Translation of "النظام المناخي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد عقد العزم على حماية النظام المناخي لفائدة الأجيال الحاضرة والمقبلة، | Determined to protect the climate system for present and future generations, |
| سيسيميوت تقع داخل منطقة الإقليم المناخي القطبي، ويتم تصنيفها في المجموعة E في تصنيف كوبن المناخي. | Climate Sisimiut lies within the polar climate region, belonging to the E group of the Köppen climate classification. |
| خمسون عاما من التردد المناخي | Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun |
| علوم المناخ أم التبشير المناخي | Climate Science or Climate Evangelism? |
| التعليم والتغير المناخي في كولومبيا | Climate change education in Colombia |
| كوبنهاجن ـ كانت معاهدة الأمم المتحدة لتغير المناخ، والت وق ع ت في عام 1992 بمثابة الإلزام للعالم أجمع بتجنب التدخل البشري الخطير في النظام المناخي . | COPENHAGEN The United Nations Climate Change Treaty, signed in 1992, committed the world to avoiding dangerous anthropogenic interference in the climate system. |
| وقد دأب البرنامج بالتحديد على إدراج بضم بحوث المناخ والغلاف الجليدي هدفها الرئيسي إلى توفير نهج عالمي متكامل لدراسة دور الغلاف الجليدي في النظام المناخي. | The World Climate Research Programme has specifically included research on climate and cryosphere, the main purpose of which is to provide a globally integrated approach to the study of the role of the cryosphere in the climate system. |
| لذلك، فالتغير المناخي ليس بالأمر الجديد. | So, climate change is not a new thing. |
| لا تتضمن اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي ولا اتفاقية كيوتو التابعة لها، والتي تعتبر اتفاقية دولية حول التغير المناخي، أي شروط مرتبطة بالمساعدة أو الحماية المحددة لمن سيتأثرون بشكل مباشر بالتغير المناخي. | Neither the UN Framework Convention on Climate Change nor its Kyoto Protocol, an international agreement on climate change, includes any provisions concerning specific assistance or protection for those who will be directly affected by climate change. |
| لا متشككون بالتغير المناخي عندما تشتد الامور | Mengimani Perubahan Iklim (No Agnostics in the Climate Foxhole) |
| بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015 | About climate change, Figueres warned in 2015 |
| والتحدي الثاني يكمن في وقف التغير المناخي. | The second challenge is to halt climate change. |
| لقد كانت الصياغة غامضه فيما يتعلق بنقطتين. اولهما ،ما هو الذي يعتبر تدخل بشري خطير في النظام المناخي وثانيا ما هو مستوى السلامة الذي يفترضه المصطلح منع | First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ? And, second, what level of safety is assumed by the term prevent ? |
| فقد تعلمت العقول العلمية العظيمة على مدى عقود عديدة من الزمان كيف ampquot تقرأampquot تاريخ الأرض، من أجل فهم الكيفية التي يعمل بها النظام المناخي لكوكب الأرض. | Great scientific minds have learned over the course of many decades to read the Earth s history, in order to understand how the climate system works. |
| ديفيد كيث في رؤيه جديده مفاجئه للتغير المناخي | David Keith's unusual climate change idea |
| ومن بين هذه المبادرات المشاركة في التجربة العالمية المتعلقة بدورة الطاقة والماء والمبادرة المتعلقة بتقلب المناخ والتنبؤ به، ودراسة العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ، ودراسة النظام المناخي للمنطقة القطبية الشمالية. | These include participation in the Global Energy and Water Cycle Experiment, the Climatic Predictability and Variability Initiative, Stratospheric Processes and their Role in Climate, and the Arctic Climate System Study. |
| جيمس هانسن لماذا يجب أن أتحدث عن التغير المناخي | James Hansen Why I must speak out about climate change |
| يعتبر التنوع الأحيائي والاستقرار المناخي من المصالح العامة العالمية. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي. | This photo gallery illustrates more health consequences of climate change. |
| ذروة النشاط المناخي تحدث حوالي 10 سبتمبر من كل موسم. | The climatological peak of activity is around September 11 each season. |
| إن المفاوضات الرامية إلى اتخاذ تدابير لمواجهة تغير المناخ في المستقبل سوف تتواصل على الصعيد العالمي بغية الحد من انبعاث غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي ووقف تدخل الإنسان في النظام المناخي. | Negotiations to address future action on climate change will continue at the global level in order to reduce greenhouse gases in the atmosphere and stop human interference with the climate system. |
| بسبب الهلع المناخي أسفرت محاولاتنا لتخفيف تغير المناخ عن كارثة تامة. | Because of climate panic, our attempts to mitigate climate change have provoked an unmitigated disaster. |
| لقد أحسنت العمل في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي. | She has previously done a great job at the UNFCCC. |
| موضوع التبدل المناخي ليس بعيد عن تفكير العديد من الأشخاص حول العالم. | The topic of climate change is not far from the thoughts of many around the world. |
| 9 مايو بدء اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي في نيويورك. | May 9 The United Nations Framework Convention on Climate Change is adopted in New York. |
| و كانت الرسالة واضحة جدا التغير المناخي هو حقيقي علينا القيام بشيء ازاءه. | And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it. |
| ولغرض اختبار فرضيتنا فقد استعنا بحسابات التغير المناخي التي أجراها معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. | For a second opinion, we appealed to climate change calculations made at the Massachusetts Institute of Technology. |
