Translation of "المنطقه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التاريخ يصنع نفسه في هذه المنطقه
This is history being made in this region.
لأنهم مقفلين كل المنطقه بقطر 15 كيلو تقريبا
The meeting begins at 4pm.
هذه افضل تكنولوجيا يمكن لهذه المنطقه ان تمتلكها المقطرات
This is the best technology that this region could ever have desalination.
بدراسه سترلينغ . وأعتقد أنها أوضحت بشكل ملحوظ فرضية مشروع المنطقه الرزقاء .
Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.
واستدعى مساعده وسأله , أين تقولون ,في هذه المنطقه ,أن العنصريه أكثر فتكا
And he called his top assistant to him and asked, Where would you say, in this region, racism is most virulent?
يعني أهالي المنطقه الشرقيه اللي يرحبون في الضيوف ( زي ما تقول اللوح الإعلانيه )
All the exits and flyovers to Dhahran were of course shut, even those leading to (Saudi oil company) Aramco and remained shut until about 7pm.
وجدنا المنطقه الزرقاء الثانيه في الطرف الأخر من هذا الكوكب , مايقارب 88 ميل جنوب طوكيو , على أرخبيل أوكيناوا .
We found our second Blue Zone on the other side of the planet, about 800 miles south of Tokyo, on the archipelago of Okinawa.
بهذه القدر من التعايش كانت هذه المنطقه تعيش فعمر هذه الرموز يتجاوز 100 عام كلها اجتمعت برقعه واحده من الارض
This reflects the level of co existence in this area, where these structures are more than a 100 years old each. They are all gathered in one small part of this world.
بينما إلتفتت منظمات حقوق الانسان العالمية للمعاملة القاسية التي ينالها عمال جنوب أسيا في الخليج, لايعرف الكثير من الناس خارج المالديفز عما يحصل لعمال جنوب أسيا في بلد يقع في نفس المنطقه.
The cruel treatment of South Asian migrant workers in the Persian Gulf region has been publicised by international human rights organisations. However, few people outside Maldives are aware that South Asian migrant workers are subjected to inhumane treatment in another South Asian country.
هذا المعدن الذي قتل الكثيرين خمسة ملايين من الكونغوليين قضوا بسبب الكولمبوا تانتليت ,أو الذي يسمونه الكولتان . هذا المعدن الذي يستخدمونه لصناعة الهواتف النقالة والمتواجد في هذه المنطقه ,في جميع ارجاء الكونغو , استخرج, وكان تجاره جيدة وكبيره في هذه الحرب .
That mineral has killed a lot five millions of Congolese have gone because of this Colombo Tantalite they call it Coltan that they use it to make cell phones and it has been in that area, all over in Congo. Extraction, and good, big business of the war.
المدون العراقي Iraq the Model يسأل هل الاسلام هو الحل لحقن الدماء في العراق ويجيب الحقيقة تثبت بان الاسلام السياسي هو سبب المشكلة وليس الحل وهذه الحقيقة لا تنطبق على العراق فقط وانما على دول اخرى في المنطقه والتى بها الكثير من الحركات السياسيه الاسلاميه.
Iraq the Model asks Is Islam the solution for ending the violence in Iraq? His answer is (R)eality proved that political Islam is in fact the problem, not the solution.