Translation of "المقبرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المسلمون يدفنون موتاهم في المقبرة. | Muslims bury their dead in graves. |
| 20 كما أحيط الخبير المستقل علما بالأحداث المقلقة المتعلقة بتدنيس نحو 700 قبر في المقبرة المعروفة باسم المقبرة الايطالية في مقاديشو. | The independent expert was also informed about the disturbing incidents of desecration of up to 700 graves in the so called Italian cemetery in Mogadishu. |
| تم دفنه في المقبرة اليهودية على جبل الزيتون. | He was buried on the Mount of Olives in Jerusalem. |
| اتجهنا إلى المقبرة وهم حولي، يحملون ألمي، فيغدو أخف. | We headed to the graveyard with them surrounding me, carrying my pain so it was lighter for me to bear. |
| ثم ألقى المتمردون إيمانويل إلى المقبرة ويداه تتدليان من ذراعيه. | With hands dangling from his arms, the rebels dumped Emmanuel in the cemetery. |
| ودفنت في باريس في المقبرة الروسية سانت جنفياف دي بوا. | She is buried in Paris, at the Russian cemetery at Sainte Geneviève des Bois. |
| ومن بيت زوجها إلى المقبرة (كما كان يقال فـي ذاك الزمن)، | In the past, a girl would leave her father's house to her husband's house, and from her husband's house to the grave (as they used to say in the past). |
| المقبرة التي بنيت في 1876 وتحوي ما يقرب من مليون قبر. | The cemetery was built in 1876 and has nearly one million tombs. |
| يعود النقش لأقدم قبر في المقبرة المحلية على الأرجح إلى عام 1610. | The oldest tomb inscription in the local cemetery probably dates to 1610. |
| مقبرة بني إسرائيل Bani Israel Graveyard هي المقبرة اليهودية الوحيدة في باكستان. | The Bani Israel Graveyard is the only Jewish cemetery in Karachi, Sindh, Pakistan. |
| فقد غرق العقل والمنطق في الدماء، وبات الأمر وكأن سياسة المقبرة حلت محل سياسة الأمل. | It seems as though the politics of hope have given way to the politics of the cemetery. |
| آقول حق الضابط عندي وفاة وابي اروح المقبرة يقول لي ارجع البيت في سباق والشارع مصكوك . | In another tweet, he shares his encounter with a police officer I told the officer, we have a death in the family and need to go to the cemetery. |
| المنحدر يبدأ بعد حوالي عشرة أمتار إلى الشرق خارج المقبرة، وله قاعدة بميل انحداري 12 درجة. | The ramp starts around ten metres east outside the tomb and has a base slope of 12 . |
| المقبرة اليهودية في بيزانسون Jewish cemetery of Besançon هي مقبرة يهودية تقع في مدينة بيزانسون الفرنسية. | The Jewish cemetery of Besançon is located in the French city of Besançon. |
| عمل عالم المصريات الشهير جيمس هنري بريستد مع كارتر بعد وقت قصير من فتح المقبرة لأول مرة. | The famous Egyptologist James Henry Breasted worked with Carter soon after the first opening of the tomb. |
| وذهبت العائلة لميدان البلدة الذي يمر به موكب الرئيس لينكولن ليصل إلى المقبرة التي لم تكتمل بعد. | The family went to the town square where the procession was to form to go out to the cemetery that had not been completed yet. |
| المقبرة اليهودية في تشيرنيفتسي Jewish cemetery of Chernivtsi هي مقبرة يهودية تقع في مدينة تشيرنيفتسي في غرب أوكرانيا. | The Jewish cemetery of Chernivtsi is a cemetery in the city of Chernivtsi, in Chernivtsi oblast, in western Ukraine. |
| ما قبل 3000 ق.م تم اكتشاف صورة لإله، جزئية من cong من المقبرة 12 Fanshan، Yuyao، تشيجيانغ، عصر حجري حديث. | Events Before 3000 BC Image of a deity, detail from a cong recovered from Tomb 12, Fanshan, Yuyao, Zhejiang, is made. |
| وضعت المقبرة بأكملها في أقسام مثل كتل المدينة، مع ممرات واسعة تصطف على جانبيها الاشجار الرئيسية المتفرعة إلى الأرصفة المليئة بالأضرحة. | The entire cemetery is laid out in sections like city blocks, with wide tree lined main walkways branching into sidewalks filled with mausoleums. |
| ثم اضطجع عزيا مع آبائه ودفنوه مع آبائه في حقل المقبرة التي للملوك لانهم قالوا انه ابرص. وملك يوثام ابنه عوضا عنه | So Uzziah slept with his fathers and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings for they said, He is a leper. Jotham his son reigned in his place. |
| ثم اضطجع عزيا مع آبائه ودفنوه مع آبائه في حقل المقبرة التي للملوك لانهم قالوا انه ابرص. وملك يوثام ابنه عوضا عنه | So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings for they said, He is a leper and Jotham his son reigned in his stead. |
