Translation of "الموجة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مستنسخة انه ظاهرة في خزان الموجة وأطلق عليها اسم الموجة الترجمة . | He reproduced the phenomenon in a wave tank and named it the Wave of Translation . |
| وجميعكم تعرفون أن معادلة الموجة هي التردد ضرب طول الموجة لأي موجة ... | And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... |
| قومية الموجة الجديدة | New Wave Nationalism |
| وبالتالي، فإن أطوال الموجة الميكانيكية ت عد أقصر بكثير من أطوال الموجة الكهربائية لنفس التردد. | Consequently, mechanical wavelengths are much shorter than electrical wavelengths for the same frequency. |
| وصلت إليه، واصطدمت بنا الموجة | I got him. The wave broke over us. |
| في عام 1746، اكتشف دالمبير معادلة الموجة أحادية الب عد وبعد عشر سنين، اكتشف أويلر معادلة الموجة ثلاثية الأبعاد. | In 1746, d Alembert discovered the one dimensional wave equation, and within ten years Euler discovered the three dimensional wave equation. |
| حظيت أفلام الموجة الجديدة على الشعبية ما بين الأعوام 1958 و 1964 مع أن الموجة استمرت حتى عام 1973. | The French New Wave was popular roughly between 1958 and 1964, although New Wave work existed as late as 1973. |
| وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا . | The initial spread of Wave was very restricted. |
| الموجة الأولى كانت الموجة الأولى من الهجمات في 4 يوليو يوافق يوم الاستقلال الأمريكي مستهدفة كل من كوريا الجنوبية والولايات المتحدة الأمريكية. | Timeline of attacks First wave The first wave of attacks occurred on July 4, 2009 (Independence Day holiday in the United States), targeting both the United States and South Korea. |
| والآن تتجه هذه الموجة نحو باكستان وغرب آسيا. | Now, it is moving into Pakistan and West Asia. |
| كانت الموجة الثانية من المهاجرين الأتراك من الدولة السلجوقية وأخيرا، ظهرت الموجة الثالثة، وأكبر عدد من المهاجرين التركمان في العراق في عهد الإمبراطورية العثمانية. | The second wave of migrants were the Turks of the Great Seljuq Empire finally, the third wave, and largest number of Turkmen migrants into Iraq arose during the Ottoman Empire. |
| ثم تعزز درس 1688 بفضل الموجة الثورية الأوروبية التالية. | The lesson of 1688 was reinforced by the next European revolutionary wave. |
| يمكن استشعار حركة موجات الرياح بواسطة أجهزة طاقة الموجة. | The movement of wind waves can be captured by wave energy devices. |
| القوة الدافعة في منطقة الكهف الساحلية هو عمل الموجة. | The driving force in littoral cave development is wave action. |
| وقال بعض الخبراء إنه خلافا لما حدث في الموجة الأولى، لن تحتاج شركات البلدان النامية إلى زيادة حجمها محليا حتى تباشر عملية التدويل في الموجة الثانية. | It was argued by some of the experts that unlike in the first wave, developing country firms do not need to grow big domestically to begin to internationalize in the second wave. |
| وهذه الموجة، تنتقل من اليسار إلى اليمين، يمكنكم رؤية ذلك | This is the wave, going from left to right. You can see this one. |
| ولاقت تلك الموجة من الردود الإيجابية ترحيب ا بامتنان من الفنزويليين | The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans |
| الموجة الأخيرة من المهاجرين العرب جاءوا من المستعمرات الأفريقية الشرقية. | The last wave of Arab immigrants would be the Antalaotra who immigrated from eastern African colonies. |
| يعتبر الفيلم من أول أفلام الموجة الجديدة في السينما الإيرانية. | Critics widely consider it the first film of the Iranian New Wave. |
| المرحلة الثانية المرحلة الثالثة نوم الموجة البطيئة نوم الموجة البطيئة (SWS) يتكون من أعمق مرحلة من نوم حركة العين غير السريعة، وغالبا ما يشار إليه باسم النوم العميق. | Stage 1 Stage 2 Stage 3 Slow wave sleep Slow wave sleep (SWS) is made up of the deepest stage of NREM, and is often referred to as deep sleep. |
| يشعر سكان مدغشقر بالعجز التام إزاء هذه الموجة من اختطاف الأطفال. | The Malagasy population feels completely helpless in the face of this wave of children kidnapping. |
| الفروقات تشمل اتجاه طور الحركية الموجية الأولى للموجة (سالب أم موجب، يرتبط هذا باتجاه سريان التيار خلال الخلايا الكهربية في العضو الكهربي)، وسعة الموجة، والتردد الموجي، وعدد أطوار الموجة. | The differences include the direction of the initial phase of the wave (positive or negative, which correlates to the direction of the current through the electrocytes in the electric organ), the amplitude of the wave, the frequency of the wave, and the number of phases of the wave. |
