حصة كبيرة من الصادرات تتكون من المنتجات النفطية المصنوعة من الخام المستورد.	A large share of exports consists of petroleum products made from imported crude.
وهذه المعايير قد لا تحدد مباشرة شروطا لنوعية المنتج وإنما مجرد تفضيل ضمني لتوزيع المنتجات المصنوعة محليا (مثل العلامات التي تشير إلى مصدر المنتجات).	Such standards may not directly set requirements for the quality of a product but simply give intrinsic preference to the distribution of domestically made products (e.g. labels indicating products' provenance).
وأبرز حقيقة أن تجارة وصادرات المنتجات المصنوعة المتبادلة بين الجنوب والجنوب والمتأتية من البلدان النامية سجلت عموما ارتفاعا كبيرا .	He highlighted the fact that, overall, South South trade and exports of manufactured goods from developing countries had increased substantially.
حصة كبيرة من الصادرات تتكون من المنتجات النفطية المصنوعة من النفط الخام المستورد، والتي تمثل 51 من واردات البلاد في عام 2007.	A large share of exports consist of petroleum products made from imported crude oil, which accounted for 51 of the country's imports in 2007.
وتشمل المنتجات شبه المصنوعة أشكالا من الصلب (الكتل المدلفنة والقضبان الفولاذية والصفائح) التي ت حو ل فيما بعد إلى منتجات تامة الصنع كقضبان الكحرات والألواح المعدنية.	Semi finished products are steel shapes (blooms, billets or slabs) that are later rolled into finished products such as beams bars or sheet.
فلقد أجرت الإدارة العامة لمراقبة الجودة والإشراف والتفتيش والحجر مسحا شاملا ثم أصدرت تقريرا مفاده أن 20 من المنتجات المصنوعة في الصين للاستهلاك المحلي لا تتفق مع معايير السلامة والجودة.	The General Administration of Quality and Supervision, Inspection, and Quarantine conducted a survey and reported that nearly one fifth of all products made in China for domestic use did not measure up to safety and quality standards.
وإذا ما تم تخفيض أجور العمال في السلفادور فلن يصبحوا قادرين على شراء العديد من المنتجات المصنوعة في لوس أنجيليس ـ إلا إذا انتهى بهم الأمر إلى الإقامة هناك بالطبع.	If Salvadorans wages are squeezed, they won t be buying many products made in Los Angeles unless, of course, they wind up moving there.
تعليقاتهم ورد قال في وقت سابق من تلك المصنوعة من قبل العامة والجنرال الإسرائيلي أن الولايات المتحدة توصلت إلى استنتاجات مختلفة من نفس الحقائق.	Their comments countered ones made earlier by an Israeli general and Maples said the United States was arriving at different conclusions from the same facts.
ويحرص المتسوقون من الخارج على شراء نطاق عريض من المنتجات الأميركية قبل العودة إلى بلدانهم.	And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.
كجزء من سلسلة الابتكار المصنوعة في افريقيا، قد عرضنا مؤخر ا الطباعة ذات الابعاد الثلاثية المصنوعة من المخلفات الالكترونية في توجو والمدقق الإملائى للغة بامبارا.	As part of our series on innovation made in Africa, we recently showcased the 3D printer made from E waste in Togo and a spell checker for Bambara language.
بالرغم من قبعتي النسائية الرجالية ، المصنوعة من أكياس بلاستيكية ، صافحاني باليد	In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.
الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر.	A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone.
نماذج عن الألعاب المصنوعة موضحة في الأسفل.	Video samples of the games are shown below
من المؤكد أن الشركات تعمل بشكل متزايد على وضع البطاقات الملصقة على منتجاتها لمساعدة المستهلكين في اتخاذ اختيارات مسؤولة ـ على سبيل المثال، تنبيه مستخدمي المنتجات المصنوعة من مواد قابلة لإعادة التدوير، أو مواد متجددة، و أو أقل احتواء على الكربون.	To be sure, companies are increasingly creating product labels that help consumers make responsible choices for instance, alerting users to products made from materials that are recycled, renewable, and or less carbon intensive.
