Translation of "الناس فهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
الناس - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والآن بدأ الناس في فهم الأمر على حقيقته. | Now people get it. |
| لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا. | That point is lost in Ghana. |
| فهم يهتمون بالعدالة الإجرائية شأنهم في ذلك شأن أغلب الناس. | Like most of us, they care about procedural fairness. |
| فكلما قل فهم الناس لشيء ما، كلما كان خداعهم أسهل. | The less people understand about something, the easier it is to fool them. |
| وفي هذا الوضع، لم يعد لدى الناس فهم ضمني لماضيهم. | In this situation, people no longer had an implicit understanding of their past. |
| الناس قادرون على فهم نماذج شجرة القرار بعد شرح مختصر . | People are able to understand decision tree models after a brief explanation. |
| فإذا كان الناس راغبين في الخروج عن السير المتحرك فهم أحرار. | If people want to step off the conveyor belt, they are free to do so. |
| تمتلك الصورة الكثير لمساعدة الناس على فهم الحياة والأفكار البعيدة عنهم. | A picture really does a lot for helping people understand life and ideas from faraway. |
| وقال ماذا يعرف معظم الناس عني، فهم يعرفوني من خلال موسيقاي. | What most people know about me, they know through my music. |
| وبالرغم من أن الأطفال لا يبدأون الحروب، فهم أشد الناس تعرضا لآثارها المهلكة. | Although children do not start wars, they are most vulnerable to its deadly effects. |
| كيف نحصل على فهم للأخطاء المالية التي يقوم بها الناس، ثم تحويل التحديات السلوكية لحلول سلوكية | How do we take an understanding of the money mistakes people make, and then turning the behavioral challenges into behavioral solutions? |
| نيويورك ــ في مختلف أنحاء العالم، يتخذ فهم الناس لأسباب حدوث جريمة الاغتصاب أحد شكلين عادة. | NEW YORK Around the world, people s understanding of why rape happens usually takes one of two forms. |
| رسالة منظمة فرق السلام تتضمن ثلاثة أهداف تقديم المساعدة التقنية، ومساعدة الناس خارج الولايات المتحدة على فهم الثقافة الأمريكية، ومساعدة الأمريكيين على فهم ثقافات الدول المختلفة حول العالم. | The stated mission of the Peace Corps includes providing technical assistance, helping people outside the United States to understand American culture, and helping Americans to understand the cultures of other countries. |
| دور الفنانين مهم للغاية لأى دولة لأنه بجانب إبرازهم الحقائق، فهم يساعدون الناس لإدراك وفهم هذه الحقائق. | The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand. |
| وإذا تخيلتم فقط أن كل أؤلئك الناس في هذه المدن يشاهدون، أعتقد عندئذ أننا يمكن أن نصنع حركة بالفعل تجاه فهم الناس لبعضهم البعض بصورة أفضل. | And if you just imagine that all of these people in these towns would be watching, then I think that we can actually really make a movement towards people understanding each other better. |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | The creation of the heavens and the earth is indeed of greater magnitude than the creation of mankind but most men do not understand . |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | Certainly the creation of the heavens and the earth is far greater than the creation of men , but most people do not know . |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | Certainly the creation of the heavens and earth is greater than the creation of men but most men know it not . |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind but most of man kind know not . |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind , yet most of mankind know not . |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | Certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of humanity , but most people do not know . |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | Surely the creation of the heavens and the earth is a greater act than the creation of human beings . But most people do not know . |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | Assuredly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind but most of mankind know not . |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | The creation of the heavens and the earth is surely more prodigious than the creation of mankind , but most people do not know . |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | Indeed , the creation of heavens and earth is greater than the creation of mankind , yet most people do not know . |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind , but most of the people do not know . |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | The creation of the heavens and the earth is certainly greater than the creation of mankind , but most people do not know . |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | Certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of the men , but most people do not know |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | Certainly , the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind but most people do not know this . |
| لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير . | Assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater ( matter ) than the creation of men Yet most men understand not . |
| المالية السلوكية هي فعلا جمع بين علم النفس وعلم الاقتصاد، محاولان فهم الأخطاء المالية التي يقوم بها الناس. | Behavioral finance is really a combination of psychology and economics, trying to understand the money mistakes people make. |
| وتعتقد واندا أن التطبيق سيساعد الناس على فهم أن حقيقة الكسوف تتجاوز مجرد ظلام مفاجئ في منتصف النهار. | She believes the app will show people that there s more to an eclipse than spooky midday darkness. |
| لذا إن أستطعنا فهم ما يريده الناس حقا في الرعاية الصحية والتنمية، يمكننا تغيير المجتمعات ويمكننا تغيير كل الدول. | So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations. |
| فهم يجمعون ما يجود به الناس عليهم ويهبونه للمدرس كي يعلمهم لأن أهلهم لا يملكون النقود لكي يدفعون له. | They do so because their parents do not have the means to pay him in exchange for teaching them. |
| لذلك أنا أعتقد إننا نحتاج إلي فهم عميق لكيف أن الناس , المال , السلطة , الدين , الثقافة , التكنولوجيا تتفاعل لتغير خريطة العالم . | So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world. |
| وحين يضطروا إلى تخفيض العمالة فهم على الأرجح يرون في هذا تدميرا لحياة الناس وليس رفعا للكفاءة الاقتصادية وزيادة للثروة. | Managers in such left societies are no less technically capable, but their organizational constraints, incentives, and goals are less pro shareholder. |
| ضرب السيد المسيح المثل في أن يغفر قبل أن يتوب الناس وقبل أن يبعث من جديد، فهم مغفور لهم تماما. | Jesus set the example to forgive before people repented so for all who repent before His second coming, they are totally forgiven. |
| وما أرسلناك أيها الرسول إلا للناس أجمعين مبشر ا بثواب الله ، ومنذر ا عقابه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون الحق ، فهم معرضون عنه . | We have sent you only as a bearer of good tidings and admonisher for all mankind yet most people do not understand . |
| وما أرسلناك أيها الرسول إلا للناس أجمعين مبشر ا بثواب الله ، ومنذر ا عقابه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون الحق ، فهم معرضون عنه . | And O dear Prophet , We have not sent you except with a Prophethood that covers the entire mankind , heralding glad tidings and warnings , but most people do not know . ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is the Prophet towards all mankind . ) |
| وما أرسلناك أيها الرسول إلا للناس أجمعين مبشر ا بثواب الله ، ومنذر ا عقابه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون الحق ، فهم معرضون عنه . | We have sent thee not , except to mankind entire , good tidings to bear , and warning but most men do not know it . |
| وما أرسلناك أيها الرسول إلا للناس أجمعين مبشر ا بثواب الله ، ومنذر ا عقابه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون الحق ، فهم معرضون عنه . | And We have not sent thee save as a bearer of glad tidings and a warner Unto all mankind but most of man kind know not . |
| وما أرسلناك أيها الرسول إلا للناس أجمعين مبشر ا بثواب الله ، ومنذر ا عقابه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون الحق ، فهم معرضون عنه . | And We have not sent you ( O Muhammad SAW ) except as a giver of glad tidings and a warner to all mankind , but most of men know not . |
| وما أرسلناك أيها الرسول إلا للناس أجمعين مبشر ا بثواب الله ، ومنذر ا عقابه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون الحق ، فهم معرضون عنه . | We sent you only universally to all people , a herald and warner , but most people do not know . |
| وما أرسلناك أيها الرسول إلا للناس أجمعين مبشر ا بثواب الله ، ومنذر ا عقابه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون الحق ، فهم معرضون عنه . | ( O Prophet ) , We have not sent you forth but as a herald of good news and a warner for all mankind . But most people do not know . |
| وما أرسلناك أيها الرسول إلا للناس أجمعين مبشر ا بثواب الله ، ومنذر ا عقابه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون الحق ، فهم معرضون عنه . | And We have not sent thee ( O Muhammad ) save as a bringer of good tidings and a warner unto all mankind but most of mankind know not . |
عمليات البحث ذات الصلة : فهم من الناس - فهم - فهم - فهم - الناس - تبادل الناس إلى الناس - تعميق فهم - فهم أفضل - سوء فهم - جعل فهم