Translation of "النفاثة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| النفاثة الحفص صدمية هي المحركات النفاثة الصدمية (Ramjet) ذات الاحـتراق الـفـوق صــوتيا (supersonic combustion) و لذلك تلقب بـ(Scramjet) أو النفاثة الحفص صدمية. | A scramjet ( supersonic combusting ramjet ) is a variant of a ramjet airbreathing jet engine in which combustion takes place in supersonic airflow. |
| أقلعت الطائرات النفاثة واحدة تلو الأخرى. | The jets took off one after another. |
| وحتى أعضاء حكومة الق لة في روسيا يرهنون الآن يخوتهم ويبيعون طائراتهم النفاثة الخاصة. | Even Russia s oligarchs are pawning their yachts and selling their private jets. |
| 15 وتخرج في عام 1951 وبدأ التدريب النفاثة الطيارين في سلاح الجو التركي. | They graduated in 1951 and started training jet pilots in the Turkish Air Force. |
| ويبدو من المشاهدات أن زاوية مخروط النفاثة قد تختلف بين 2 إلى 20 درجة. | Observations suggest significant variation in the jet angle from between 2 and 20 degrees. |
| الخمسينات يعني دخول عصر الطائرات النفاثة لFACH، وكان جروبو 7 أول وحدة لاستقبالهم في عام 1954. | The fifties meant entry into the jet age for the FACh, and Grupo 7 was the first unit to receive them in 1954. |
| إذا إنها في سقوط حر و لكنها أيضا تحاول استخدام كافة موجهاتها النفاثة لضمان صحة وضعيتها للهبوط | LC So it's in a free fall, but it's also trying to use all of its actuators to make sure that it's in the right position to land. |
| ولم تستطع الطائرة الحفاظ على مسارها وأنهي الاختبار قبل تشغيل محرك الطائرة X51 A النفاثة الحمص صدمية. | The aircraft was unable to maintain its course, and the test was terminated before the X51 A's Scramjet engine was ignited. |
| فبوسع تلك الدول النامية تصدير محركات الطائرات النفاثة، وأجهزة الحاسب الآلي الخارقة، والطائرات، ورقائق الكمبيوتر من كل الأنواع! | The result is what is mockingly coming to be called the EBP initiative developing countries will be allowed freely to export everything but what they produce. |
| ومع استمرار المقاتلات النفاثة الإسرائيلية في السيطرة على المجال الجوي، أصبحت عاصمة مصر وتجمعاتها السكانية الكبرى ع رضة لمخاطر شديدة. | And, with Israeli jet fighters still controlling the airspace, Egypt s capital and its major population centers were greatly exposed. |
| والواقع أن برامج البحث التي تقودها الصناعات الدفاعية عملت على تغيير حياتنا بالفعل، فمنحتنا المحركات النفاثة، وشبكة الإنترنت، وملاحة الأقمار الصناعية. | Indeed, research programs led by defense industries have already changed our lives, giving us the jet engine, the Internet, and satellite navigation. |
| وقد تم استخدام أسماء الأنهر لمحركات رولز النفاثة لتعكس طبيعتها وهي التدفق المستمر من الطاقة بدلا من التدفق المتقطع من المحرك المكبسي. | The use of river names was introduced with the earliest Rolls jet engines to reflect their nature a steady flow of power rather than the pulses of a piston engine. |
| وعندما حلقت المقاتلات النفاثة الصربية على ارتفاعات منخفضة إلى حد خطير فوق محطة الطاقة النووية في سلوفينيا، فإنها لم تتعرض للمفاعل بأي أذى. | When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor. |
| بعد شهرين تم تعيينه ضمن السرب المقاتل 51 (Fighter Squadron 51) المعروف ب (في اف 51 VF 51) وهو سرب للطائرات المقاتلة النفاثة. | Two months later he was assigned to Fighter Squadron 51 (VF 51), an all jet squadron, and made his first flight in a jet, an F9F 2B Panther, on January 5, 1951. |
| أظهرت ميراج قدراته في حرب الأيام الستة وحرب الخليج ، وأصبحت واحدة من المقاتلات النفاثة ، الأكثر شعبية من اليوم ، مع كمية عالية من المبيعات. | The Mirage demonstrated its abilities in the Six Day War, Yom Kippur War, the Falklands War and the Gulf War, becoming one of the most popular jet fighters of its day, with a high quantity of sales. |
