Translation of "النهج الممكنة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الملحقات الممكنة | Enabled Plugins |
| التدابير الوقائية الممكنة | Possible Preventive Measures |
| ترتيبات التمويل الممكنة | Possible funding arrangements |
| تنبئنا عن التفاعلات الممكنة . | They tell us what interactions are allowed to happen. |
| ويثير هذا العمل كثيرا من الأسئلة الجديدة في مجال القياس، بما في ذلك النهج الممكنة لوضع مقاييس لإجمالي أداء الإنتاجية، إلى جانب قضايا تتصل بقياس الإنتاجية في قطاعات محددة من الاقتصاد، مثل الخدمات. | This work is raising many new questions for measurement, including the possible approaches to developing measures of aggregate productivity performance, as well as issues related to productivity measurement in specific sectors of the economy, such as services. |
| 4 تيسير حشد الموارد الممكنة | (iv) Facilitate mobilization of potential resources |
| خامسا السبل الممكنة للمضي قدما | Possible ways forward |
| إن سعي يانوكوفيتش إلى التمسك بالسلطة، بكل الطرق الممكنة وغير الممكنة، من شأنه أن يسوق البلاد إلى الهاوية. | By seeking to cling to power by hook or by crook, Yanukovich is likely to bring on the deluge. |
| النهج | The approach |
| مجموعة القيمات الممكنة تدعي فضاء الحالات. | A.A. Markov. |
| ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة. | Disseminate the information through all possible channels. |
| التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة | Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
| باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة | Possible benefits from the proposed coordinating entity |
| هذه هي كل التصريفات الممكنة للفعل الأمازيغي. | These are all the possible conjugations of the Berber verb. |
| تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية. | Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions. |
| ثالثا النهج | This initiative was well received by the participants in the event. |
| النهج المجتمعي | Community based approach |
| النهج العام | Presented by France |
| ثانيا النهج | Approach |
| النهج الأحادي | Unitary approach |
| وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك. | I think there are many possible explanations for it. |
| كانت الطريقة الوحيدة الممكنة للتواصل مع الأصدقاء والأهل. | It was the only way to communicate with friends and family. |
| أتخيل موت من أحب بكل الأشكال العنيفة الممكنة. | I imagine my loved one dying in all the possible violent ways. |
| 2 تكون مصادر التمويل الممكنة للحساب الخاص هي | The possible sources of finance for the Special Account may be |
| 2 تكون مصادر التمويل الممكنة للحساب الخاص هي | The sources of finance for the Special Account may include |
| 2 تكون المصادر الممكنة لتمويل الحساب الخاص هي | The possible sources of finance for the Special Account may be |
| ويقدم المفوض آراءه فيما يتعلق بحالات التمييز الممكنة. | The Commissioner gives opinions concerning possible cases of discrimination. |
| سادسا المهام الرئيسية للهيئة التنسيقية المقترحة وفوائدها الممكنة | Key functions and potential benefits of the proposed coordinating entity |
| ثانيا النهج العام | General approach |
| دال النهج المتحفظ | Conservative approach |
| النهج غير الأحادي | Non unitary approach |
| جيم النهج والأسلوب | C. Approach and method |
| وسوف ي ز و د المجلس أيضا بورقة معلومات أساسية بشأن أولويات التمويل الممكنة وكذلك الاقتراحات الممكنة للتمويل المتعدد السنوات عند تنفيذ التعديل المطلوب في دورة التمويل. | The Board will also be provided with a background paper on possible funding priorities and with possible proposals for multi year funding when the change in the funding cycle is implemented. |
| والواقع أننا في الولايات المتحدة نعيش أسوأ السيناريوهات الممكنة. | In the US, we have the worst of all possible worlds. |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها أحدث المعلومات الممكنة. | The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible. |
| تأخر تقديم هذا التقرير بهدف تضمينه أحدث المعلومات الممكنة. | This report is submitted late in order to include the most up to date information possible. |
| 9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها | Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols |
| 7 سيواصل الفريـق العامـل بحثه للحلول الممكنة لمشاكل الأقليات. | The Working Group will continue its examination of solutions to minorities' problems. |
| 9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها | Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols |
| فإذا علمنا بالضبط كيف تبدو عليه الأبعاد الإضافية لا علم لدينا بعد، و لكن إن علمنا فسيكون بمقدورنا حساب النغمات الممكنة، و الأنماط الإهتزازية الممكنة. | So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns. |
| النهج الموحد للاتحاد الأوروبي | European Union common approach |
| ألف النهج المقترح للتمويل | The proposed funding approach |
| باء النهج المقترح للتخصيص | The proposed allocation approach |
| وسيكون هذا النهج مساعدا . | This approach would help. |
| لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج. | This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it. |