Translation of "الموالي ريشة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وجد سامي ريشة في الس ي ارة. | Sami found a feather in the car. |
| شكلت الموالي الغالبية العظمى من جيش المتمردين، الذي كان بقيادة أبي مسلم الإيرانية عام. | The mawali formed the majority of the rebel army, which was led by the Iranian general Abu Muslim. |
| ثم ببطء ، ريشة بريشة، تفصيل بعد تفصيل، عملت وحققت العمل أمام التلفاز وصلصال كبير هنا أجلس قرب زوجتي إنها الصورة الوحيدة التي إلتقطتها لكل العملية. | And then slowly, feather by feather, detail by detail, I worked out and achieved working in front of the television and Super Sculpey here's me sitting next to my wife it's the only picture I took of the entire process. |
| حققت المعارضة الإسلامية لحزب العدالة والتنمية زيادة متواضعه في عدد النواب كذلك فعل حزب التقدم والاشتراكية اليساري الموالي للحكومة. | The opposition Islamist Justice and Development Party had a modest increase in its tally as did the pro government leftist Party of Progress and Socialism. |
| بيانات وسوم إنستاجرام المشاركة، يلاحظ ثلاثة تجمعات متميزة الموضعية 1) الموالي لإسرائيل (البرتقالي)، 2) مؤيدة للفلسطينيين (أصفر)، و3) مسلم (الوردي). | Instagram co tag graph, highlighting three distinct topical communities 1) pro Israeli (Orange), 2) pro Palestinian (Yellow), and 3) Muslim (Pink). |
| اقترح مجلس الأمن القومي في وثيقته السرية لعام 1950 (NSC 68) تعزيز نظم التحالف الموالي للغرب ومضاعفة الإنفاق على الدفاع. | In NSC 68, a secret 1950 document, the National Security Council proposed to reinforce pro Western alliance systems and quadruple spending on defense. |
| كانت المخاوف من تمكن تحالف الثامن من آذار الموالي لسوريا وإيران من تأمين النصر لنفسه محسوسة على نطاق واسع قبل الانتخابات. | The fear that the pro Syrian and pro Iranian March 8 alliance might secure a victory was palpable prior to the vote. |
| لا ي عرف سوى القليل عن الحياة أبو ريشة قبل حرب في العراق، لكن من المعروف انه قضى معظم حياته في الإمارات العربية المتحدة وانه يدير مكاتب للاستيراد والتصدير في دبي وعمان في الأردن. | Little is known about Abu Risha's life prior to the Iraq War, albeit he reportedly ran a construction and import export business with offices in Amman in Jordan and Dubai in the UAE. |
| لم يعلق ويلسون حول الاستقلال الكوري, وربما وصفها بالفصيل الموالي لليابان في الولايات المتحدة الساعية إلى اختراق التجارة في الصين من خلال شبه الجزيرة الكورية. | No comment was made by Wilson on Korean independence, perhaps as a pro Japan faction in the USA sought trade inroads into China through the Korean peninsula. |
| وفي الخمسينيات كان عضو البرلمان الشيوعي الموالي لانجلترا هيرين موخيرجي يتباهي بأن رئيس الوزراء البريطاني أنتوني إيدن أكد له أن البرلمان الهندي شبيه بالبرلمان البريطاني في أكثر من جانب. | An Anglophile Communist MP, Hiren Mukherjee, boasted in the 1950 s that British Prime Minister Anthony Eden had commented to him that the Indian parliament was in every respect like the British one. |
| انطلاقا من أخبار أكثر حساسية مثل الحافية الواقية عام 2014، أعضاء هسبرة (بالعبرية الإعلام الموالي لإسرائيل، هسبره هي كلمة تعني الشرح أو التوضيح ) قد تم خلقهم ليبينوا للعالم دوافع إسرائيل. | From the sensorial Cast Lead in 2009 to the self explanatory Protective Edge in 2014, several fronts of hasbara (pro Israeli propaganda, in Hebrew) have been developed to show the world Israel s rationale. |
| على نحو مماثل، أثناء غزو لبنان في العام 1982، كانت القوات الإسرائيلية على وشك الدخول إلى بيروت الغربية التي كانت تحت سيطرة المسلمين بعد أن اغتال عملاء سوريون الرئيس اللبناني الموالي لإسرائيل بشير الجمي ل . | Likewise, in 1982, during the invasion of Lebanon, Israeli troops were about to enter Muslim West Beirut after Syrian agents assassinated the pro Israeli Lebanese President elect Bashir Gemayel. |
| أما الآن أود الوصول الى، الحد الموالي، بسرعة، ولماذا نجد سماعة الطبيب في طريقها الى الزوال، لأنه بإمكاننا الإستغناء عن الإستماع لصوت الشرايين، و أصوات التنفس، لأنه حاليا، تم عرضه من G.E. وهو جهاز محمول فائق الصوت. | But what I want to get to, the next frontier, very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra sound. |
| كانت المخاوف من تمكن تحالف الثامن من آذار الموالي لسوريا وإيران من تأمين النصر لنفسه محسوسة على نطاق واسع قبل الانتخابات. وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد يتحدث علنا وبشغف عن توقعاته بانتهاء الانتخابات إلى مثل هذه النتيجة. | The fear that the pro Syrian and pro Iranian March 8 alliance might secure a victory was palpable prior to the vote. Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome. |