| بعيدا عن السياسة، وفي منحى أكثر إنساني، نف ذ المخرج السعودي الشاب بدر الحمود فيلما قصيرا ، عنونه المقبرة . هذا العمل، غي ر حياة عائلة سعودية. | Away from the political scene and on a more human level, a short movie shot by young Saudi filmmaker Bader AlHomoud named Almagbarah, which translates to cemetery in Arabic, has changed the life of a Saudi family. |
| يخلو العمل من السيناريو أو من أي حوار كان، يكتفي بإظهار أفراد عائلة وأطفالهم يلعبون في أرجاء المقبرة، فيعكس المدقع الذي يعيشون فيه. | It has no script, nor a dialog. It features members of the family and their children playing around the cemetery and the abject poverty they live in. |
| وبعد ذلك يفتح إله الشمس باب المقبرة في الساعة 8 ويترك الجزيرة الرملية التابعة لسوكار بالتجديف بشدة والعودة إلى المياه في الساعة 9 . | Once this has been done the sun god opens the doors of the tomb in hour 8 and then leaves the sandy island of Sokar by rowing vigorously back into the waters in hour 9. |
| كلما أزور موقع المقبرة الجماعية في موقعة الركبة المجروحة لا أرى مجرد قبور للـ لاكوتا أو للـ سو بل أرى قبور كل السكان المحليين. | Whenever I visit the site of the mass grave at Wounded Knee, I see it not just as a grave for the Lakota or for the Sioux, but as a grave for all indigenous peoples. |
| مروان الروقي، يشرح الأسباب الكامنة وراء اختيار المقبرة كموقع للتصوير عزيزي المواطن من اجل رفاهيتك اخترنا لك سكن بعيد عن الازعاج وقريب من الاخره ! ma8barah | MarwanAlrouqi describes the logic behind the location Dear Saudi citizen, for your convince we picked you a residence that is far away from the noise and close to your resting place! |
| يتم مشاركة بعض هذه الجنازات على شبكات التواصل الاجتماعي وعادة ما تعرض مشهد خروج موكب الجنازة من الحي وفي بعض الأحيان تتبع طريقها إلى المقبرة. | These ceremonies are the product of Venezuela's tragic culture of violence a result of the crime and murder that's become routine in many parts of the country. In these funerals, the deceased is honored by their peers with music and rhythm, cries, liquor, and gunshots into the air. Some of these funerals are shared on social media, where participants show the beginning and sometimes the entirety of the procession. |
| ولكن المكان الأهم الذي أرغب بزيارته وإمضاء أكثر وقت ممكن فيه هو المقبرة حيث يرقد والدي بسلام منذ ست سنوات والذي لم أزره منذ حوالى خمس سنوات. | The most important place I want to visit, and spend as much time as I can, is the cemetery where my father has rested in peace for the past six years. I haven t been there for almost five years. |
| في إيطاليا، كانت التوابيت الحجرية تبنى غالب ا لتوضع أمام جدران المقبرة، وكانت زخرفة هذه التوابيت على ثلاثة من جوانبها فقط، على عكس أنماط المنفصل المنعزل في اليونان والإمبراطورية الشرقية. | In Italy, sarcophagi were mostly intended to be set against the wall of the tomb, and only decorated on three sides, in contrast to the free standing styles of Greece and the Eastern Empire. |
| تضم المقبرة قسم مقبرة عسكرية كبيرة لجنود من العاصمة سقطوا في الحروب ضد الاتحاد السوفياتي وألمانيا النازية في حرب الشتاء (1939 1940)، حرب الاستمرار (1941 1944) وحرب لابي (1944 1945). | The cemetery includes a large military cemetery section for soldiers from the capital fallen in the wars against the Soviet Union and Nazi Germany in the Winter War (1939 1940), the Continuation War (1941 1944) and the Lapland War (1944 1945). |
| وحين زار المقبرة الروسية بالقرب من باريس ـ حيث د ف ن العديد من الشخصيات المحورية في الحركة البيضاء ومن المهاجرين الروس ـ وضع بوتن أكاليل الزهور على مقبرة إيفان بونين ، الشاعر الروسي، ومقبرة فيكا أوبولينسكايا ، أحد أبطال المقاومة الفرنسية. | When he visited the Russian cemetery near Paris where many central figures of the White movement and Russian emigrants are buried Putin placed wreaths on the graves of Ivan Bunin, a Russian poet, and Vika Obolenskaya, a hero of the French resistance. |
| تحتوي المقبرة على العديد من الأضرحة منها ماهو مبني من الرخام ومنها المزين بالتمائيل وأيضا تشاهد فيها طائفة واسعة من الأنماط المعمارية مثل آرت ديكو، الفن الجديد، الباروك، و القوطية الحديثة، وكانت تستورد معظم المواد المستخدمة بين 1880 و 1930 في بناء المقابر من باريس و ميلانو. | The cemetery contains many elaborate marble mausoleums, decorated with statues, in a wide variety of architectural styles such as Art Deco, Art Nouveau, Baroque, and Neo Gothic, and most materials used between 1880 and 1930 in the construction of tombs were imported from Paris and Milan. |