Translation of "النمسا وسويسرا" to English language:
Dictionary Arabic-English
النمسا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويشمل إطار عمل هذه الاتفاقية الاتحاد الأوروبي وثماني دول هي (النمسا، ألمانيا، فرنسا، إيطاليا، ليختنشتاين، موناكو، سلوفينيا وسويسرا). | This Framework Convention involves the European Union and eight states (Austria, Germany, France, Italy, Liechtenstein, Monaco, Slovenia, and Switzerland). |
| ولأن إستونيا بلد صغير، فقد دأبت على اعتماد السفراء لعدة بلدان في وقت واحد، مثلا السفيرة المقيمة في النمسا معتمدة أيضا لدى سلوفينيا وسويسرا وسلوفاكيا. | It is characteristic to Estonia as a small country that ambassadors are accredited to several countries concurrently, e.g. a female ambassador residing in Austria is also accredited to Slovenia, Switzerland and Slovakia. |
| وبرغم أن تقسيم ألمانيا في عام 1949 إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية الديمقراطية رفع العدد إلى أربع ولايات (جنبا إلى جنب مع النمسا وسويسرا)، فإن المسار العام كان واضحا. | While Germany s 1949 split into the Federal Republic and the Democratic Republic raised the number to four (along with Austria and Switzerland), the overall trajectory has been clear. |
| فلأسابيع عديدة هذا الصيف، استسلمت مدرجات ملاعب كرة القدم في النمسا وسويسرا، ناهيك عن شوارع العواصم الأوروبية من مدريد إلى موسكو، استسلمت لطقوس وطنية عربيدة من التلويح بالأعلام والتغني بالأناشيد الوطنية وقرع الطبول. | For several weeks this summer, the stadiums in Austria and Switzerland, not to mention the streets of European capitals, from Madrid to Moscow, were given to an orgy of flag waving, anthem singing, drum beating patriotism. |
| النمسا | Sweden |
| النمسا | Tunisia |
| النمسا | Worldview International Foundation |
| النمسا | Ireland |
| والواقع أن الدول الشريكة تشمل كل دول أوروبا غير المنضمة إلى منظمة حلف شمال الأطلسي، مثل النمسا وسويسرا وفنلندا والسويد، فضلا عن دول أخرى طامحة إلى عضوية المنظمة مثل البوسنة وصربيا ومقدونيا وأوكرانيا وبيلاروسيا، بل وحتى روسيا. | Indeed, the country partners include all of Europe s non NATO countries, such as Austria, Switzerland, Finland, and Sweden, and aspiring and possible NATO members such as Bosnia, Serbia, Macedonia, Ukraine, Belarus, and even Russia. |
| هوبفل (النمسا) | Frank A. Höpfel (Austria) |
| ضد النمسا). | Austria). |
| النرويج النمسا نيبال | Nepal 2 400 |
| 1400 فيينا، النمسا | A 1400 Vienna |
| النمسا Oberster Gerichtshof | Austria Oberster Gerichtshof |
| النمسا Oberlandesgericht Graz | Austria Oberlandesgericht Graz |
| النمسا Oberlandesgericht Innsbruck | Austria Oberlandesgericht Innsbruck |
| الدول الأعضاء المؤسسين لفيديك كانت بلجيكا، فرنسا وسويسرا. | The founding member countries of the FIDIC were Belgium, France and Switzerland. |
| وهو مؤلف نشرت في فرنسا وإيطاليا وسويسرا والصين. | He is a published author in France, USA, Italy, Switzerland and China. |
| () مثل الأردن، وأوغندا، وسويسرا، وكولومبيا، وكينيا، ولاتفيا، وملاوي. | 16 For example Colombia, Jordan, Kenya, Latvia, Malawi, Switzerland and Uganda. |
| بين عامي 1918 و 1919 كان معروفا النمسا بوصفها الدولة الألمانية النمسا (STAAT Deutschösterreich). | Between 1918 and 1919 Austria was known as the State of German Austria (). |
| كوتنجبرن هي بلدة صغيرة في النمسا, تقع في بادن أحد مناطق النمسا السفلى (Niederösterreich) | Kottingbrunn is a town in the district of Baden in Lower Austria in Austria. |
| برند مايكل رود (النمسا) | Bernd Michael Rode (Austria) |
| الآنسة هيلغا شيروت (النمسا) | Ms. Helga Schrott (Austria) |
| السيد فانزلتر (النمسا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد النمسا كامل التأييد بياني الاتحاد الأوروبي وشبكة الأمن الإنساني. | Mr. Pfanzelter (Austria) Austria fully endorses the statements of the European Union and the Human Security Network. |