| كانت تصاميم المحركات النفاثة الأولى تصاميم ا هجينة، حيث كانت مصادر الطاقة تستخلص أولا بضغط الهواء ثم ت خلط مع الوقود للاحتراق لتول د دفع ا نفاث ا للمحرك. | The earliest attempts at airbreathing jet engines were hybrid designs in which an external power source first compressed air, which was then mixed with fuel and burned for jet thrust. |
| على سبيل المثال، صدرت الأوامر إلى القوات البحرية الإيطالية بتجنب المياه قبالة سواحل طرابلس، وم ن ع ت طائرات التزود بالوقود الأسبانية من إعادة تموين الطائرات النفاثة المقاتلة. | For example, Italian naval forces were instructed to avoid the waters off the coast of Tripoli, and Spanish tanker aircraft were forbidden to refuel fighter jets. |
| ومع ذلك، ذكر أن الطائرات إلى سيتم تحويلها إلى مثل هذه الغارات لا ينبغي أن تؤخذ بعيدا عن المهام الأساسية الحالية لتدمير مرافق إنتاج النفط، الطائرات النفاثة المصانع، و ترسانات الغواصات. | However, he mentioned that aircraft diverted to such raids should not be taken away from the current primary tasks of destroying oil production facilities, jet aircraft factories, and submarine yards. |
| (ط) مشروع Kromka يهدف المشروع إلى دراسة تأثير التلويث (الذي تحدثه المحر كات النفاثة للمحطة) على خصائص عي نات مواد البناء وعلى طلاء المحطة الخارجي، مثلا على الأدوات المشع ة وعلى ألواح البطاريات الشمسية | (i) Kromka study of the influence of pollutants (produced by the operating jet engines) on the characteristics of samples of the construction materials and outer coatings of the ISS such as the radiators and solar battery panels |
| وبعد وقوع الكارثة لمشروع المحرك الصاروخي السوفيتي في عام 1942، الا ان جوزيف ستالين قام باستدعاء ميخالوفيتش ليولكا مع علماء آخرين كانوا يعملون على مشاريع وابحاث المحركات النفاثة لاستئناف اعمالهم في موسكو. | However, after the disaster of the Soviet rocket engine project of 1942, Joseph Stalin recalled Arkhip Lyul'ka among other scientists working on jet engines to resume their work in Moscow. |
| وبما أن الأنظمة من طراز SA 7 قد است خدمت حسبما أفادت التقارير في الهجوم على طائرات الركاب الإسرائيلية النفاثة في كينيا المجاورة في تشرين الثاني نوفمبر 2002، فإن هذه المعلومات تثير القلق. | Since SA 7s were reportedly used to attack Israeli passenger jets in neighbouring Kenya in November 2002, this information warrants concern. |
| (أ) تجربة (Relaxation) دراسة التفاعل بين انبعاثات العادم من المحر كات النفاثة لمركبات النقل ونقل الحمولات التابعة للجزء الروسي وبين الغلاف الجوي العلوي للأرض، وذلك باستخدام الصور والأطياف الملتقطة في النطاق الفوق بنفسجي. | (a) Relaxation study of the interaction between the exhaust products of turbojet engines and the upper strata of the Earth's atmosphere by examining the images and spectra obtained in the ultraviolet range. |
| وفي حين يتنقل أوبيانج وأفراد عائلته وحاشيته بالطائرات النفاثة بين مختلف أنحاء العالم ويعيشون حياة رغدة مترفة، فإن أبناء وبنات أخوتي وأخواتي ينتمون إلى الأغلبية الساحقة من أهل البلاد الذين لا يزالون غارقين في مستنقع الفقر. | While Obiang and his family and cronies jet around the world living the high life, my nieces and nephews number among the vast majority of the country s people who remain mired in poverty. Child mortality is high. |
| أيضا إدارة الطيران المدني (التي أصبحت الآن وكالة الطيران الفدرالية) أعلنت إدراج مطار مدينة ديترويت لتلقي المجموعة الأولى من معدات رادار طويل المدى بين المطارات الأمريكية، ليصبح أول مطار معتمد داخل الولايات المتحدة لاستقبال الطائرات النفاثة. | In 1958, the Civil Aviation Administration now the Federal Aviation Administration (FAA) announced the inclusion of Detroit Wayne in the first group of American airports to receive new long range radar equipment, enabling the airport to become the first inland airport in the United States certified for jet airliners. |
