزيهة - جيدة ونزيهة، والفقراء - الهدف الهدف - الهدف - الهدف - في الهدف - حافز الهدف