المنازل المصنعة وعادة ما يتم شراء المنازل المصنوعة من شركة مبيعات التجزئة، وتجميعها في البداية من قبل شركة المقاولات المحلية، ومتابعة الإصلاحات التي تقوم بها الشركة المصنعة تحت الضمان.	Manufactured homes are typically purchased from a retail sales company, initially assembled by a local contracting company, and follow up repairs performed by the manufactured home company under warranty.
دال المتفجرات المتاحة تجاريا والمتفجرات المصنوعة بطريقة ارتجالية	Commercial and improvised explosives
انظروا إلى هذه العيون الإرهابية الشريرة المصنوعة من الخرز، الصورة بواسطة SooperMexican	Look into the beady evil eyes of terrorism, via SooperMexican
هذه العلامة المرجعية المصنوعة يدوي ا (مقتطعة من إعلان لسوبر ماركت) جذابة جد ا.	This handmade (a cutout of a supermarket ad) bookmark in my second hand book is so cool.
تستخدم الأوراق المصنوعة من القطن في صناعة العملات الورقية الحديثة لبعض الدول.	Uses Cotton paper is used in some countries modern banknotes.
شجعت كلوثيير باتاغونيا المشترين المحتملين التأكد من المنتجات المستعملة في موقع إيباي و التحقق من احذيتهم قبل شراء أخرى جديدة.	Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones.
وقد وجدت الأبحاث أن المنتجات التي يتم شراؤها من قبل العملاء تتم في لحظات مختلفة من اليوم وأيام مختلفة من الأسبوع.	Research has found that products are bought by customers at different moments of the day and different days of the week.
المنتجات التهافت الأساسي قبل 48Ti هي العنصر 21 (سكانديوم) والمنتجات الأولية بعد العنصر 23 (الفاناديوم).	The primary decay products before 48Ti are element 21 (scandium) isotopes and the primary products after are element 23 (vanadium) isotopes.
ونصف المنتجات البلاستيكية تقريبا مصممة للاستخدام مرة واحدة في تطبيقات قصيرة الأمد (أقل من ستة أشهر) قبل التخلص منها.	Roughly half of plastic products, such as packaging, are intended for one time, short lifespan (less than six months) applications prior to disposal.
مثل المشروبات المصنوعة من الشاي الحقيقي، يمكن تقديم الشاي العشبي ساخن ا أو بارد .	Like beverages made from true teas, herbal teas can be served hot or cold.
كما أنها تعزز من مشترياتها من القمصان والسلع الأخرى المصنوعة من القطن المنتج بنفس الطريقة.	It is also boosting its purchases of shirts and other goods made with Fairtrade cotton.
لقد نجحت الصناعة الصينية، طيلة الثلاثين عاما التي مرت منذ بدأت الصين في إصلاح اقتصادها، في إحراز مكاسب مبهرة من خلال تبني التقنيات الجديدة وإدراك أهمية المشاريع الاقتصادية الضخمة، الأمر الذي أدى بها إلى التوسع الهائل في المنتجات المصنوعة محليا والمناسبة للتصدير.	For the 30 years since the beginning of China s economic reforms, Chinese industry has achieved impressive efficiency gains by adopting new technologies and realizing economies of scale, leading to a huge expansion in locally made products suitable for export.
شوكولا بالحليب هي الشوكولاته الصلبة المصنوعة من مسحوق الحليب والحليب السائل أو الحليب المكثف.	Milk chocolate is solid chocolate made with milk in the form of milk powder, liquid milk, or condensed milk added.
تقدم سوني عدد من المنتجات في مجموعة متنوعة من تشكيلة المنتجات في جميع أنحاء العالم.	Business units Sony offers a number of products in a variety of product lines around the world.
فالصورة التي توجد عليها إنجلترا الآن، وهي دولة داخل المملكة المتحدة، كان يسكنها الإنسان البدائي قبل 800000 عام كما أشار اكتشاف الأدوات المصنوعة من الحجر الصوان في هابسبيرج (Happisburgh) في نورفولك.	The territory that now constitutes England, a country within the United Kingdom, was inhabited by ancient humans more than 800,000 years ago, as the discovery of flint tools and footprints at Happisburgh in Norfolk has revealed.
