Translation of "المفاوضات الحكومية الدولية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وخلال المفاوضات، قدم مستشاري الخاص الدعم للطرفين ولجهود الوساطة التي تقوم بها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد). | During the negotiations, my Special Adviser provided support to the parties and to the mediation by the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). |
| ما هي التوصيات المحددة التي يمكن أن يتقدم بها المنتدى للحكومات بغرض إشراك الشعوب الأصلية في المفاوضات الحكومية الدولية بشأن مسائل المعارف التقليدية | What specific recommendations can the Forum make to Governments to engage indigenous peoples in intergovernmental negotiations on traditional knowledge issues? |
| المشاركة في المفاوضات بشأن الاتفاقات الدولية. | Takes part in the negotiation of international agreements. |
| المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية | Summary of Background Paper prepared by the Secretariat |
| المنظمات الحكومية الدولية | Intergovernmental organizations |
| المنظمات الحكومية الدولية | International Association of Democratic Lawyers |
| المنظمات الحكومية الدولية | Centro de Estudios Europeos |
| 17 المسائل المتصلة بالمنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها. | Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations. |
| 10 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها. | Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations. |
| 13 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها. | Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations. |
| (ج) المنظمات غير الحكومية الأجنبية والمنظمات الحكومية الدولية | (c) Foreign NGOs and intergovernmental agencies |
| الأمم المتحدة والهيئات الدولية والهيئات الحكومية الدولية | United Nations and international and intergovernmental bodies |
| البند 13 المسائل المتعلقـة بالمنظمـات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها | Item 13. Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations |
| مقترحات الهيئات الحكومية الدولية | Proposals by intergovernmental bodies |
| المنظمات الحكومية الدولية الأخرى | Other Intergovernmental Organizations |
| (و) المنظمات الحكومية الدولية | (f) Intergovernmental organizations |
| تنظيم العملية الحكومية الدولية | The SBI requested the host country to facilitate the issuance of visas in order to ensure effective participation by Parties. |
| باء المنظمات الحكومية الدولية | B. Intergovernmental organizations |
| ويمكن أن يفسر هذا الإجراء على أنه حكم مسبق على نتائج المفاوضات الحكومية الدولية الجارية الآن تحت قيادتكم ووفقا للفقرة 160 من قرار الجمعية العامة 60 1. | Such action could be interpreted as prejudging the outcome of the intergovernmental negotiations under way under your leadership and in accordance with paragraph 160 of General Assembly resolution 60 1. |
| عاشرا المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (البند 13) | MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (item 13) |
| (أ) برنامج الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات يتولى تنسيق الدعم الذي تقدمه الأمانة للعملية الحكومية الدولية. | The head of ICA acts as Secretary of the COP and COP MOP the programme assists the President in the planning and organization of sessions of the COP and COP MOP, meetings of the Bureau, and informal high level consultations. |
| المسائل المتصلة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (تابع) (GC.11 9) | MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9) |
| المنظمة غير الحكومية الدولية الرابحة | The Winning International NGO |
| المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين | Israel Haim Messing, Ruth El Roy, Joseph Moustaki, Shlomi Ayalon |
| (أ) دعم العملية الحكومية الدولية | Three clusters of secretariat activities were identified |
| ألف دعم العملية الحكومية الدولية | Support to the intergovernmental process |
| زاي اعتماد المنظمات الحكومية الدولية | Accreditation of intergovernmental organizations |
| رابعا تنظيم العملية الحكومية الدولية | Organization of the intergovernmental process The SBI, at its twentieth session, reviewed the general state of the organization of the Convention process. |
| 4 اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية | Intergovernmental Oceanographic Commission |
| الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية | Intergovernmental Authority on Development |
| ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية | Eleventh session of the Conference of the Parties First session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| ترتيبات لعقد الاجتماعات الحكومية الدولية | The SBI endorsed the dates of 7 9 December 2005 for the high level segment of COP 11 and COP MOP 1 to be attended by ministers and other heads of delegation. |
| دال تنظيم العملية الحكومية الدولية | Organization of the intergovernmental process |
| 4 وفي الفقرة 7 من المقرر، لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 1، طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية | In paragraph 7 of decision INC 7 1, the Intergovernmental Negotiating Committee requested |
| كما أننا سنطلب مساعدة الدول الأخرى والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية. | We will also request the assistance of other States and intergovernmental and non governmental organizations. |
| '2' مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية | REPHRASED |
| باء الدعم المقدم للهيئات الحكومية الدولية | Support provided to intergovernmental bodies |
| المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة | Representatives of intergovernmental organizations and United Nations bodies may be invited by the Committee to make oral or written statements and provide information or documentation in areas relevant to the Committee's activities under the Convention, to meetings of the Committee or to its pre sessional working group. |
| دال توفير الدعم للهيئات الحكومية الدولية | Support for intergovernmental bodies |
| مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية | The Secretary General shall notify each specialized agency and United Nations body as early as possible of the opening date, duration, place and agenda of each session of the Committee and of the pre sessional working group. |
| كما حضره عدد من المراقبين من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. | A number of observers from Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations also attended. |
| (ب) نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الحكومية الدولية | (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits |
| 58 ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى 14 | Chapter XI AMENDMENT AND SUSPENSION OF THE RULES OF PROCEDURE |
| المادة 58 ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى | Rule 58 |
| 1 الأجهزة الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الدائمة | Standing intergovernmental organs and expert bodies |