| بينما ركز محمد على الطرق التي تتفاعل فيها دول الكاريبي مع التغير المناخي. | Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change. |
| 1 يحث الدول الصناعية على الوفاء بالتزاماتها وفقا لمعاهدة التغير المناخي وبروتوكول كيوتو. | Urges industrial countries to honour their obligations under the convention on Climate Change and the Kyoto Protocol. |
| كان الشعار لهذا العام ارفع صوتك، ولا ترفع مستوى سطح البحر ضد التغيير المناخي. | The theme for the U.N. sanctioned day this year on 5 June was 'raise your voice, not the sea level' with a focus on island nations facing the treat of climate change. |
| إننا من أقل المساهمين في أسباب التغير المناخي، لكننا من أشد المتضررين من آثاره. | We contribute the least to the causes of climate change, yet we suffer the most from its effects. |
| عملنا على التغير المناخي لدي 18 دقيقة فحسب .. لسوء الحظ ... لايمكنني ان اخبركم كل الاشياء الجميلة التي نقوم بها من اجل برنامج التغير المناخي في بريطانيا مثل مدرج الطيران الثالث الذي ننوي بنائه في مطار هيثرو | Our work on climate change, I've only got 18 minutes, unfortunately I'm not able to tell you about all the wonderful things we're doing to promote the climate change agenda in Great Britain, like the third runway we're planning at Heathrow Airport ... |
| وعلينا المضي ايضا الى ما وراء الدبلوماسية التقليدية الى القضية المصيرية في وقتنا التغير المناخي | And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change. |
| كما قال وزير البيئة الهندي جيرام راميش هناك خيط رفيع بين علم المناخ والتبشير المناخي. | India s environment minister, Jairam Ramesh, declared There is a fine line between climate science and climate evangelism. |
| وتثير سياسات أمريكا البيئية اتجاه التغيير المناخي والتعديل الوراثي للغذاء ردود أفعال مشابهة لما سبق. | American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism. |
| إن ما يواجهه صناع القرار الآن ليس مدى اقتراب العالم من نقطة الانقلاب المناخي فحسب. | Decision makers have not faced up to just how close the world may be to the climate tipping point. |
| لازالت هناك أخطار تهدد الأهوار بصورة رئيسية بسبب التمدد الزراعي والجفاف الذي يسببه التغير المناخي. | There are still threats to the marshes primarily from agricultural runoff as well as drought attributed to climate change. |
| وبينما فعلا نحن بحاجة لاستبدال الوقود الاحفوري بوقود نظيف اريد أن انوه انه وبالدفع في اتجاه ان التغير المناخي هو مشكلة حلها استبدال الوقود الاحفوري فاننا نضع انفسنا في مكان يجعل من الاستحالة حل مشكلة التغير المناخي | And while, of course, we do need clean energy, I would put to you that it's possible that by looking at climate change as a clean energy generation problem, we're in fact setting ourselves up not to solve it. |
| كوبنهاجن ـ كانت معاهدة الأمم المتحدة لتغير المناخ، والت وق ع ت في عام 1992 بمثابة الإلزام للعالم أجمع quot بتجنب التدخل البشري الخطير في النظام المناخي quot . ولكن منذ ذلك الوقت استمرت معدلات انبعاث الغازات المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي في الازدياد. | COPENHAGEN The United Nations Climate Change Treaty, signed in 1992, committed the world to avoiding dangerous anthropogenic interference in the climate system. Yet, since that time, greenhouse gas emissions have continued to soar. |
| وقد يكون التأثير المناخي زيادة صافية في الانبعاثات إذا أزلنا الغابات لإنشاء زراعات من محاصيل الطاقة. | The climate effect could be a net increase in emissions if forests are cleared to create energy crop plantations. |
| مشروع الإقتصاد المناخي الجديد الذي يديره فليبي كالديرون، الرئيس السابق للمكسيك، كان المحرك الأساسي لهذا النقاش. | The New Climate Economy project, led by Felipe Calderon, ex president of Mexico, has been a key mover in this debate. |
| إن مكافحة التغيير المناخي عملية ولن يحسم مؤتمر أو اتفاقية مسألة التحول اللازم في الاقتصاد العالمي. | the fight against climate change is a process and the necessary transformation of world economy won't be decided by a conference or an agreement, probably the hardest task we've engaged in, which is to intentionally transform the economic development model for the first time in human history. |
| 142 وبعد وقت قصير من دخول اتفاقية تغير المناخ حيز السريان، قررت أطرافها أن إلزام البلدان النامية بهدف إعادة انبعاثات الغازات الدفيئة إلى مستويات عام 1990 بحلول عام 2000 ليس كافيا لتحقيق الهدف طويل الأجل للاتفاقية، والمتمثل في منع التدخل الاصطناعي الخطير في النظام المناخي . | Shortly after the Climate Convention entered into force, its parties decided that the commitment of developing countries to aim to return their greenhouse gas emissions to 1990 levels by 2000 was inadequate for achieving the Convention's long term objective of preventing dangerous anthropogenic interference with the climate system. Ensuing negotiations culminated in adoption of the Kyoto Protocol in December 1997. |
| وحتى في ذلك الوقت، مع إكتشاف الزراعة، ومنذ حوال 8,000 إلى 10,000 سنوات خلت بدأنا نرى التغير المناخي. | And even at that time, with the introduction of agriculture, 8,000, 10,000 years ago we started to see climate change. |
| كانت معاهدة كيوتو حول التغيير المناخي العالمي، كما يصفها بروفيسور روب ستافينز من هارفرد ، هزيلة جدا وسريعة جدا . | The Kyoto Treaty on controlling climate change was, as Harvard professor Rob Stavins puts it, too little, too fast. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام المناخي الأرض - التغير المناخي - التكيف المناخي - اختبار المناخي - تأثير المناخي - تكييف المناخي - الاحترار المناخي - اختبار المناخي - الاحترار المناخي - الإجهاد المناخي - الحياد المناخي - التغير المناخي - السجل المناخي - التنوع المناخي