| ولكن في أعقاب الهزيمة الساحقة التي مني بها المرشح الموالي لروسيا علنا نينو بورجانادزه في الانتخابات الرئاسية الأخيرة، قرر حزب الأحلام الجورجي الحاكم البقاء على المسار الأوروبي الأطلسي، وخاصة مع استمرار إقليمي أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية تحت الاحتلال الروسي. | But, following the overwhelming defeat of the overtly pro Russia candidate Nino Burjanadze in the recent presidential election, the ruling Georgian Dream party decided to stay the Euro Atlantic course, particularly as Georgia s Abkhazia and South Ossetia regions remain under Russian occupation. |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | But I fear my relatives after me and my wife is barren . So grant me a successor as a favour from You |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | And I fear my relatives after me and my wife is barren therefore bestow upon me from Yourself one who will take up my work . |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | And now I fear my kinsfolk after I am gone and my wife is barren . So give me , from Thee , a kinsman |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | And verily I fear my kindred after me , and my wife hath been barren so bestow on me from before Thee an heir . |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | I fear my relatives after me , since my wife is barren . So give me from Yourself an heir , |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | And I fear for my dependents after me , and my wife is barren . So grant me , from Yourself , an heir . |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | I fear evil from my kinsmen after I am gone and my wife is barren , so grant me an heir out of Your special grace , |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | I fear my kinsfolk after me , since my wife is barren . Oh , give me from Thy presence a successor |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | Indeed I fear my kinsmen , after me , and my wife is barren . So grant me from Yourself an heir |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | Indeed , I fear my kinsmen who will succeed me , for my wife is barren . Grant me a kinsman |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | And indeed , I fear the successors after me , and my wife has been barren , so give me from Yourself an heir |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | I am afraid of what my kinsmen will do after ( my death ) and my wife is barren . Lord , grant me a son |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | And surely I fear my cousins after me , and my wife is barren , therefore grant me from Thyself an heir , |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | now I fear my kinsmen when I am gone . I have no hope of their continuing my mission for my wife is barren , so grant me a successor from Yourself , |
| وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . | Now I fear ( what ) my relatives ( and colleagues ) ( will do ) after me but my wife is barren so give me an heir as from Thyself , |
| ولا شك أن إعادة توجيه السياسة الخارجية الأوكرانية نحو روسيا من شأنها أن تبدل التوازن الاستراتيجي في أوروبا وأن تخلف تأثيرا سلبيا على آفاق التغيير الديمقراطي على المحيط الخارجي الشرقي لأوروبا، الأمر الذي يزيد من صعوبة حفاظ جورجيا ومولدوفا على المسار الموالي للغرب. | A reorientation of Ukrainian foreign policy back toward Russia would shift the strategic balance in Europe and have a negative impact on the prospects for democratic change on Europe s eastern periphery, making it much more difficult for Georgia and Moldova to pursue their pro Western course. |
| وفي عام 2008، بعد أن نجح حزب قوة الشعب الموالي لثاكسين في الوصول إلى السلطة في أعقاب فوزه بالانتخابات، وقعت الحكومة التايلاندية على بيان مشترك وافقت بموجبه على إدراج كمبوديها لمعبد برياه فيهيار كموقع خاضع لإشراف برنامج التراث العالمي التابع لمنظمة اليونسكو. | In 2008, after the self exiled Thaksin s proxy force, the People s Power Party, took power following an election victory, the Thai government signed a joint communiqué agreeing to Cambodia s listing of Preah Vihear Temple as a UNESCO World Heritage site. |
عمليات البحث ذات الصلة : ريشة ريشة - ريشة ريشة - مولد الموالي - الموالي الإسكان - إطار الموالي - الدوار الموالي - فتحة الموالي - الموالي شفرة - المقاومة الموالي - المرحلة الموالي