Translation of "النادل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اخبر النادل مقدما انك لا تريد ان تطلب الحلوى .
Tell the waiter in advance that you do not want dessert.
هذه تحتوي على مشاعر إذا أحببتم لأنها تشير إلى النادل أن مهلا لقد انتهيت.. أنظر!
Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, Hey, I'm finished. See upright.
وبعد صمت من قبل النادل ... قال لي لا يتوجب عليك وضع السكر مع الشاي الاخضر
After a pause, the waiter said, One does not put sugar in green tea.
فلو سألت النادل أن يحضر لك سكينا لتقطيع شرائح اللحم، فسترى على وجه تعبيرا ينم عن الذهول، وكأنك طلبت منه سيفا .
Ask a waiter for a steak knife and you will draw a look that suggests you've asked for a sword.
عندها ذهبت بصحبة زوجتي إلى أحد المطاعم وسألنا النادل بالإنكليزية، تريدان العشاء في الداخل أم تفضلان تناوله في الباتيو أو ( الفناء)
I went to this restaurant with my wife and the waiter asked us, 'Do you want to have dinner inside or do you want to go to the patio?'
جاءني النادل ، كما تعلمون ، بقطعة من الكمأ الأبيض و مبشرة ، و أخذ يبشرها فوق المعكرونة وقال ، كما تعلمون هل السيد يحب الكمأ
The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, Would Signore like the truffles?
قلت حسنا .. بما انني لن استطيع ان احصل على الشاي بالصورة التي اريد سوف اطلب كوبا من القهوة ومن ثم جائني النادل بالقهوة
Well, since I couldn't have my tea the way I wanted it, I ordered a cup of coffee, which the waiter brought over promptly.
جاءني النادل وتمتم بشيء عن هجوم تفجيري في نيويورك، فهرعت إلى غرفتي لأشاهد على شاشة التلفاز مقطعا إخباريا يعاد عرضه بلا توقف لطائرتين تصطدمان بمركز التجارة العالمي.
A waiter came up to me and mumbled something about a bomb attack in New York. I rushed to my room and saw the news footage, endlessly replayed, of two airplanes crashing into the World Trade Center.
التناوب اللغو ي، ما الذي يعنيه ذلك أن تخلطي بين أكثر من لغة في جملة واحدة أو طوال عملية التفاعل بأكملها تستكمل الشرح قبل أن تستخدم الكلمة الفرنسية بعفوية لتشكر النادل.
Codeswitching, what does it mean? When you're combining two languages in one sentence or in the whole interaction, she says, before she seamlessly uses the French word, merci, to say thanks to our waiter.
سأشتاق إلى مقهي سباليون الذي ما زال أصدقائي يجتمعون فيه لتبادل القصص والأحاديث عن الثقافة والسياسة والدين وغيرها. وكذلك سأشتاق أن أطلب من النادل عباس أن يحضر لي كوب شاي نذل .
I miss going to Spalion cafe where my friends are still gathering to share stories and chat about culture, politics, and religion and to again ask Abbas the waiter for one bastard tea .
لذلك فهو لا يكف عن الحركة ، ويقترب من النادل الغافل الذي يحاول تقديم طبقين من معكرونه اللينغويني المطهوة في صلصه المحار والنبيذ الابيض للرواد الجالسون علي الطاوله الموضوعه في الشارع امام المطعم
So, he keeps on moving, approaching an unsuspecting waiter who is trying to deliver two plates of linguine in a delicate white wine clam sauce to diners who are sitting at a table just outside of a restaurant in the street.