Translation of "المعدلة دوريا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فأولا، حاول وزراء المالية إعادة الطمأنينة إلى الأسواق في أكتوبر تشرين الأول الماضين من خلال إظهار الصلابة واعتماد أهداف العجز الرئيسية وليس الأهداف المعدلة دوريا.
First, finance ministers tried to reassure markets last October by demonstrating toughness and endorsing headline, instead of cyclically adjusted, deficit targets.
12 تطلب أيضا إلى الأمين العام، بصفته وديع الاتفاقية وبروتوكولاتها، أن يواصل إبلاغ الجمعية العامة دوريا، بالوسائل الإلكترونية، بعمليات التصديق على الاتفاقية، ومادتها 1 المعدلة(2)، وبروتوكولاتها وقبولها والانضمام إليها
Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically, by electronic means, of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention, its amended article 1,2 and the Protocols thereto
12 تطلب أيضا إلى الأمين العام، بصفته وديع الاتفاقية وبروتوكولاتها، أن يواصل إبلاغ الجمعية العامة دوريا، بالوسائل الإلكترونية، بعمليات التصديق على الاتفاقية، ومادتها 1 المعدلة( 1 ) انظر CCW CONF.II 2، الجزء الثاني.)، وبروتوكولاتها وقبولها والانضمام إليها
12. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically, by electronic means, of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention, its amended article 1,See CCW CONF.II 2 and Corr.1, part II. and the Protocols thereto
12 تطلب أيضا إلى الأمين العام، بصفته الوديع للاتفاقية وبروتوكولاتها، أن يواصل إبلاغ الجمعية العامة دوريا بالوسائل الإلكترونية بعمليات التصديق على الاتفاقية والمادة 1 المعدلة منها( 1 ) انظر CCW CONF.II 2، الجزء الثاني.) وبروتوكولاتها، وقبولها والانضمام إليها
12. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically, by electronic means, of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention, its amended article 1,See CCW CONF.II 2 and Corr.1, part II. and the Protocols thereto
107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا.
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.
الإمبريالية المعدلة
Imperialism Reclaimed
المصفوفة المعدلة
Amended Matrix
12 تطلب أيضا إلى الأمين العام، بصفته الوديع للاتفاقية وبروتوكولاتها، أن يواصل إبلاغ الجمعية العامة دوريا بالوسائل الإلكترونية بأسماء الدول التي تصدق على الاتفاقية والمادة 1 منها المعدلة( 1 ) انظر CCW CONF.II 2، الجزء الثاني.) وبروتوكولاتها وتقبلها وتنضم إليها
12. Also requests the Secretary General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform the General Assembly periodically, by electronic means, of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention, its amended article 1,See CCW CONF.II 2 and Corr.1, part II. and the Protocols thereto
وهناك 130 موقعا عسكريا يتطلب تفتيشا دوريا كل 90 يوما، و 19 مرفقا للصناعات الدفاعية مما يجري تفتيشه دوريا كل 180 يوما.
Inspections of military sites and defence industry facilities are carried out daily there remain 130 military sites that require inspection on a 90 day rotation and 19 defence industry facilities that are inspected on a 180 day rotation.
34 وكان مجال اهتمامنا الثاني هو أنه كان مستحيلا فيما يتعلق بالتقديرات القطرية المعدلة التمييز بين تقديرات المؤشرات (المعدلة بشكل طفيف) والأخرى (المعدلة بشكل كبير).
Our second concern was that for the country modified estimates, it was not possible to distinguish the slightly modified from the significantly modified estimates of indicators.
وتستكمل هذه القائمة دوريا وتتاح القائمة لجميع السلطات مراقبة الحدود.
This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.
(ب) القوانين الصادرة أو المعدلة
Laws enacted or amended.
الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح
Form D Anti personnel mines retained or transferred
7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 4, as amended, was adopted.
15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 8, as amended, was adopted.
17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 9, as amended, was adopted.