| S. boutilieri غرب أوروبا (انجلترا , فرنسا وسويسرا) من Bathonian . | S. boutilieri Western Europe (England, France and Switzerland) from the Bathonian. |
| وأدلى ممثل كل من جمهورية فنزويلا البوليفارية وسويسرا ببيان. | The representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Switzerland made a statement. |
| شعار النمسا تم استخدامه من قبل جمهورية النمسا منذ عام 1919 (لكن من دون كسر السلاسل). | The current coat of arms of Austria, albeit without the broken chains, has been in use by the Republic of Austria since 1919. |
| 12 نوفمبر النمسا تصبح جمهورية. | November 12 Austria becomes a republic. |
| البلد النمسا السنة المالية 2004 | (Actual outlays, current prices) |
| السيدة دوريس بيرتراند (النمسا) (2005) | Ms. Doris Bertrand (Austria) (2005) |
| 3 النمسا كدولة دائمة الحياد | Austria as permanent neutral |
| في تلك الحرب، واصلت روسيا تحالفها مع النمسا، ولكن النمسا تحولت إلى تحالف مع فرنسا ضد بروسيا. | In that war, Russia continued its alliance with Austria, but Austria shifted to an alliance with France against Prussia. |
| لا تكتف قوى الوفاق لا سمح الألمانية النمسا من التوحد مع ألمانيا، رفضوا أيضا اسم النمسا الألمانية في معاهدة السلام التي ستوقع لذا تم تغييره إلى جمهورية النمسا في أواخر 1919. | Not only did the Entente powers forbid German Austria to unite with Germany, they also rejected the name German Austria in the peace treaty to be signed it was therefore changed to Republic of Austria in late 1919. |
| في أي مكان في النمسا تربيت | Where in Austria did you grow up? |
| كما أعلنت البندقية استقلالها عن النمسا. | Venice also declared its independence from Austria. |
| في 1819، باعتها النمسا إلى بادن. | In 1819, Austria traded it to Baden. |
| (هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (خمسة شواغر)() إيطاليا والبرتغال وسويسرا. | (e) Western European and other States (five vacancies) Italy, Portugal, Switzerland. |
| وانضمت الجمهورية التشيكية، وسويسرا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر. | The Czech Republic and Switzerland subsequently joined the sponsors. |
| وانضمت الجمهورية التشيكية، وسويسرا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر. | The Czech Republic and Switzerland subsequently joined the sponsors. |
| النمسا العليا (الألمانية الفصحى Oberösterreich، التشيكية Horní Rakousko، الألمانية البافارية Obaöstarreich) هي واحدة من الدول التسع أو Bundesländer النمسا. | Upper Austria (German , Austro Bavarian Obaöstarreich ) is one of the nine states or Bundesländer of Austria. |
| ومن شأن ألمانيا الموحدة يكن ممكنا إما ألمانيا الكبرى، أو النمسا الكبرى أو مجرد الاتحاد الألماني دون النمسا على الإطلاق. | A unified Germany would have been possible either as a Greater Germany, or a Greater Austria or just the German Confederation without Austria at all. |
| وفقا للمعلومات التي نشرتها تعداد الاحصاء النمسا لعام 2001 كان هناك ما مجموعه 710926 الرعايا الأجانب الذين يعيشون في النمسا. | According to census information published by Statistik Austria for 2001 there were a total of 710,926 foreign nationals living in Austria. |
| 56 تقرر أن تصبح بوليفيا وسويسرا عضوين في لجنة استخدام الفضاء الخارجي | 56. Decides that Bolivia and Switzerland shall become members of the Committee |
| وإذ ترحب بعضوية سانت فنسنت وجزر غرينادين وسورينام وسويسرا في لجنة الإعلام، | Welcoming Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Switzerland to membership in the Committee on Information, |
| S. jugleri غرب أوروبا (ألمانيا وسويسرا) من أواخر Kimmeridgian ومن أوائل Tithonian . | S. jugleri Western Europe (Germany and Switzerland) from the late Kimmeridgian and early Tithonian. |
عمليات البحث ذات الصلة : النمسا - النمسا العليا - النمسا مقرها - من النمسا - النمسا الشرقية - حكومة النمسا - قوانين النمسا - من النمسا - في النمسا - النمسا الغربية - النمسا-المجر - جمهورية النمسا - عاصمة النمسا