Translation of "المنتجين المصب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

قد لا يكون الميل النهري صفر ا عند المصب بالتحديد.
River mile zero may not be exactly at the mouth.
بناء القدرات، مع التأكيد على مشاركة المنتجين، ورابطات ومنظمات المنتجين، والجوانب المتعلقة بالأسواق
Capacity building, with emphasis on the participation of producers and producer associations and organizations, and market aspects
وتقليل الوسطاء وتمكين المنتجين.
Such mechanisms can be used across sectors.
من المرجح أن تنتشر هذه الخسارة إلى دول المصب على مدى عدة سنوات.
This loss to downstream countries would most likely be spread over several years.
)ب) ثلاثمائة صوت توزع بين الأعضاء المنتجين وفقا لأنصبتهم في مجموع موارد الغابات الاستوائية لجميع الأعضاء المنتجين
(b) Three hundred votes shall be distributed among the producer members in accordance with their respective shares of the total tropical forest resources of all producer members and
والنهر صالح للملاحة فقط حتى 90 كيلومتر (56ميل ) من المصب، وفي موسم الأمطار فقط.
The river is only navigable up to from the mouth, and only in the rainy season.
)ب) ثلاثمائة صوت توزع بين الأعضاء المنتجين وفقا لأنصبتهم في مجموع موارد الغابات الاستوائية الغابات الاستوائية لجميع الأعضاء المنتجين
(b) Three hundred votes shall be distributed among the producer members in accordance with their respective shares of the total tropical forest resources tropical forests of all producer members and
في الولايات المتحدة، يعد الميل النهري مقياس ا للمسافة بوحدة الأميال على امتداد نهر من المصب.
In the United States, a river mile is a measure of distance in miles along a river from its mouth.
باء حماية تحسين مصادر رزق المنتجين الأو ليين
B. Protecting improving the livelihoods of primary producers
وهذا من شأنه أن يدفع بلدان المصب إلى بناء قدراتها العسكرية للمساعدة في موازنة هذا النقص.
Such leverage could in turn prompt a downstream state to build up its military capacity to help counterbalance this disadvantage.
وعندئذ تبدأ الملكة في إنتاج أولى الأفراد المنتجين.
At this time, the queen starts producing the first reproductive individuals.
2 توزع أصوات الأعضاء المنتجين على النحو التالي
The votes of the producer members shall be distributed as follows
كما يمكن لصغار المنتجين بيع منتجاتهم في الأسواق.
Small scale producers may also sell in markets.
كندا هي واحدة من أكبر المنتجين والمصدرين في العالم.
Canada is one of the largest agricultural producers and exporters in the world.
وهناك مجموعة متنوعة من مختلف المنتجين في برنامج تلفزيوني.
There are a variety of different producers on a television show.
ورغم ذلك فإن الصين ترفض مجرد التفكير في تقاسم المياه أو قبول التعاون المؤسسي مع دول المصب لهذه الأنهار.
Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries.
فجميع المنتجين لديهم حصة 10 من المستهلكين الذي ي غرمون بالمنتج
We all have about 10 percent who just get it.
(أ) تهيئة بيئة مؤاتية تشجع مشاركة المنتجين الريفيين وصغار المزارعين
(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers
أي أن المستهلكين هنا هم أصحاب الحظوة والسلطان، وليس المنتجين.
It is consumers, not producers, who are king.
والتمييز بين المنتجين يقوم بشكل كل ي تقريبا على أساس السعر.
Producers are differentiated almost entirely by price.
فالآن أصبحت الصين واليابان وكوريا من بين المنتجين البارزين للتكنولوجيا الخضراء.
China, Japan, and Korea have become leading producers of green technology.
لأسباب مختلفة، المنتجين لا يمكن دائما الإشراف شخصيا كل من الإنتاج.
For various reasons, producers cannot always personally supervise all of the production.
وفضلا عن ذلك، سيعزز هذا المشروع الروابط بين المنتجين للإحصاءات ومستعمليها.
Furthermore, the project will strengthen links between producers and users of statistics.
عقود السوق التي ت بر م بين المنتجين والمستهلكين ــ و أو بين المنتجين في سلاسل التوريد ــ وتربط الأفراد، والأسر، والشركات، والحكومات، والمنظمات العامة عن طريق الأسواق المحلية أو العالمية.
Market contracts between producers and consumers and or among producers in supply chains link individuals, families, firms, governments, and public organizations through local or global markets.
بل إن ارتفاع اسعار النفط يمنح المنتجين المستقلين الحافز لرفع معدلات الإنتاج.
