Translation of "الموافق بك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| السبت الموافق 4 شباط فبراير 2006 الاثنين الموافق 6 شباط فبراير 2006() | Saturday, 4 February 2006 Monday, 6 February 2006 |
| الأحد الموافق 5 شباط فبراير 2006 الاثنين الموافق 6 شباط فبراير 2006 | Sunday, 5 February 2006 Monday, 6 February 2006 |
| الاثنين الموافق 6 شباط فبراير 2006 | Monday, 6 February 2006 |
| الثلاثاء الموافق 7 شباط فبراير 2006 | Tuesday, 7 February 2006 |
| الأربعاء الموافق 8 شباط فبراير 2006 | Wednesday, 8 February 2006 |
| الخميس الموافق 9 شباط فبراير 2006 | Thursday, 9 February 2006 |
| الجمعة الموافق 10 شباط فبراير 2006 | Friday, 10 February 2006 |
| الموافق لـ 30 حزيران يونيه 2005 م | (30 June 2005) |
| واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء | and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin |
| واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. | and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies. |
| واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء | With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid |
| واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. | I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers. |
| وقعت في ماضيك مليارات الأحداث التي ترتبط بك في الزمن كمتلقي ، أو بك كفاعل، أو بك كمفكر، بك كمحرك. | Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover. |
| واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها | and with you will I break in pieces the horse and his rider |
| واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها | And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider |
| الوظائف الجديدة الموافق عليها في سياق استعراض مقترح الأمين العام الأولي | New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General |
| تج مع المندوبون في اليوم التالي الموافق 24 يونيو، لاستئناف عملية الاقتراع. | The delegates assembled the next day, June 24, to resume the balloting. |
| وسينتهي عمل الهيئتين الفرعيتين يوم الثلاثاء الموافق 6 كانون الأول ديسمبر. | The subsidiary bodies will finish their work on Tuesday, 6 December. |
| مرحبا بك! | Welcome. |
| سأتصل بك. | I'll phone you. |
| سأتصل بك. | I'll call you. |
| سأتصل بك. | I'll give you a call. |
| ستثق بك. | She will trust you. |
| نصد ق بك. | We believe in you. |
| أهلا بك. | Welcome. |
| انت لي فأس وادوات حرب فاسحق بك الامم واهلك بك الممالك | You are my battle axe and weapons of war and with you will I break in pieces the nations and with you will I destroy kingdoms |
| انت لي فأس وادوات حرب فاسحق بك الامم واهلك بك الممالك | Thou art my battle axe and weapons of war for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms |
| 8 يوصي المدير التنفيذي بأن تجتمع اللجنة الجامعة، إن تم إنشاؤها، بداء من منتصف صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط فبراير 2006 حتى نهاية بعد ظهر الأربعاء الموافق 8 شباط فبراير 2006. | The Executive Director recommends that the Committee of the Whole, if established, should meet from mid morning of Tuesday, 7 February 2006 until and including the afternoon of Wednesday, 8 February 2006. |
| أحدهم يتصل بك. | Someone is calling you. |
| سأتصل بك لاحقا . | I'll call you later. |
| سأعاود الإتصال بك. | I'm gonna have to call you back. |
| إنه مولع بك. | He's crazy about you. |
| أنا أثق بك. | I trust you. |
| نحن نثق بك | We trust you. |
| سوف تثق بك. | She will trust you. |
| أيمكننا الوثوق بك | Can we trust you? |
| سامي يتصل بك. | Sami is calling you. |
| سامي معجب بك. | Sami likes you. |
| سأتصل بك لاحقا . | I'll call you back later. |
| أنا فخورة بك. | I'm proud of you. |
| أنا فخور بك. | I'm proud of you. |
| فانه ستأتي ايام ويحيط بك اعداؤك بمترسة ويحدقون بك ويحاصرونك من كل جهة. | For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side, |
| فانه ستأتي ايام ويحيط بك اعداؤك بمترسة ويحدقون بك ويحاصرونك من كل جهة. | For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, |
| شهد النيجيريون كسوفا جزئيا للشمس يوم الأحد الموافق 3 نوفمبر تشرين الثاني 2013. | Nigerians witnessed a partial eclipse of the sun on Sunday, November 3, 2013. |
| ففي 26 يونيو حزيران الموافق لليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب قالت على تويتر | On 26 June, on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture, she tweeted |