Translation of "الهامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اتجهوا عندها لمدينة الهامة. | They headed to the Syrian city of El Hami. |
| موجز للسياسات المحاسبية الهامة | Summary of significant accounting policies |
| كل من المواد الهامة صناعيا. | Both materials are important industrially. |
| المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات | Significant cross jurisdictional initiatives |
| فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته. | He won many prestigious international awards for his writing. |
| تلت أرمينيا الروسية مع الأسباب الهامة. | The Russian Armenia followed with significant causes. |
| ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة. | We have already recorded some important achievements. |
| وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة. | It may also teach us a few important lessons. |
| الملاحظة 1 موجز السياسات المحاسبية الهامة | Note 1. Summary of significant accounting policies |
| أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات | Significant issues in exchange of information |
| فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة. | Let us all work together to complete the important task. |
| ومن النباتات الهامة Rafflesia arnoldi و Amorphophallus titanum . | Important plants are Rafflesia arnoldi , and Amorphophallus titanum . |
| وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة. | We look forward to your contribution in this important task. |
| ونقوم بإجراء حوار مستمر حول تلك النقاط الهامة. | We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points. |
| 10 وهناك بعض الملاحظات الهامة التي يتعين إبداؤها. | There are some important observations to make. |
| 66 الرئيس اقترح إدراج عبارة جميع المناسبات الهامة . | The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events . |
| فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة التي تنتهجها اليونيدو | The following are the significant accounting policies of UNIDO |
| وأتمنى لكم، أيها المشاركون كل التوفيق في مداولاتكم الهامة. | I wish you, the participants, all the best in your important deliberations. |
| 34 ومن المكونات الهامة لولاية اليونيدو وظيفتها كملتقى عالمي. | An important component of UNIDO's mandate was its function as a global forum. |
| والوثيقة الختامية تشتمل على العديد من الأفكار الهامة والمفيدة. | The outcome document contains numerous meaningful and useful ideas. |
| وركز المشاركون على الموضوعات الرئيسية والنقاط الهامة الواردة أدناه. | The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants. |
| لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة. | This important issue has been discussed for too long. |
| 42 وقد أ غفلت أيضا بعض النقاط الهامة من التحليل. | There are also some notable omissions from the analysis. |
| ويثير تقرير الأمين العام العديد من المسائل الهامة والمعقدة. | The report of the Secretary General raises many important and complicated issues. |
| أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت. | I thank you very much for convening this timely and important meeting. |
| وتتضمن بعض الأمور الهامة في هذا المجال ما يلي | Some of the highlights include |
| تشمل التدابير الإدارية الهامة، ضمن أشياء أخرى، ما يلي | Important administrative measures include among others |
| ومن العناصر الهامة للتربية الناجحة الرغبة والاستعداد للتسامح مع الآخرين. | A significant element of a successful education is the willingness to be tolerant of others. |
| تشمل القضايا الهامة البنية التحتية ونظام النقل المتخلف، والفساد والبيروقراطية. | Significant issues include underdeveloped infrastructure and transportation, corruption and bureaucracy. |
| تشمل الصناعات الهامة في المنطقة تجهيز الأغذية ، والمنسوجات وإنتاج الإطارات. | Important industries in the area include food processing, textile and tyre production. |
| يعد عدد الأجنة التي يجب نقلها من القضايا الهامة الرئيسية. | Embryo number A major issue is how many embryos should be transferred. |
| ولكن الله يسحق رؤوس اعدائه الهامة الشعراء للسالك في ذنوبه . | But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness. |
| ولكن الله يسحق رؤوس اعدائه الهامة الشعراء للسالك في ذنوبه . | But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses. |
| ونسجل الولايات الهامة الواردة في مختلف اتفاقيات حقوق الإنسان، مثل | We note the significant mandates contained in various human rights conventions such as |
| إنه اعتراف مستحق بالعمل الحيوي والإنجازات الهامة للسيد البرادعي وللوكالة. | That is well deserved recognition of the vital work and important achievements of Mr. ElBaradei and of the Agency. |
| نشكركم، سيدي الرئيس، على عقدكم هذه الجلسات الهامة للجمعية العامة. | We thank you, Mr. President, for convening these important meetings of the General Assembly. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) شكرا ، السيد أوردجونيكيدز ه على هذه الإضافة الهامة. | The PRESIDENT Thank you, Mr. Ordzhonikidze, for that addition, which is important. |
| وثالثا، جرت الموافقة على مجموعة كاملة من العناصر التشريعية الهامة. | Third, an entire array of important legislative elements was approved. |
| وقد اتخذت القمة مجموعة من القرارات الهامة بشأن إصلاح الإدارة. | The summit took several important decisions on management reform. |
| ويمكن وصف وقياس ومقارنة الخصائص الهامة لأسلوب نظم الإدارة هذه. | Critical attributes of these management systems can be described, measured and compared. |
| ون شرت أربعة تقارير نصف سنوية بشأن المضبوطات الهامة من المخدرات. | Four biannual significant drug seizure reports were published. |
| وتعتبر التوعية الجنسانية والتبسيط من العناصر الهامة في برنامج التدريب. | Gender sensitization and mainstreaming are important elements of the training programme. |
| وأحيانا، يصبح توفر الإسكان المناسب والمسافة من الاعتبارات الهامة أيضا. | Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations. |
| ومن الجوانب الهامة للسياسة التركيز على الاحتياجات الصحية للنساء والفتيات. | An important aspect of the policy is the focus on the health needs of women and girls. |
| 1 تدعيم البرامج الوطنية للعلوم و والتكنولوجيا في المجالات الهامة. | To strengthen the national science and technology programmes in important fields. |