Translation of "المنتجع الجبلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
المنتجع الجبلي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان. | This summer resort is no longer as popular as it used to be. |
| أول حديقة بناؤها في المنتجع ، افتتح 1 أكتوبر 1971. | It opened on October 1, 1971. |
| إن مسافة 5.4 كم من الممرات المائية تصل المناطق مختلفة من المنتجع، والتاكسي المائي (العبرة (قارب)) التي تسمح للنزلاء السفر على طولها إلى جميع أنحاء المنتجع. | 5.4 km of waterways link the different areas of the resort, and water taxis (Abra (boat)) allow guests to travel along them to all parts of the resort. |
| ويوجد معرض لتاريخ سكة ترام هذا القطار الجبلي في محطة منتصف الطريق. | There is an exhibition of the history of this funicular tramway at the half way station. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، انتقلت أم أومبرتو، جيوفانا، مع ابنها إلى قرية صغيرة في حيد بييمونتي الجبلي. | During World War II, Umberto and his mother Giovanna moved to a small village in the Piedmontese mountainside. |
| أشهر القطارات الجبلية في بولندا هو قطار هضبة جوبالوكا الجبلي، الذي تديره الشركة البولندية للخطوط الكبلية (Polskie Koleje Linowe, PKL). | In Poland, the most popular is the Gubałówka Hill Funicular, operated by Polish Cable Lines (Polskie Koleje Linowe, PKL). |
| استغرق المشروع 36 شهرا لاستكمال البناء من لوحات الرسم الأولي إلى افتتاح المرحلة الأولى من المنتجع، ميناء السلام، في أيلول سبتمبر 2003. | The project took 36 months to complete construction from the initial drawing boards to the opening of the first phase of the resort, Mina A Salam, in September 2003. |
| الممر الجبلي زوي لا على ارتفاع 3528 متر خطير بشكل خاص بحيث يكفي لحركة مرور باتجاه واحد مع احتمال نزول 1000 متر لأسفل الوادي. | The Zoji La mountain pass at 3,528 meters is particularly dangerous with only enough clearance for one way traffic risking 1,000 meter drops. |
| قضيت أسبوعين في ذلك المنتجع في كوخي الخاص الصغير لا موسيقى ، لا شيء ، أصوات من الطبيعة محاولة العثور على جوهر التركيز ، و الوجود في اللحظة | I spent two weeks at this retreat in my own little hut no music, no nothing, sounds of nature trying to find the essence of concentration, being in the moment. |
| يكون الممر المائي في تدفق مستمر مع مياه البحر التي يتم ضخها فيه في نهاية واحدة من المنتجع وتتدفق عائدة إلى البحر في الطرف الآخر. | The waterway is in constant flow with sea water being pumped in at one end of the resort and flowing back out to sea at the other end. |
| عاد المحتجون إلى أوطانهم، والمصابون يلعقون جراحهم، وعاد رؤساء الدول إلى أعمالهم المعتادة، وعادت هيليغيندام، المنتجع القديم على ساحل البلطيق الألماني، إلى استئناف حلم الجمال الإمبراطوري. | The protesters have returned to their home countries, the injured are licking their wounds, the heads of state are back to business as usual, and Heiligendamm, the old spa on Germany s Baltic coast, is resuming its dream of imperial beauty. |
| يوفر المنتجع أيضا مرافق المؤتمرات والمآدب، وخيارات متنوعة لتناول الطعام، مع أكثر من 40 مطعما تتراوح من العادية إلى تناول الطعام الرسمي، مع بعض المطاعم العالمية الشهيرة. | The resort also provides conference and banqueting facilities, and various dining options, with over 40 restaurants ranging from casual to signature dining, with some world renowned restaurants. |
| وتم إغلاق القطار الجبلي المائل في عام 1969 وتم إعادة تركيبه عام 1996 باستخدام كابلات منفصلة لكل عربة، والتي كان يتم رفعها على أسطوانات رافعات منفصلة في المحطة العليا. | The funicular closed in 1969 and was reinstalled in 1996 using separate cables for each car, which were winched on separate winch drums in the station at the top. |
| إن كل من له اطلاع على تاريخ أذربيجان يعرف أن خوجالي التي أ سست منذ ثلاثة ألف عام على الجانب الجبلي من منطقة كراباخ هي من أقـدم القرى في إقليم أذربيجان. | Everybody, who has an idea of the history of Azerbaijan, knows that Khodjaly, a settlement founded 3,000 years ago in the mountainous part of Karabakh, is one of the oldest settlements of Azerbaijanis. |
| أثناء عملية الحفر، النسف الجبلي وتنظيف الغطاء النباتي الكثيف، تم العثور على حوالي 3000 من اللافقاريات و500 من الحفريات الفقارية، وأيضا ما يزيد على 250 نبات من الغابات التي تستهلكها نار الانفجار البركاني، أشار هورتنسيا بروس . | During the digging, mountain blasting and clearing of thick vegetation, about 3,000 invertebrate and 500 vertebrate fossils were found, and also over 250 plants from a forest consumed by fire of a volcanic explosion, pointed out Hortensia Broce . |
| بالإضافة إلى المناخات البحرية والقارية التي تسيطر على معظم أنحاء البلاد، مناطق جبال الألب في أقصى الجنوب، وبدرجة أقل، بعض مناطق المرتفعات الوسطى الألمانية لديها المناخ الجبلي الذي يتميز بانخفاض درجات الحرارة وزيادة في هطول الأمطار. | In addition to the maritime and continental climates that predominate over most of the country, the Alpine regions in the extreme south and, to a lesser degree, some areas of the Central German Uplands have a mountain climate, with lower temperatures and greater precipitation. |
| حيث يستخدم مصدر قديم كونلون ليعني بها الحزام الجبلي الذي يمر عبر وسط الصين، وهو يعني أن كونلون في أضيق المعاني تشير إلى جبال ألتون تاج (Altyn Tagh) وجبال قليان (Qilian Mountains) وجبال تشين (Qin Mountains). | An old source uses Kunlun to mean the mountain belt that runs across the center of China, that is, Kunlun in the narrow sense Altyn Tagh along with the Qilian and Qin Mountains. |
| ولكن مرة أخرى، حدثني الناس هناك عن فقاعة عقارية مستمرة، وقد طاف بي سائق سيارتي حول المدينة المنتجع كارتاخينا على ساحل البحر، وأشار في نبرة تدل على الدهشة إلى العديد من المنازل هناك التي بيعت مؤخرا في مقابل الملايين من الدولارات. | But, once again, people there told me about an ongoing real estate bubble, and my driver showed me around the seaside resort town of Cartagena, pointing out, with a tone of amazement, several homes that had recently sold for millions of dollars. |
| وفي الصور التي ن شرت لمسيره الجبلي، لم يكن هناك أي إشارة تدل على إضراب طويل عن الطعام كما ذ كر سابقا بل إنه كان في صحة جيدة، كما أن نشاطاته السابقة مع النظام جعلت بعض الناس يشككون بأن النظام يقوم بعملية خلق معارضة مزيفة من خلاله. | In the photos published from his mountain hiking, there was no visible sign of a long hunger strike and he appeared in good shape His past activities with the regime made some people suspect the regime is in the process of creating fake opposition. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرافق المنتجع - المنتجع الحضري - تسهيلات المنتجع - المنتجع الصحي - الحجل الجبلي - النعناع الجبلي - المناخ الجبلي - الوعل الجبلي - تسهيلات المنتجع الصحي - كل المنتجع الشامل - فرق الانقاذ الجبلي - الصنوبر الجبلي السويسري - التوقيت الجبلي الرسمي