| ولا شك أن هذه الموجة الصاعدة كانت تتسم بوفرة هائلة من الائتمان. | Of course, the upswing was marked by super abundant credit. |
| إن نظرية الموجة لماكسويل، مع ذلك، لا تحسب حسابا لجميع خصائص الضوء. | The Maxwell wave theory, however, does not account for all properties of light. |
| وقعت الموجة الثانية من الهجمات في 7 يوليو، 2009 على كوريا الجنوبية. | Second wave The second wave of attacks occurred on July 7, 2009, affecting South Korea. |
| تقييم المخاطر عملية الإغاثة بعد كارثة الموجة السنامية التي اجتاحت سري لانكا | Risk assessment tsunami relief operation in Sri Lanka |
| كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ، ونهاية رحلتنا. انت ايضا الموجة من قلوبنا. | O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. |
| وإذا كانت الديمقراطية هي موجة المستقبل، فهل قدر روسيا ألا تلحق بهذه الموجة | If democracy was the wave of the future, was Russia destined to miss out? |
| وتشكل الموجة الحالية من الاعتراف الدولي بالدولة الفلسطينية ضربة كبيرة للعلاقات الخارجية الإسرائيلية. | The current wave of international recognition of Palestinian statehood is indeed a major blow to Israel s foreign relations. |
| هذا وتعد تجربة الموجة الثالثة مثالا لسلوك المخاطرة في مواقف ضغط الأقران الفاشستي. | The Third Wave experiment is an example of risk behavior in authoritarian peer pressure situations. |
| واعت ب ر أن هذا الموجة الثالثة للاستعمار الأوروبي، وبعد اللتين حدثتا في الأمريكتين وآسيا. | The scramble for Africa This is thought of as the third wave of European colonialism, after that of the Americas and Asia. |
| 100 وتتمثل وسيلة الاتصال الوحيدة لهافون مع العالم الخارجي عبر الموجة القصيرة للراديو. | Hafun's only communication to the outside world is through short wave radio. |
| دعونا جميعا ننضم إلي أوروبا ونساعد في إكمال الموجة الثالثة من تحرير أوروبا. | Let all of us join Europe together and help complete the third wave of European liberation. |
| وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، لم تكن الموجة الأولى من الثورة الإيرانية تحت رئاسة أبو الحسن بني صدر إسلامية تماما أما الموجة الثانية تحت زعامة آية الله روح الله الخميني فكانت إسلامية. | More recently, the first wave of the Iranian revolution, under the presidency of Abolhassan Bani Sadr, was by no means exclusively Islamist the second wave, led by Ayatollah Ruhollah Khomeini, was. |
| ولكن، ربما إحدى طالباتي، اسمها آرييل ، قالت، أيمكننا حساب سرعة الضوء باستخدام معادلة الموجة | But, probably one of my students, Ariel unclear , said, Could we measure the speed of light using the wave equation? |
| فقد كشفت الموجة الأخيرة من الاحتجاجات في موسكو ومختلف أنحاء البلاد عن حدود قوته. | The recent wave of protests in Moscow and throughout the country has exposed the limits of his power. |
| ولا يشمل المبلغ المخصص في عام 2005 اعتمادا لتكلفة تنفيذ الموجة 2 لنظام أطلس. | The 2005 allocation does not include provision for the cost of the Atlas wave 2 implementation. |
| والبرلمانيون ليسوا بأي حال من الأحوال هم وحدهم ضحايا الموجة الباردة من انعدام الثقة العامة. | Parliamentarians are by no means the only, or chief, victims of the cold blast of public mistrust. |
| اليهود الذين هاجروا إلى فلسطين في هذه الموجة جاء معظمهم من أوروبا الشرقية ومن اليمن. | Jews who migrated to Ottoman Palestine in this wave came mostly from Eastern Europe and from Yemen. |
| بعد الموجة الأولى (في مبتدء 1880) كان هناك ارتفاع آخر في عليا في عام 1890. | After the first wave (early 1880s) there was another spike in aliyah in 1890. |
| مرحبا . أريد أن أطلب منكم رفع أيديكم والتلويح بها الى الخلف مثلما أفعل بطريقة الموجة الملكية | Hi. I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am kind of a royal wave. |
| كان أداؤها بعيدا كليا عن أي إثارة أو استفزاز، بعكس حركات مغنيات الموجة الموسيقية التجارية الحالية. | Her performance was absolutely stripped from any form of indecency, unlike other the usual act from the contemporary mainstream bimbo. |
| اقترح العديد من الساسة الذين يعشقون ركوب الموجة الشعوبية حظر سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان. | Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs. |
| الموجة الأخيرة, ومعظمها باللغة العربية, أفضل وصف لها هو أنها تمثل تيار جارف من التعصب الديني. | The recent trend, mostly expressed in Arabic, is best characterized as a sweeping current of religious zealotry. |
| وفقا للتقارير الصحافة، فقد تركت الموجة القتال الحالية تصل إلى 13 من سكان غزة وثلاثة إسرائيليين. | According to Press reports, the current bout of fighting has left up to 13 Gazans and three Israelis dead. |