إنه النضج الفكري.	That's what the NPP has done with this KalypoChallenge.
النضج في منطقة اليورو	Growing Up in the Eurozone
سلم عليه.	Shake hands with him.
سلم على فرسكا واكيلا وبيت انيسيفورس.	Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.
سلم على فرسكا واكيلا وبيت انيسيفورس.	Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C.	B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships.
سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري .	Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this
سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري .	Commit thy way unto the LORD trust also in him and he shall bring it to pass.
ونـرى رد الفعل الشعبـي بمثابة دلالة على تنامـي النضج السياسي في كوسوفو.	We see their response as an illustration of growing political maturity in Kosovo.
8 وتعكس مقررات الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف بلوغ عملية الاتفاقية مرحلة النضج.	The decisions of COP 6 reflect the fact that the Convention process has come to maturity.
سلم صلح برسبورغ عام 1805 المدينة إلى فرنسا.	The Peace of Pressburg of 1805 assigned the city to France.
ولا يمكن تحقيق سلم دائم إلا باستراتيجية شاملة.	Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy.
وهي الفترة التي يحدث لنا فيها ذلك الانتقال الهام من الطفولة إلى النضج.	It is when we make that important transition from childhood into adulthood.
56 16 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم	56 16. Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace
2 الزيتون المتغير اللون ثمار مقطوفة قبل بلوغها مرحلة النضج الكامل، أثناء تغير لونها.	2 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale.
3 الزيتون الأسود ثمار مقطوفة عند اكتمال نضجها أو قبل بلوغها النضج الكامل بقليل.	3 The country of retail sale may require a more specific designation.
سلم روردريك بخدمة عظيمة عند اعترافه علانية بزعم الاقتصاديات الواحدة .	Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics.
الذي سلم علينا ، كذبنا عليه وقلنا اننا في رحلة عمل.	He greeted us and we lied to him and said we were on a business trip.
تقول لكل النساء الخائفات أن سلم، جينفر لوبيز في الفيلم	To all those scared women she says that Slim, Jennifer Lopez in the movie
إذ تصر ميركل على أن الاتحاد السياسي لابد أن يسبق الاتحاد المالي والمصرفي التام النضج.	Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union.
وتأتي الدنمرك وفنلندا والنرويج على أعلى درجات سلم الرضا عن الحياة.	The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير.	At first sight, the regime appears to be almost intact.
تبعد خربة سلم 104 كلم (64.6256 مي) عن بيروت عاصمة لبنان.	Khirbet Selm is 104 kilometers (64.6256 mi) away from Beirut the capital of Lebanon.
ولا تزال خارطة الطريق هي الإطار الصالح لتحقيق سلم عادل ودائم.	The road map remains the framework for the achievement of a just and lasting peace.
يا رفاق، هذا سلم لوغاريثمي لا ترى عادة أسطرا تذهب صعودا كذلك.	Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that.
ثم تمتع العصر الذهبي بوقت سلم خلال الجمهورية الهولندية حتى نهاية القرن.	The Golden Age continued in peacetime during the Dutch Republic until the end of the century.
سلم المعلقون بأن بعثات مجلس الأمن توفر فرصة فريدة لجمع المعلومات ونشرها.	The commentators concurred that Security Council missions offered a unique opportunity for gathering and disseminating information.
ومن غير الممكن أن يتحقق كل هذا إلا بشكل تدريجي، مع تحرك أوروبا نحو اتحاد فيدرالي تام النضج.	All of this can be achieved only gradually, as Europe moves to a fully fledged federal union.
المينا Enamel في مرحلة النضج، الخلايا المولدة للمينا تنقل بعض المواد المستخدمة في تشكيل المينا إلى خارج المينا.	In the maturation stage, the ameloblasts transport some of the substances used in enamel formation out of the enamel.
وادي ذلك إلى مباراة سلم في سومرسلام، التي فاز فيها ح الثلاثي العنوان.	This led to a ladder match at SummerSlam, in which Triple H won the title.
وقد سلم كثير من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بإمكانات تقاسم المعلومات.	The potential of information sharing has been recognized by many Latin American and Caribbean countries.
والالتزام المتزايد من المؤسسات المؤقتة للوفاء بالشروط اللازمة للبدء بالمحادثات حول المركز النهائي يعد علامة طيبة على النضج السياسي.	Growing commitment by the Provisional Institutions to meet the conditions necessary to start the talks on the final status is a welcome sign of political maturity.
وأشاطره تماما تحليله بأننا رأينا جهودا مكثفة لتنفيذ المعايير، مما يعكس النضج السياسي الذي يمكن إدراكه والتزام قادة كوسوفو.	I fully share his analysis that we have seen intensified efforts to implement standards, which reflect the recognizable political maturity and commitment of the Kosovo leaders.
133 يسير اقتصاد البلدان المتقدمة النمو نحو النضج، وهو ما يؤدي إلى تناقص عائدات الاستثمار في تلك البلدان عموما.	The economy of the developed countries is maturing, which results in diminishing investment returns in those countries in general.
وعلى الأقل، كانت اليابان لتصبح دولة ديمقراطية كاملة النضج وليس مجرد دولة يحكمها حزب واحد بحكم الواقع ويديرها موظفون بيروقراطيون.	At last, Japan would become a fully functioning democracy, and not a de facto one party state run by bureaucrats.
فآسيا تضم أربع من أضخم عشر مؤسسات عسكرية على مستوى العالم، وخمس دول آسيوية ت ع د من القوى النووية التامة النضج.	Four of the world s ten largest militaries are in Asia, and five Asian countries are full fledged nuclear powers.
مستويات النضج لCMMI يمكن تقسيمها إلى 5 خطوات التي يمكن لشركة أن تحققها من خلال أداء أنشطة محددة داخل المنظمة.	The CMMI maturity levels can be divided into 5 steps, which a company can achieve by performing specific activities within the organization.
ونرحب ترحيبا خاصا بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وما يتلوه من دلالة على النضج السياسي المتزايد لزعماء كوسوفو.	We welcome in particular the cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the subsequent demonstration of the growing political maturity of Kosovo's leaders.
فبعدما سلم عليهم طفق يحدثهم شيئا فشيئا بكل ما فعله الله بين الامم بواسطة خدمته .	When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.
يسلم عليك الذين معي جميعا. سلم على الذين يحبوننا في الايمان. النعمة مع جميعكم. آمين	All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.
فبعدما سلم عليهم طفق يحدثهم شيئا فشيئا بكل ما فعله الله بين الامم بواسطة خدمته .	And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
يسلم عليك الذين معي جميعا. سلم على الذين يحبوننا في الايمان. النعمة مع جميعكم. آمين	All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
وسيتوقف أي تقدم آخر على الدرجة الممنوحة في سلم الأولويات لإصلاح الغابات في هذه البلدان.	Further progress will depend upon the priority that is given to forest restoration in these countries.
كما سلم البروفسور شوارزينبيرغر في عام 1967 بصلة قانون الحياد بأثر النزاع المسلح على المعاهدات	The relevance of neutrality law to the effect of armed conflict on treaties was also acknowledged by Schwarzenberger in 1967
ولقد كان منح الاستقلال الموسع للشركات والفلاحين بمثابة الخطوة الأولى الحاسمة التي أدى نجاحها في النهاية إلى إصلاح اقتصادي تام النضج.	Expanded autonomy for enterprises and the peasantry were critical first steps whose success led eventually to full blown economic reform.

عمليات البحث ذات الصلة : سلم - النضج. - تمديد سلم - الإطار سلم - رف سلم - سلم الحبال - التحجيم سلم - سلم البحر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية