Translation of "المقارنة المرجعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الوثائق المرجعية | ICCD COP(4) AHWG 6 Report of the Ad Hoc Working Group to the fifth session of the Conference of the Parties |
| بعثة دون كيخوت المرجعية | The Don Quijote reference mission |
| نظرية المرجعية المباشرة، ي طلق عليها كذلك المرجعية أو الواقعية المرجعية أو المغالطة المرجعية، عبارة عن نظرية لغوية تنص على أن معنى كلمة أو تعبير ما يكمن فيما تشير إليه هذه الكلمة أو هذا التعبير في العالم المحيط. | A direct reference theory, also called referentialism or referential realism, or referential fallacy, is a theory of language that claims that the meaning of a word or expression lies in what it points out in the world. |
| وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات. | The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases. |
| بعض العلامات المرجعية غامضة ومحيرة أحيان ا | Other bookmarks showcased in the Naver Matome blog post are cryptic and sometimes unsettling. |
| باء التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية | Progress on benchmarks |
| القائمة المرجعية للجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 | 1267 Committee Checklist |
| وإذا أردنا وصفا أفضل للوضع فإن المقارنة بين المدن وضواحيها ستكون أفضل من المقارنة بين السواحل وقلب البلاد. | Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland. |
| المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه . | The comparison between the two was to his disadvantage. |
| وتصدق نفس المقارنة على سيراليون وبتسوانا. | A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana. |
| يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. | Tax revenue is included for comparison. |
| الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Annual Programme Fund |
| الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
| وبالتالي فإنها سرعة النقطة المرجعية المثبتة إلى الجسم. | Thus, it is the velocity of a reference point fixed to the body. |
| ويبقى الخط الأزرق المرجعية المتفق عليها للمجتمع الدولي. | The Blue Line remains the agreed reference for the international community. |
| غير أنه لوحظ تعذر دعم التحليل الوارد في التقرير بشأن تقدير التكاليف بسبب تباين عناصر المقارنة في المنظمات موضوع المقارنة. | It was noted, however, that the analysis in the draft report on costing could not be supported, as the various elements of comparison were not the same among the organizations being compared. |
| من الواضح أن هناك حدود لهذه المقارنة. | Clearly there are limits to the comparison. |
| عندما كانت المقارنة مع تواريخ الإتمام المراجعة. | Six out of 7 projects (86 ) implemented by Environment Canada, mostly with UNEP, have been delayed by 13 to 25 months or more, based on original dates of completion, and 5 out of 7 projects (71 ), where based on revised dates of completion. |
| وتم إكمال جمع كافة البيانات الأخرى لسنة 2005 المرجعية. | All other data collection for the 2005 reference year has been completed. |
| من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود. | Obviously, such a comparison has its limits. |
| أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة. | Today, a new comparative debate has started. |
| لكنني لا أرى مهربا من عقد هذه المقارنة. | Yet I do not see how to avoid such a comparison. |
| على سبيل المقارنة، يوجد في موسكو ستة مساجد. | By comparison, there are six mosques in Moscow. |
| وكان بروفسور في السياسة المقارنة في جامعة بيرغن. | He was a professor in comparative politics at the University of Bergen. |
| المقارنة مع فترة السنتين السابقة بحسب البرامج الرئيسية | Comparison with the previous biennium by major programmes |
| يحتوي مقال نافير ماتومي على المزيد من العلامات المرجعية العجيبة. | More odd bookmarks can be found in the Naver Matome blog post. |
| ويرد نموذج مقترح للقائمة المرجعية في المرفق الأول() لهذا التقرير. | An example of a proposed checklist is set out in annex I to the present report. |
| إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير. | A comparison of the US and Sweden is therefore revealing. |
| والحقيقة أن المقارنة بين اقتصاد الكوريتين أمر غير مجد . | Comparing the two Korean economies is virtually meaningless. |
| ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار. | But even this comparison involves a selection bias. |
| ولم يعد إدراج الأرقام المقارنة الواردة في هذه الوثيقة. | The comparatives reported in this document have not been re stated. |
| ولكن الاتحاد الأوروبي يشكل اليوم النقطة المرجعية الأخيرة فيما يتصل بالازدهار. | Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned. |
| وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (RefWorld) . | It included an audit of the Refworld management. |
| وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (RefWorld) . | It included an audit of the Refworld management. |
| (س) توسيع نطاق سبل الحصول على الأساليب التحليلية المعيارية والمواد المرجعية. | (o) Wider access to standard analytical methods and reference materials |
| ومن الممكن أن تكون السلع محل المقارنة بضائع أو خدمات. | The commodities compared can either be goods or services. |
| ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة بالرجل. | This example shows the obvious segregation of women in comparison to men. |
| ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية. | The benchmark for this study is admittedly far from ideal. |
| وفي مثل هذه الأنظمة، تسيطر الحكومة بشكل مباشر على أسعار الفائدة المرجعية. | In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates. |
| هذه العلامة المرجعية المصنوعة يدوي ا (مقتطعة من إعلان لسوبر ماركت) جذابة جد ا. | This handmade (a cutout of a supermarket ad) bookmark in my second hand book is so cool. |
| خامسا التقدم المحرز في بلوغ المعايير المرجعية للوجود المتبقي للبعثة في سيراليون | Progress on benchmarks for the residual presence of the Mission in Sierra Leone |
| في سبيل المقارنة فلنأخذها من منطلق آخر يكون فيه النسبة عالية. | So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky. |
| لكن المقارنة هذه المرة سوف تدور حول المنافسة على التدهور والانحدار. | If that happens, the Russia China debate might be revived, this time as a comparison of competitive decadence. |
| (ب) التعديلات المدخلة على ميزانيتي الفترة 2004 2005 لإتاحة إمكانية المقارنة | (b) Adjustments to the approved 2004 2005 budgets to allow comparison |
| ولأغراض المقارنة، يتضمن التقرير وجداوله أيضا المعلومات المالية المتعلقة بعام 2003. | For purposes of comparison, financial information for 2003 is also included in the text and tables. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقارنة - المقارنة - المرجعية - المرجعية - رسم المقارنة - أغراض المقارنة - الفعالية المقارنة - التربية المقارنة - أغراض المقارنة - المقارنة مع - التجارب المقارنة - مجموعة المقارنة