Translation of "المناسبات الاحتفالية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

تستخدم اليوم اللغة الصينية الكلاسيكية الأصلية أحيان ا في المناسبات الرسمية أو الاحتفالية.
Today, pure Classical Chinese is occasionally used in formal or ceremonial occasions.
وسيقدم البرنامج الإنمائي الدعم أيضا إلى عدد من البلدان المحتفلة باليوم العالمي لمكافحة التصحر، بإبراز المناسبات الاحتفالية في كل بلد ونشر أنباء المجهود العام على الصعيد العالمي.
UNDP will also support a number of countries celebrating the World Day to Combat Desertification by raising the profile of the events in each country and publicizing the overall effort globally.
إيقاف الاحتفالية
Shutdown
نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية.
We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier.
كما أنها تستخدم كرمز على العلم غير الاحتفالية في الجيش البريطاني.
It is also used as a symbol on the non ceremonial flag of the British Army.
'5 المناسبات الخاصة
(v) Special events
'4 المناسبات الخاصة
(iv) Special events
خلال أيام الاحتفالية كان هناك احساس قوي بالوحدة والتضامن بين الفلسطينيين والمصريين.
Throughout PalFest there was a strong sense of solidarity between the Palestinians and Egyptians.
33 وقامت المملكة المتحدة بربط أنشطتها الاحتفالية بمواضيع محددة تتعلق بالتنمية والسلام.
The United Kingdom has linked its commemorative activities to specific development and peace themes.
برغم الحصول على الموافقات المسبقة لفعالياتها، لفتت الاحتفالية انتباه أعضاء من حكومة حماس.
Despite having permission for its events, PalFest attracted the attention of members of the Hamas government.
أحد رسوم غوغل الاحتفالية، من فليكر بواسطة egg استعملت برخصة creative commons license
Image of a Google Doodle from Flickr , by egg Used under a creative commons license
ويمكن رؤية القطب الاحتفالية والأعلام في الخلفية، قليلا إلى يسار الوسط، تحت المسارات وراء المباني.
The ceremonial pole and flags can be seen in the background, slightly to the left of centre, below the tracks behind the buildings.
وتمثل الشركات الإفرداية في بعض المناسبات.
Individual companies are also represented occasionally.
بإمكانك أن تشتكي إلى رئيس بلدية عمان MayorOfAmman على خدمة الزقزقة يجتمع الناس في المناسبات السعيدة مثلها مثل المناسبات الحزينة.
That you can complain to the mayor MayorOfAmman on Twitter How everyone gets together in happy as well as sad occasions
(ب) ندعم المناسبات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات
(b) Support the annual treaty event
66 الرئيس اقترح إدراج عبارة جميع المناسبات الهامة .
The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events .
إن المسؤولين الهنود يتميزون عادة بالحذر والتكتم في المناسبات العلنية فيما يتصل بالعلاقات بين الهند والصين، ولكنهم في المناسبات الخاصة يعربون عن مخاوف شديدة.
Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense.
ويمكن تقسيم هذه المناسبات في مجموعات على النحو التالي
These events can be grouped as follows
95 نظمت المناسبات التالية بمقر المحكمة في عام 2004
The following events were organized on the premises of the Tribunal during 2004
وإذ تلاحظ مع التقدير المناسبة الاحتفالية الخاصة التي نظمت في لاهاي في نيسان أبريل 2006 لإحياء تلك الذكرى السنوية،
Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary,
أغاني الحب والموسيقى والرقص، وحفل الزفاف والأغاني الاحتفالية الأخرى (dîlok narînk)، والشعر والأغاني المثيرة العمل التي تحظى بشعبية كبيرة.
Love songs, dance music, wedding and other celebratory songs ( dîlok narînk ), erotic poetry and work songs are also popular.
من بين أعلى الأصوات الرافضة لهذا الحدث تبرز المجموعة المدنية كش ملك التي سلطت الضوء على أصوات معارضي هذه الاحتفالية.
Among the most vocal against the event is civil group Kesh Malek, which has highlighted the voices of those opposing its celebration.
وفي الكنائس، كان يتم عرض هذا القماش في المناسبات الخاصة.
In churches, they were displayed on special occasions.
وفي حين أن الدول الأعضاء الممثلة بوفود صغيرة لا تستطع، مع الأسف، أن تحق ق دائما استفادة كاملة من تلك المناسبات، فإنه يتعين الإشادة بالأمانة لترتيبها تلك المناسبات.
While, regrettably, Member States with small delegations were not always able to benefit fully from such events, the Secretariat was to be commended for arranging them.
12 تعرب عن قلقها لتزايد الحوادث العنصرية في مختلف المناسبات الرياضية
12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events
وكان هذا واحدا من المناسبات الأولى لثورة العمال في العالم بأسره.
This was one of the first instances of a workers revolt in the entire world.
ولا ينبغي أن يشغلنا إصلاح الأمم المتحدة في المناسبات السنوية فحسب.
United Nations reform is not something that should seize us only on anniversaries.
يتحدث الموقع أيض ا بشكل واسع عن تفاصيل الطقوس الواردة في بعض الوثائق التاريخية مثل إلغاء الاحتفالية خلال فترة الاستعمار الإسباني لامبراطورية الأنكا.
The post goes more extensively into detail about the festival's rituals and history, such as the fact that celebrating the festival was prohibited during the time of Spanish colonization.
11 وفقا للمبادئ التوجيهية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للاحتفال بالسنوات الدولية، تم إيلاء اهتمام خاص للدور الذي تضطلع به الحكومات في الأنشطة الاحتفالية.
In accordance with the guidelines of the Economic and Social Council for the observance of international years, special attention was given to the role of Governments in the commemoration activities.
وفي هذا الصدد، يحدوني الأمل في أن تصبح الدورة الاحتفالية الستون للجمعية العامة حدثا رئيسيا، وأن تعطي الناس بعض الأمل في المستقبل.
In that regard, I hope that this sixtieth anniversary session of the General Assembly will become a major event in and give people some hope for the future.
اليوم يتم استخدام القصر لبعض المناسبات لاستقبال معظم الأشخاص المهمين في البحرين.
Today the palace is used for some of the most honorable and important occasions in Bahrain.
كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية على أعلى مستوى ممكن.
Other bodies have committed to participating in commemorative events at the highest level possible.
ولم تكن لهذه المناسبات غاية أخرى غير الاحتفال بحدث هام مع الآخرين.
Only the practice of the tontine a voluntary system of group savings was intended to meet social expenses.
ويأتي في آخر القائمة تنظيم المناسبات الثقافية أو التعليمية (في ست بعثات).
The organization of cultural or educational events (in 6 missions) was last on the list.
و تشتهر بين الكرد أغاني الحب و موسيقى الرقص وأغاني حفلات الزواج و الأغاني الاحتفالية الأخرى (Dîlok Narînk, Bend) والشعر الشهواني وأغاني العمل.
Love songs, dance music, wedding and other celebratory songs (, dîlok narînk and bend ), erotic poetry and work songs are also popular.
ولكن ظلت السلطات التونسية تلجأ للعنف في تفريق المتظاهرين في العديد من المناسبات.
But, in several occasions, Tunisian authorities continued to violently disperse protesters.
مع اعتماده كنشيد رسمي، أصبح نكوسي سيكلال افريقيا نشيد العديد من المناسبات الرسمية.
With the adoption of the hymn by the ANC as its official anthem, the song was sung at many official events.
علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض.
A non ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions.
73 وفي جميع هذه المناسبات، سيكون للرسالة التي يختار المنظمون إيصالها أهمية حساسة.
In all those events, the message that the organizers choose to convey will have crucial significance.
وستمكن من تحسين قدرة المنظمة على إجادة توجيه اتصالاتها ومنشوراتها ودعواتها إلى المناسبات.
It will improve the organization's capacity to better target its communications, publications and invitations to events.
وعلى الرغم من أن ممارسة الإسلام قوية في نيجيريا، إلا أننا سنجد حضورا واسع النطاق للطقوس الإفريقية التقليدية في المراسم الاحتفالية مثل طقوس الزفاف والجنازة.
Even though Muslim practice is strong in Africa, there is widespread incorporation of traditional African rituals in ceremonies like weddings and funerals.
في العديد من المناسبات بدا الأمر وكأن مصير جنوب أفريقيا بات على حافة الهاوية.
There were many occasions when South Africa s fate appeared touch and go.
بتنظيم منظمة غير ربحية، فإن يوم المرحاض العالمي يتم الاحتفاء به في مختلف المناسبات.
Organized by the nonprofit The World Toilet Organization, World Toilet Day is being celebrated globally with various events.
قد يتضايق البعض من الازدحام أيضا لكن سعة الصدر مطلوبة في هذه المناسبات السعيدة .
Also, some may get annoyed at how crowded things get, but patience is required on such happy occasions.
كان سانتوغا كاتب أغاني موهوب ألف العديد من الألحان لطلبته لإنشادها في المناسبات العامة.
Sontonga was a gifted song writer who composed tunes for his students to use at public events.