Indeed, the spike in oil prices actually gives independent producers an incentive to boost production.
ريف يعتقد أن المنتجين دمر من قبل تحويله إلى كوميديا ريتشارد بريور.
Reeve believed that the producers ruined it by turning it into a Richard Pryor comedy.
(ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or
(ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or
ووفقا لما يراه العراق، فإن أسعار المنتجين المحليين أكثر ملاءمة لهذا الغرض.
According to Iraq, local producer prices are more appropriate for this purpose.
وآنذاك فقط يصبح بوسع الولايات المتحدة أن توقف المد المتصاعد لواردات المنتجين الأجانب.
And only then could the US stem the rising tide of import penetration by foreign producers.
وقد ت رضي هذه النتيجة جيران الصين، ولكنها لن تجد قبولا لدى المنتجين الصينيين.
That might please China s neighbors, but it would not appeal to Chinese producers.
والحقيقة أن المنتجين المستقلين يشكلون بالفعل 20 من مبيعات الغاز المحلية داخل روسيا.
Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia.
كما تضمنت المشاريع الأخرى العمل مع المنتجين رودني جيركينس، وفيليب سايس وديفيد فوستر.
Other projects also included work with producers Rodney Jerkins, Philippe Saisse and David Foster.
وأسعار المنتجين المحليين هي الأسعار التي يتقاضاها المزارعون ولا تشمل تكاليف السوق والنقل.
The local producer prices are the prices that are received by the farmers and do not include market and transportation costs.
3 استثناء من أحكام الفقرة 2 من هذه المادة، ي وزع مجموع الأصوات المخصصة للأعضاء المنتجين من المنطقة الأفريقية، المحسوب طبقا للفقرة 2 من هذه المادة، بالتساوي بين جميع الأعضاء المنتجين من المنطقة الأفريقية.
3. Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article, the total votes allocated to the producer members from the African region, calculated in accordance with paragraph 2 of this article, shall be distributed equally among all producer members from the African region.
تصل حوالي 10 من مياه الأمازون إلى المصب الرئيسى في اتجاه مجرى نهر أوبيديوس والقليل جدا منها يأتي من المنحدر الشمالي من الوادي.
Only about ten percent of the Amazon's water enters downstream of Óbidos, very little of which is from the northern slope of the valley.
حيث تتم تغذيتها من خلال 23 (نهر ا) (rivers ) (8 في الصين و15 في روسيا)، ويعتبر المصب الوحيد للبحيرة هو نهر سونجاتشا (Songacha River).
It is fed by 23 rivers (8 in China and 15 in Russia), but the only outflow of the lake is the Songacha River.
ومقارنة بالمنتجين في الولايات المتحدة وأوروبا فإن المنتجين في الصين يتسمون بضعف التنظيم والسلبية.
Compared to producers in the US and Europe, those in China are weakly organized and passive.
1 يكون للأعضاء المنتجين معا 000 1 صوت وللأعضاء المستهلكين معا 000 1 صوت.
The producer members shall together hold 1,000 votes and the consumer members shall together hold 1,000 votes.
4 ت حس ب اشتراكات الأعضاء المنتجين والأعضاء المستهلكين وفقا للأحكام ذات الصلة من المادة 10.
Assessments of producer and consumer members shall be calculated in accordance with the relevant provisions of article 10.
وحتى لو كان أصحاب الحيازات الصغيرة قادرين على إنتاج الفائض فإن عجزهم عن الوصول إلى أنشطة المصب، مثل المعالجة والتسويق، يمنعهم من بيع منتجاتهم بسهولة.
Even if smallholders are able to produce a surplus, their lack of access to downstream activities, such as processing and marketing, prevents them from selling it easily.
فهذه ليست اتفاقات للتعاون بشأن الموارد المشتركة، بل إنها في واقع الأمر اتفاقات تجارية لبيع البيانات الهيدرولوجية التي تقدمها دول المنابع الأخرى مجانا لدول المصب.
These are not agreements to cooperate on shared resources, but rather commercial accords to sell hydrological data that other upstream countries provide free to downriver states.
ولكن، بالنسبة لي، المشوق في الموضوع أكثر من هذين المنتجين هو كيفية تعرف الناس عليهما
But actually, to me, what's almost more interesting than either of these two products is how people actually found out about them.
وسوف يمكن الخيار الأول المنتجين في كل مكان من الاستفادة من المعاملات التجارية الكبيرة الحجم.
The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale.
إن المنتجين والموردين يتكيفون سريعا مع أحدث التوجهات والميول، ويعملون على تغطية احتياجات الأسواق المحلية.
Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.