وبالتالي سهرت الليلة، وتحدثت مع زوجي، كيف أعطي الرئيس أوباما جدولا دوريا
So I stayed up at night, and I talked to my husband, How do I give President Obama a periodic table?
3 تؤكـد أهمية قيام جميع المنظمات المشاركة بالنظر دوريا في تقارير الوحدة
3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations
204 ووضعت اليونيسيف معايير لتسجيل الهدايا، وأنشأت سجلا موحدا يستكمل دوريا للهدايا.
UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated.
ويعتقد أن نقاط تفتيش اعتباطية مؤقتة تقام دوريا ويطالب السكان المدنيون بدفع ضرائب .
Random and temporary checkpoints are understood to be periodically erected and taxes demanded of the civilian population.
السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17
Provisional rules of procedure as amended
12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة.
The non paper, as amended, was adopted.
النباتات المعدلة وراثيا أو كغيرها من العضويات المعدلة وراثيا، هي نباتات تم تعديل الحمض النووي (دنا) لها باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية.
Genetically modified crops (GMCs, GM crops, or biotech crops) are plants used in agriculture, the DNA of which has been modified using genetic engineering techniques.
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة النمو في الاستحقاقات المدفوعة دوريا، 1994 2004
Figure 2 United Nations Joint Staff Pension Fund growth in periodic benefits in payment, 1994 2004
كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة.
GM crops also have significant economic benefits.
ننشر هذه النسخة المعدلة بموجب اتفاق لتبادل المحتوى.
A redacted version is published below as part of a content sharing agreement.
34 واعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بصيغتها المعدلة.
The seventh preambular paragraph was adopted as amended.
104 واعتمدت الفقرة 7 من المنطوق بصيغتها المعدلة.
Operative paragraph 7, as amended, was adopted.
46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.
47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.
59 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
103 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
143 اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
أولا القانون رقم 51 1988 بشأن التعدين والمتفجرات وإدارة التعدين الحكومية بصيغته المعدلة، بالاقتران مع المرسوم رقم 71 1988 بشأن المتفجرات بصيغته المعدلة.
Act No. 51 1988 Coll. on Mining, Explosives and the State Mining Administration as amended, in conjunction with Decree No. 71 1988 Coll. on Explosives as amended. Act No.
وفي القطاع الحكومي، بلغت ثغرة الأجور غير المعدلة 15 في المائة، أما ثغرة الأجور المعدلة فقد كانت 3 في المائة في عام 2000.
In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000.
ثانيا، إننا نرحب بإدراج نص للاستعراض، ولكننا نود أن نرى المزيد من تعزيزه وجعله دوريا.
Secondly, we welcome a review clause, but would like to see it further strengthened and made periodic.
تقوم الدول دوريا برصد واستعراض تحقيق الحق بالانتفاع من المياه من خلال عملية تشاركية وشفافة.
States shall monitor and review periodically, through a participatory and transparent process, the realization of the right of access to water.
وهذا الاستعراض ينبغي أن يكون دوريا، مثلما اقترحت السويد، وألا يكون عملية تحدث مرة واحدة.
Such a review should be periodic, as Sweden has suggested, and not a once only process.
2 وتعيد الجمعية العامة النظر دوريا في أجور أعضاء محكمة العدل الدولية منذ عام 1976.
The emoluments of members of the Court have been reviewed by the General Assembly periodically since 1976.
وهل وضعت السلطات المكسيكية المختصة إجراءات لإعادة النظر في الخطط المتعلقة بأمن النقل وتحديثها دوريا
Do the competent authorities in Mexico have procedures in place periodically to review and update transport security plans?
7 تم اعتماد مشروع تقرير اللجنة ككل بصيغته المعدلة.
The draft report of the Committee as a whole, as amended, was adopted.
184 وقد اعت مد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، دون تصويت.
The draft resolution was adopted, as amended, without a vote.
ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة.
Washington was not inclined to accept it as amended.
اعت مد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا (القرار 59 279).
The draft resolution, as orally revised, was adopted (resolution 59 279).