Translation of "النكات بارع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بارع - ترجمة : بارع - ترجمة : بارع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هو بارع في الطبخ.
He is good at cooking.
إنه بارع في الأدب!
He is proficient in literature.
يبتسمون ويتعبون ويتبادلون النكات والغضب.
They exchanged jokes and got angry.
سمعت أنك لاعب تنس بارع.
I hear that you are a good tennis player.
كان غاليانو صائغ عبارات بارع.
Eduardo Galeano was a great phrasist.
ابن عمي بارع في الخدع السحرية.
My cousin is good at doing magic tricks.
ابن خالي بارع في الخدع السحرية.
My cousin is good at doing magic tricks.
والحق أنه رجل بارع، ولائق وقوي.
He is clever, decent, and strong.
وهذه المنطقة مهمه أيضا في فهم النكات.
This area is also important in understanding jokes.
الحقيقة أن تريشيه شخص بارع وواسع الحيلة.
Trichet is a clever and resourceful person.
هذه مينا، هكذا أقوم بصنع النكات عن الآخرين.
This is Mena, this is how I make a joke at people.
فقد كان التونسيون يطلقون النكات والمزحات عن الفساد لسنوات.
Tunisians had been gossiping and joking about the corruption for years.
بل إنه إما إله شرير أو صانع غير بارع.
He must be either evil or a bungler.
وكان معروف ا بأنه راقص احتفالات بارع في البلاط الملكي.
He was known as an accomplished ceremonial dancer in the court.
يتقب ل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب.
He s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer.
ولقد كانت هذه الروايات أيضا مصدرا للعديد من النكات غير التقليدية.
It is named after the hero of bad Soviet era spy novels, a figure who was also the butt of many underground jokes.
تزعم إحدى النكات المحلية أن الأحزاب لدى الإسرائيليين أكثر من الناخبين.
A local joke claims that Israelis have more parties than voters.
قد يبدو نظام مقايضة الانبعاثات كحل بارع قائم على آليات السوق.
A cap and trade system can seem like a neat market solution.
والآن لم نعد نسمع النكات حول كون الحكومة هي المشكلة وليس الحل.
Gone for the moment are jokes about government being the problem, not the solution.
كان يضحك دائما ويسخر من المرض ويلقي النكات حتى ي شعرنا بأنه بخير.
He laughed it off, made jokes about it and made us really believe that he was ok.
ويميل خامنئي على الصعيد الدبلوماسي إلى العمل بأسلوب بارع ولكن يمكن تمييزه.
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.
والحقيقة أن الكرملين بارع للغاية في اصطناع مثل هذه المثاليات والتظاهر بها.
The Kremlin is very good at feigning such idealism.
وذلك بارع حقا، لأننا نعلم جميعا أن تي موبايل هي الناقل الأكثر بؤسا
Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.
بل وحتى هناك جداول ترتيب لأكثر النكات إضحاكا على مستوى العالم (لم تضحكني كثيرا).
There is even a league table of the world s funniest jokes (I did not laugh much).
وانطلقت النكات عن توقف الموقع في تويتر حيث تم تداولها بين المئات من المستخدمين.
Several jokes about the Facebook outage were soon streaming on Twitter, with many of them being re tweeted by hundreds.
أديوالي تايوا، الملقب بـ فيدى بي بي مخترق حسابات بنكية بارع من أبوجا في نيجيريا.
Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria.
لا شك أن هوتوياما مخطط سياسي بارع، ولكن هذا لا يكفي ليجعل منه زعيما حكيما .
Hatoyama is certainly a clever political tactician, but that is not sufficient to make him a wise leader.
كونه مستخدم بارع للكمبيوتر، ما فعله ديميتري هو أن ينقل العصابات الرأسمالية من مدينته إلى الانترنت.
As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.
في الجامعة قرأ المقررات الكلاسيكية المعروفة وبرهن أنه كلاسيكي بارع، بداية في دبلن ثم في أوكسفورد.
At university, Wilde read Greats he proved himself to be an outstanding classicist, first at Dublin, then at Oxford.
ونحن نعتقد أن كيري مبعوث بارع وقادر على مساعدة الأطراف على التوصل إلى التسويات اللازمة لتحقيق السلام.
We believe that Kerry is a skilled emissary and can help the parties find the compromises necessary for peace.
ولكن الساسة يمقتون المشورة الأكاديمية، وكثيرا ما يفضلون النكات السخيفة ـ إلى أن تصبح الضحكة الأخيرة عليهم شخصيا.
But politicians are averse to academic advice. All too often, they prefer bad jokes until the last laugh is on them.
في الأسابيع الأخيرة، ومنذ أعلنت حكومة كينيا عن اكتشاف النفط في حوض بحيرة توركانا، ظهر المزيد من النكات.
In recent weeks, ever since Kenya s government announced that oil had been discovered in the Lake Turkana basin, more jokes have emerged.
إن الناس يتجنبون إطلاق النكات التي تدور حول الرعاية الصحية، ولكننا نستطيع أن نقول نفس الشيء عن العقاقير.
People avoid health care jokes, but you could say the same thing about drugs.
لذا . اتضح انه مؤلف بارع وخلال السنوات الأخيرة كان متعاون ثابت معنا. قام بتأليف الكثير من المقطوعات الموسيقية
So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces.
مثل الكثير من أفكاري ، مثل الكثير من الأدوات التي أستخدم ، لقد وجدتها في الحديقة. أنا بستاني بارع للغاية.
Like a lot of my ideas, like a lot of the tools I use, I found it in the garden I'm a very devoted gardener.
الواقع أن محاضر جلسات المحاكمة تخلق انطباعا عن رجل كان ليعمل كمحام بارع لو لم يدخل عالم السياسة.
The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer.
في مدونة، تراس لا كولا دي لا راتا، تقول خوانا جاليانو إن مشاركة الجيش في المفاوضات أمر بارع
On the blog Tras la Cola de la Rata, Juana Galeano says the inclusion of the military in the process is brilliant
مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط ، وتلقي النكات، تغني أغنية.
Watching a film which maybe highlights a character that is fighting to live, or just a character that defies stereotypes, makes a joke, sings a song.
نيروبي ــ في كينيا، تنتشر الآن إحدى النكات التي تلخص إلى أي مدى يعيش أهل توركانا بعيدا عن بقيتنا.
NAIROBI In Kenya, there is a running gag that sums up how far away the Turkana people live from the rest of us.
ويتطلع قادرة الرأي في مختلف أنحاء العالم إلى البريطانيين طلبا لنهج بارع ودقيق في التعامل مع سياسة القطاع المالي.
Opinion leaders around the world look to the British for a clever and nuanced approach to financial sector policy.
الحقيقة أن بعض الدوافع الكامنة وراء هذا السلوك إنسانية محضة فهو يحب العمل كرئيس للوزراء، وهو بارع في ذلك.
Some of the motivations for this are purely human he likes being Prime Minister and is good at it.
ونحن في طريقنا لحكى بعض النكات، بعض القهقهات، بعض التمثيليات قليلا ومن ثم نحن ذاهبون الى الحديث عن نقطة L1.
We're going to do some jokes, some gags, some little skits and then we're going to talk about the L1 point.
هل غاردنر ومصافحة بعضهما البعض، وسوف ينظر إلى الوراء في غاردنر ثم المشي بعيدا كعائدات ابنه ليقول له تدق تدق النكات.
Gardner and Will acknowledge each other Will then looks back at Gardner walking away as his son proceeds to tell him knock knock jokes.
ويكفي أن نذكر كلمات مثل الفاتيكان و بنك في نفس الجملة لكي تنطلق سلسلة من النكات حول سخافات ودسائس أشبه بالتمثيليات الهزلية.
It is enough to mention the words Vatican and bank in the same sentence to start a cascade of jokes about comic opera ineptness and skullduggery.
هذا يعني أن التلاعب على نحو أخرق غير بارع بمحتوى الأدب الإباحي قد يحقق مصلحة وطنية ما في ظل ظروف معينة.
This means that tinkering with the content of porn could be in the national interest, under certain circumstances.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النكات - النكات - بارع - بارع - بارع - النكات جانبا - النكات الكراك - النكات ونتوءات - النكات والخدوش - جعل النكات - النكات وتخفيضات