Translation of "الموظفين يتوقف" to English language:
Dictionary Arabic-English
يتوقف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد اتخذت إجراءات بهذا الشأن، ولكن إتمامها يتوقف على توافر موارد كافية من الموظفين لرصد متابعة مسائل التقييم. | Actions were undertaken, but their completion depends on the availability of sufficient staff resources to monitor the follow up of the evaluation issues. |
| فالقتل لم يتوقف. | The killings have not stopped. |
| لم يتوقف عن الضحك. | He couldn't stop laughing. |
| سوف يتوقف المطر قريبا | It'll stop raining before long. |
| ذلك يتوقف على السياق. | It depends on the context. |
| فالكثير يتوقف على نتائجها. | A lot depends on its results. |
| وحالما يصبح هذا الشخص غير قادر على مقاومة القوة التي يستخدمها ضده رجال الشرطة، أي بمجرد أن يصبح تحت سيطرة أحد الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين ويفقد جميع قواه، يتوقف انطباق مبدأ التناسب. | As soon as that person ceases to be in a position to resist the use of police force, i.e. is under the control of a law enforcement official and becomes powerless, the principle of proportionality ceases to apply. |
| ولابد وأن يتوقف هذا الأمر. | This should be stopped. |
| وكان يتوقف في كل مرة. | It stopped each time. |
| لنذهب فور ما يتوقف المطر. | Let's go as soon as it stops raining. |
| يتوقف البناء على المواد المستخدمة. | Construction Construction depends on the material used. |
| يجب أن يتوقف هذا بالفعل. | It really must stop. |
| يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| ولا يتوقف الأمر عند هذا الحد. | It does not stop there. |
| يجب أن يتوقف هذا في الحال. | This MUST stop now. |
| لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر. | Let's play baseball when the rain stops. |
| انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول. | Wait till the rain stops. |
| طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا. | I asked Tom to stop following us. |
| وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد. | The choice will depend on the characteristics of the country. |
| ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق. | Iranian intervention in Iraq must stop. |
| ولا أحد يدري أين قد يتوقف هذا. | Where this stops, nobody knows. |
| وكان العمل لا يتوقف على مدار الساعة. | Work went on around the clock. |
| يبدو أن عملهم هذه الأيام لن يتوقف. | And these days it seems their work just doesn't stop. |
| إن هذا أمر لا بد أن يتوقف. | This must stop. |
| إن إسرائيل تحتاج إلى حلفاء، وذلك لأن أمنها يتوقف في نهاية الأمر على شرعيتها بقدر ما يتوقف على قدرتها على الردع تقريبا . | Israel needs allies, because its ultimate security depends on its legitimacy nearly as much as on its deterrence capability. |
| والواقع أن مستقبل البلاد يتوقف على هذه العملية. | The country s future hinges on it. |
| ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف. | The influx of insurgents from Pakistan will not stop. |
| وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام. | It allows the body to learn when to stop eating. |
| 17 يتوقف نطاق المخاطر على المهام المضطلع بها | The range of risks depends on the functions undertaken |
| كما يتوقف في بيتكيرن عدد من السفن السياحية. | A number of cruise ships also call at Pitcairn. |
| يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين. | Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. |
| انه يعلم متى يتوقف عن النمو لانه يستطيع العد | It knows when to stop growing because it can count. |
| ان لحظة العمل هي الان فالعنف يجب ان يتوقف. | The moment to act is now. The violence must stop. |
| كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل. | Every time I use my microwave oven, my Wi Fi stops working, it's extremely irritating. |
| آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي. | I wish Tom would stop parking his car in front of my house. |
| بيد أن تأثير التكنولوجيا لا يتوقف عند هذا الحد. | But technology s impact does not stop there. |
| ولا ينبغي للتعاون المعزز أن يتوقف عن هذا الحد. | Improved cooperation should not stop there. |
| معدل إنتاج نظائر معينة يتوقف على طاقة الأوكسجين المشع. | The production rate of a particular isotope depends on the energy of the oxygen beam. |
| فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة. | Its very existence depends on the successful resolution of this issue. |
| فهذا يتوقف على طابع التصرف الموصى أو المأذون به. | This would depend on the character of the recommended or authorized conduct. |
| و إلى حد اليوم لم يتوقف ذلك السقوط لازلت أسقط. | And today, that fall hasn't stopped I'm still falling. |
| وميض، و يتوقف من بعد ٣٠ جزءا من الثانية، هنا. | Then on, and then off a 30th of a second, there. |
| والحقيقة أن ما سيحدث الآن سوف يتوقف كثيرا على مثابرةموسوي. | For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance. |
| إن مصير المنطقة بأسرها قد يتوقف على نتائج المؤتمر المرتقب. | The fate of the entire region may well depend on the outcome of the upcoming conference. |
| الزحام المروري الذي لا يتوقف أبدا ولا يمكن التنبؤ به. | Traffic that is never ceasing and never predictable |
عمليات البحث ذات الصلة : يتوقف - الحق يتوقف - التعويض يتوقف - يتوقف هود - الأسهم يتوقف - أخفى يتوقف - الديون يتوقف - يتوقف رفرف - احتمال يتوقف - يتوقف التعزيز - يتوقف لتدهش - قدم يتوقف - يتوقف أبدا