| يتم استخدام سي إف 34 على عدد من الطائرات المدنية النفاثة، بما في ذلك سلسلة طائرات بومباردييه سي أر جيه (CRJ)، و عائلة امبراير اي جت ، والطائرة الصينية قيد التطوير من طراز إيه أر جيه21 (ARJ21) . | With more than 5,600 engines in service (as of 2012), the CF34 is used on a number of jet airliners, including the Bombardier CRJ series, the Embraer E Jets, and the Chinese ARJ21 under development. |
| في حوادث وقعت في الماضي، تعرضت طائرات النفاثة تحلق عبر الرماد البركاني في الولايات المتحدة، وإندونيسيا، والفلبين، والمكسيك لخسارة قدرة محركاتها مؤقتا ، وفي حالة واحدة هبطت إحدى الطائرات لآلاف الأقدام، ولو أن طاقمها نجح في الهبوط بها بسلام. | In the past, jets flying into ash from volcanoes in the US, Indonesia, the Philippines, and Mexico have temporarily lost engine power, and in one case, dropped thousands of feet, although all managed to land safely. |
| في أبريل 1994 صنعت بوينغ معظم الطائرات النفاثة التجارية الحديثة في ذلك الوقت، وصنعت كذلك البوينغ 777 ذات المحركين والتي تتسع لحوالي 300 راكب في تخطيطها النموذجي ذو الثلاث درجات، كما أصبحت الطائرة الأطول مدى بمحركين في العالم. | In April 1994, Boeing introduced the most modern commercial jet aircraft at the time, the twin engine 777, with a seating capacity of approximately 300 to 370 passengers in a typical three class layout, in between the 767 and the 747. |
| كان جيش إسرائيل الذي تمركز على الضفة الشرقية لقناة السويس يبعد عن القاهرة بمسافة لا تزيد عن المائة كيلومتر إلا قليلا. ومع استمرار المقاتلات النفاثة الإسرائيلية في السيطرة على المجال الجوي، أصبحت عاصمة مصر وتجمعاتها السكانية الكبرى ع رضة لمخاطر شديدة. | Positioned on the eastern bank of the Suez Canal, Israel s army was just over 100 kilometers from Cairo. And, with Israeli jet fighters still controlling the airspace, Egypt s capital and its major population centers were greatly exposed. |
| وبهذا التمديد يصبح المطار قادرا على استقبال طائرات ايه تي آر 72 التي تسيرها شركة American Eagle وعدد من الطائرات النفاثة الخاصة التي تضطر، حتى الآن، إلى الهبوط في سانت مارتن أو سانت كيتس ونيفس أو سانت توماس، والطائرات الصغيرة المستأجرة. | With that extension, the airport will be able to accommodate ATR 72 planes flown by American Eagle and a number of private jets, which hitherto had to land at St. Maarten, Saint Kitts and Nevis or St. Thomas, and small charter planes. |
| عند ربطه بأجنحة نفاثة، يتحول إيف روسي الي الرجل النفاث. فيحل ق بحرية، مستخدما جسده كدفة قيادة، فوق جبال الآلب السويسرية و الوادي الأعظم بأريزونا . بعد عرض فيلم قصير يوضح كيفية عمل الأجنحة النفاثة، يتخذ روس ي من TEDGlobal منصة يشارك من خلالها تجربته عن متعة الطيران. | Strapped to a jet powered wing, Yves Rossy is the Jetman flying free, his body as the rudder, above the Swiss Alps and the Grand Canyon. After a powerful short film shows how it works, Rossy takes the TEDGlobal stage to share the experience and thrill of flying. |
| جي إي التي بسرعة إنتاج النسخ المحسنة تم إنتاج I 16 في أرقام محدودة ابتداء من عام 1942، وأكثر من ذلك بكثير قوية I 40 تبع في عام 1944، والتي ذهبت إلى السلطة أول قتالية قادرة على المقاتلات النفاثة الولايات المتحدة، و لوكهيد بي 80 شوتينق ستار . | GE quickly started production of improved versions the I 16 was produced in limited numbers starting in 1942, and the much more powerful I 40 followed in 1944, which went on to power the first US combat capable jet fighters, the P 80 Shooting Star. |