دراسة نشرت مؤخرا من قبل الجمعية الفرنسية للمستهلكين المسلمين(ASIDCOM) يظهر أن سوق المنتجات الحلال وقد وضعت بطريقة فوضوية في أوروبا.	A survey recently published by a French association of Muslim Consumers (ASIDCOM) shows that the market of halal products has been developed in a chaotic way in Europe.
ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام).	Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products.
المنتجات الحيوية هي المنتجات القائمة على المواد، الكيماويات والطاقة المستمدة من الموارد البيولوجية المتجددة.	Bioproducts or bio based products are materials, chemicals and energy derived from renewable biological resources.
حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع.	In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product.
فأسعار السلع الأولية هبطت مقابل أسعار السلع المصنوعة، وبخاصة خلال العقد التاسع من القرن العشرين.	The prices of primary commodities had declined against the prices of manufactures, especially during the 1980s.
Lim 1 طائرات الميج 15 المقاتلة المصنوعة تحت الرخصة في بولندا.	Lim 1 MiG 15 jet fighters built under license in Poland.
دع الناس يرون بانفسهم كيف يتم التلاعب بهم من قبل الاعلانات وتركيبات المنتجات ووسائل الاعلام من اجل ان يشتروا اكثر ويستهلكوا اكثر ويريدوا اكثر .	Let people see how they are being manipulated already by advertising, product formulations, and the media to buy more, consume more, and want more.
والآن، بدلا من الأدوات الخام المصنوعة من العصى والحجارة تمتلك إسرائيل الآن المحاريث والمناجل والجرافات والأسلحة العسكرية	Now, instead of crude tools made of sticks and stones, Israel now had iron plows, and sickles, and hoes and military weapons.
في أفريقيا ،أهمية المعالجين التقليديين والعلاجات المصنوعة من النباتات المحلية تلعب دورا حاسما في صحة الملايين.	Importance In Africa, the importance of traditional healers and remedies made from indigenous plants play a crucial role in the health of millions.
وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق.	As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market.
ومن أمثلة إدارة النفايات الناجحة إعادة معالجة القوارير المصنوعة من تيريفتاليت البولي إيثيلين لتحويلها إلى ألياف من البوليستر.	An example of successful waste management is the reprocessing of PET bottles (made of polyethylene terephthalate) into polyester fibers.
وكانت البطاطا والمرق من المنتجات الرئيسية .	Potatoes and grain were their main agricultural product.
وتشير مواطن ضعف خط المنتجات إلى نسبة المبيعات أو الأرباح الواردة من عدد قليل فقط من المنتجات في الخط.	Line vulnerability refers to the percentage of sales or profits that are derived from only a few products in the line.
والمستهلكون في الولايات المتحدة يشترون المنتجات المستوردة بدلا من السلع الأميركية الصنع لأن المنتجات المستوردة أرخص ثمنا .	US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper.
المنتجات النفطية()	Petroleum products
لا يخفى أن التجارة بين هذه الشعوب الثلاث تعود لوقت طويل قبل الاتصال الأوروبي و ذلك من خلال الزوارق المصنوعة من الأشجار الفيجية الأصلية الموجودة في تونغا، إضافة إلى كون الكلمات التونغية جزءا من لغة مجموعة جزر لاو.	Trade between these three nations long before European contact is quite obvious with canoes made from native Fijian trees found in Tonga and Tongan words being part of the language of the Lau group of islands.

عمليات البحث ذات الصلة : المنتجات المصنوعة من - المنتجات المصنوعة من الخرسانة - خياط المنتجات المصنوعة - المنتجات المصنوعة جيدا - المنتجات المصنوعة يدويا - المنتجات المصنوعة من الخرسانة الجاهزة - المنتجات المصنوعة من الخرسانة المصنعة - المصنوعة من المطاط - المنتجات قبل معبأة - الطازجة المصنوعة - الخرسانة المصنوعة - الصلب المصنوعة - المكابح المصنوعة من السيراميك - الأنابيب المصنوعة من الرصاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية