Translation of "المنسق العالمي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المنسق العالمي | GCG and RIGs Organize preparation of the Global Assessment Report |
| تقرير مقدم من ألين واريه، المنسق العالمي للشبكة البرلمانية لنزع الأسلحة النووية | Global Coordinator of the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament. |
| أ البدء في أنشطة تيسر التنفيذ المنسق في البلدان الأعضاء للنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها | Initiate activities to facilitate the coordinated implementation of the GHS in Member Countries |
| مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم المنسق الإنساني) | (4 posts) |
| هذا التوقيت هو الأساس للتوقيت العالمي المنسق (UTC)، والذي يستخدم لضبط الوقت في جميع أنحاء الأرض، كما يستخدم أيض ا للحسابات الفلكية. | It is the basis for Coordinated Universal Time (UTC), which is used for civil timekeeping all over the Earth's surface, and for Terrestrial Time, which is used for astronomical calculations. |
| (المنسق الدكتور إي. | for the monitoring and assessment of desertification |
| (المنسق الدكتور في. | and long term early warning systems |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| تعزيز نظام المنسق المقيم | Strengthening the resident coordinator system |
| (المنسق الأستاذ السيد ك. | and interaction with other related ongoing efforts |
| وبالإضافة إلى ذلك أشارت إلى أن منظمة الجمارك العالمية رحبت باستمرار مواصلة التعاون مع اتفاقية روتردام أثناء اجتماعها السادس والثلاثين للجنة النظام العالمي المنسق. | In addition, she noted that WCO at the thirty sixth session of its Harmonized System Committee had welcomed continued cooperation with the Rotterdam Convention. |
| التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل | Assistance to third States affected by the application of sanctions |
| وشدد على أن اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها توفر أساسا صلبا لتعزيز النظام العالمي للعمل المنسق لمكافحة الجريمة المنظمة على المستويين الوطني والدولي. | He stressed that the Organized Crime Convention and its Protocols provided a solid basis for strengthening the global system of coordinated action to combat organized crime at both the national and the international level. |
| بشكل أساسي هي مثل المنسق الموسيقي . | Basically, she's a deejay. |
| المنسق السيد مورتن كجايروم (2004 2006) | Coordinator Mr. Morten Kjaerum (2004 2006) |
| وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم. | The resident coordinator system had also been strengthened. |
| تقرير المنسق إلى الدورة الخامسة للجنة المخصصة | Report of the Coordinator to the fifth session of the Ad Hoc Committee |
| (ج) تعزيز نظام المنسق المقيم ودور ووظيفة المنسق المقيم على أساس القابلية للمساءلة المتبادلة فيما بين أعضاء الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة | (c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members |
| والواقع أن أول ثلاثة اجتماعات قمة لرؤساء دول مجموعة العشرين، والتي استضافتها واشنطن ولندن وبيتسبيرج على التوالي، سوف يتذكرها الناس بما تميزت به من دعم التعددية والعمل العالمي المنسق. | The first three G 20 summits of chiefs of state, in Washington, London, and Pittsburgh, will be remembered for advancing multilateralism and coordinated global action. |
| تشجيع أي نشاط يؤدي إلى التوسيع المنسق والمستدام لاقتصاد منتجات الزيتون العالمي بكل الوسائل المتاحة للمنظمة في مجالات الإنتاج والاستهلاك والتجارة الدولية، على أن تراعى أساليب ترابطها في الحسبان | To promote any activities conducive to the harmonious, sustainable expansion of the world olive products economy by every means in the power of the Organization in the fields of production, consumption and international trade, having regard to the ways in which they are interrelated |
| إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة. | His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. |
| المنسق السيدة باتريسيا نوزيفو جانواري بارديل (2004 2006) | Coordinator Ms. Patricia Nozipho January Bardill (2004 2006) |
| ووفق ا لعقارب الساعة، المناطق الأولى في تجربة يوم جديد وسنة جديدة هي الج زر التي تستخدم التوقيت العالمي المنسق ( 14) وهي الجزر الاستوائية وج زرتوكلو، وفي فصل الصيف في الجنوب أيض ا ساموا. | According to the clock, the first areas to experience a new day and a New Year are islands that use UTC 14, the Line Islands, and in the southern summer also Samoa. |
| '2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
| ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق. | We can only tackle this if we work together. |
| انها حلت محلها الآن النظام المنسق لالأيزو IEC 80000 المعيار. | It is now superseded by the harmonized ISO IEC 80000 standard. |
| 30 19 30 20 التقاء لجنة الصياغة (المنسق ميني) والمقررين | 19 30 20 30 Drafting committee (coordinator Maini) and rapporteurs meet |
| وسيكفل المنسق المقيم ومنسق الأنشطة الإنسانية المواءمة بين هذه الآليات. | The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator should be responsible for the coordination of these mechanisms. |
| 18 كما استفادت الاجتماعات مما قدمه المنسق من مساعدة ودعم. | The work of the Meetings also profited from the help and support from the Coordinator. |
| ويتماشى ذلك مع الهيكل المنسق المقترح لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. | This is in line with the harmonized structure proposed by the United Nations Development Group. |
| ولذلك أسلم بأن الوقت قد حان للعمل، العمل المنسق والمشترك. | Therefore, I agree that the time has come for action coordinated and joint action. |
| هذه هي النسخة المتطورة من قضية اختلال التوازن العالمي. وحل هذه القضية من خلال العمل السياسي المنسق (أو الفشل في حلها من خلال مثل هذا العمل) سوف يخلف تأثيرا هائلا (إيجابا أو سلبا ) على البنى التحفيزية متعددة الجنسيات التي تحيط بالاقتصاد العالمي ـ وبالتالي على نموه المحتمل. | This is the forward looking version of the global imbalance issue. Its resolution via coordinated policy action (or a failure to resolve it through such action) will have a huge impact (for good or ill) on the multinational incentive structure surrounding the global economy and hence on its likely growth. |
| 25 وهناك توافق واسع النطاق في الآراء على وجود حاجة للعمل المنسق على الصعيدين العالمي والوطني في مجال مكافحة الفقر، وعلى أنه يتعين، لصياغة استراتيجيات فعالة للقضاء على الفقر، التعرف على جذور الفقر وفهمها. | There is wide consensus that coordinated global and national action is needed in the fight against poverty and that in order to formulate effective poverty eradication strategies, the root causes of poverty have to be recognized and understood. |
| محمد الجوهري يعد دور المنسق اللغوي حزمة كبيرة من المهام الصغيرة. | MEG The role of the Lingua Coordinator is a large set of small tasks. |
| ولدينا ثقة بالعمل المنسق الذي تقوم به هيئات منظومة الأمم المتحدة. | We have confidence in the coordinated work of the organs of the United Nations system. |
| وأصبحت ولاية المنسق سارية اعتبارا من دورة اللجنة الرابعة والستين للجنة. | The mandate of the coordinator took effect as from the sixty fourth session of the Committee. |
| 5 يقدم المنسق تقريرا مرحليا موجزا إلى اللجنة في كل دورة. | The coordinator shall submit a succinct progress report to the Committee at each session. |
| لا نستطيع إذا أن نستبعد الإخفاق الشامل والركود العالمي. وكما شهدنا أثناء الأيام الأخيرة، فإن الأمر يتطلب تغييرا ضخما في السياسات الاقتصادية، فضلا عن العمل المنسق بين كافة الأسواق المتقدمة والناشئة لتجنب الكارثة. وهذا يتضمن | So we cannot rule out a systemic failure and global depression. As we have seen in recent days, it will take a big change in economic policy and very radical, coordinated action among all advanced and emerging market economies to avoid disaster. |
| (و) العمل مع المنسق بشأن الديمقراطية في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | (f) Working with the focal point for democracy of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| وليست لدى المنسق الرفيع المستوى، يولي فورونتسوف، معلومات تفيد بالعثور على المحفوظات. | The High level Coordinator, Yuli Vorontsov, has no information that the archives have been found. |
| وقد شكك المجلس كذلك في أن يكون قد م نح منصب نائب المنسق. | Neither did the Board think it credible that a Christian would have been given the post of deputy coordinator. |
| بروتوكول زيارة بعثة الخبراء الكويتية العراقية المشتركة بقيادة المنسق الرفيع المستوى لتونس | Protocol of the visit to Tunisia of the joint Kuwait Iraq mission of experts led by the High level Coordinator |
| (أ) يحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل() | (a) Takes note of the report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda 2 |
| وهي ستتضمن الالتزامات المشتركة بين البروتوكول الثاني المعدل والمشروع الحالي لورقة المنسق. | These would include the obligations that are common both to Amended Protocol II and to the current draft of the Coordinator's paper. |
| لجنة الخبراء المعنيـة بنقـل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها | Original ENGLISH |