Translation of "النظام الزمني" to English language:
Dictionary Arabic-English
النظام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام | (f) The time frame for implementation of the system |
| التسلسل الزمني | Call, invitation and dissemination. |
| تحليل النظام يتم في المجال الزمني باستخدام معادلات تفاضلية في المجال العقدي وباستخدام تحويل لابلاس , او في المجال الترددي بالتحويل من المجال العقدي. | The system analysis is carried out in the time domain using differential equations, in the complex s domain with the Laplace transform, or in the frequency domain by transforming from the complex s domain. |
| رابعا الإطار الزمني | Timeline |
| الجدول الزمني المؤقت | Provisional timetable |
| المعالم والتسلسل الزمني | Milestones and time line |
| الجدول الزمني للاجتماعات | 11 13 (a.m) July 2005 GHS Sub Committee 5 meetings |
| ثم هناك البعد الزمني. | Then there is the time dimension. |
| الجدول الزمني لمحاكمة مبارك | A timeline of the Mubarak trial |
| باء الأغراض والإطار الزمني | Purposes and time frame |
| المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني | Accountable institution and timeframe |
| المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني | Accountable institutions and timeframe |
| الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد | and the indicative calendar of meetings for 2006. |
| الجدول الزمني للجلسات العامة | Note by the President of the General Assembly |
| تحديد الجدول الزمني للمحاكمات | Scheduling of trials |
| واو الجدول الزمني للجلسات | Schedule of meetings |
| الجدول الزمني الاسترشادي للأعمال | Ibid., paras. 141 and 144. |
| الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي | Extension in time of the breach of an international obligation |
| الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات | PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL |
| الجدول الزمني للاجتماعات 16 6 | ADOPTION OF THE REPORT 18 |
| يحدد الجدول الزمني فيما بعد | Informal groups schedule to be determined |
| السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات | VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28 |
| فالتقدم هو الذي سيحدد الجدول الزمني. | It is progress that will determine the timetable. |
| استعراض الجدول الزمني للاجتماعات 11 (د) | Review of the calendar of meetings 11 (d) |
| 1 افتتاح الدورة والجدول الزمني للجلسات | Opening of the session and scheduling of meetings |
| الإطار الزمني لتطبيق المادة 5 4 | Time frame for application of regulation 5.4 |
| أقر المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام 2005، والجدول الزمني الإرشادي لاجتماعات عام 2006 (TD B INF.203). | The Board approved the calendar of meeting for the remainder of 2005 and the indicative calendar of meetings for 2006 (TD B INF.203). |
| مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني. | That time table gives the hours of arrival and departure. |
| المادة 10 الامتداد الزمني لخرق التزام دولي | Article 10 |
| والحد الزمني الموصى به هو ثلاث دقائق. | The recommended time limit is three minutes. |
| الجدول الزمني المنقح لاجتماعات الأونكتاد لعام 2005 | REVISED Unctad calendar of meetings for 2005 GE.05 50788 |
| وأهيب بالجميع أن يحترموا هذا الحد الزمني. | I appeal to all to respect that time limit. |
| 6 تطلب إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة أن يراعوا تماما الإطار الزمني لتقديم تعليقاتهم، على النحو المطلوب في الفقرتين الفرعيتين 4 (د) و (هـ) من المادة 11 من النظام الأساسي للوحدة | 6. Requests the executive heads of participating organizations to observe fully the time frame for submitting their comments, as called for in article 11, paragraphs 4 (d) and (e), of the statute of the Unit |
| وألحت البعثة على وجوب احترام الإطار الزمني للانتقال. | The mission insisted that the time frame of the transition must be respected. |
| ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات | Chronological table of actions in respect of conventions |
| ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية). | This is provided in Annex I. |
| سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا) | Employment record (reverse chronological order current employment first) |
| وسأتطرق الآن إلى تلك الأحكام حسب التسلسل الزمني. | I shall now deal with those decisions in chronological order. |
| 6 تكرر تأكيد طلبها إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة أن يراعوا تماما الإطار الزمني لتقديم تعليقاتهم، على النحو المطلوب في الفقرتين 4 (د) و (هـ) من المادة 11 من النظام الأساسي للوحدة | 6. Reiterates its request to the executive heads of participating organizations to observe fully the time frame for submitting their comments, as called for in article 11, paragraphs 4 (d) and (e), of the statute of the Unit |
| وفي النظام الإلكتروني الكامل الذي لا يتطلب تحقق المسج ل من البيانات المسجلة، يكون الفارق الزمني بين وقت استلام المسج ل للبيانات ووقت اتاحتها للباحثين قليلا جدا وبذلك تقل هذه المشكلة إلى حد كبير. | In a fully electronic system that requires no verification of registered data by the registrar, the time difference between receipt of the data by the registrar and their availability to searchers is minimal and this problem is significantly reduced. |
| ويشكل عدم التوافق بين الأفق الزمني للتمويل المتاح والأفق الزمني للمستثمرين ورجال الأعمال، وبخاصة أولئك في الاقتصادات النامية، مصدرا للضعف يعمل كمعوق للنمو. | The mismatch between the time horizon of available funding and that of investors and entrepreneurs, particularly those in developing economies, is a source of vulnerability that acts as an impediment to growth. |
| سنعرض فيما يلي التسلسل الزمني الخاص بـ تاريخ الصين. | The following is a timeline of the history of China. |
| وأرجئ بالمثل إنشاء فرقة عمل ووضع الجدول الزمني للتنفيذ. | The creation of a task force and the implementation schedule have likewise been postponed. |
| استعراض شهري للأحداث المتصلة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني | Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine |
| ونأمل أن تفي البلدان المتقدمة النمو بذلك الجدول الزمني. | We hope that the developed countries will meet that timetable. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام - النظام - النظام - النظام - الزمني للمشروع - الإطار الزمني - الإطار الزمني - دور الزمني - الترتيب الزمني - سجل الزمني - تطوير الزمني - الإطار الزمني - التسلسل الزمني