Translation of "المشتعل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حتى عندما انشقت الأرض من الريم المشتعل كنت جزءا منها. | I was, when the earth was hurled out from its fiery rim. |
| (بالنظر لحجم اللهب المشتعل في المدخل الرئيسي للمبنى يمكنك الحكم بأن أغلبية الناس كانت ترمي زجاجاتها هناك). | (Judging by the size of the flames at the building s main entrance, most people were throwing them there.) |
| وأدت سلسلة من العمليات العسكرية رديئة التخطيط في المناطق الق ـب لية إلى تفاقم الموقف المعقد في الإقليم الحدودي المشتعل. | A series of ill planned military operations in the tribal areas further complicated the situation in the volatile border region. |
| وكما ندرك جميعا فإن مثل هذه الفرصة نادرة، ولابد من استغلالها، نظرا للمخاطر التي تفرضها القضية النووية على الجوار الإيراني المشتعل. | As we know, such an opportunity is rare, and it must be seized, given the peril that the nuclear issue poses in Iran s incendiary neighborhood. |
| إن التوصل إلى الحلول المناسبة لهذا الموقف المشتعل المتزايد التعقيد يشكل القسم الأسهل من المسألة فما عليك إلا أن تطلع على خطط المشاورات التعددية وتنفذها كما هي . | Knowing what to do in this increasingly complex and volatile situation is the easy part look at the Multilateral Consultation policy plans and just do it. |
| والموقف المشتعل في المنطقة يشكل ذريعة إضافية تنتحلها الحكومة الباكستانية في الإصرار على ترحيل كافة اللاجئين ـ إذ أنهم نظرا لانتماءاتهم الق ـب لية المعقدة قد يشكلون تهديدا أمنيا داخليا . | The area s volatile situation provides Pakistan s government an additional argument to insist that all refugees be repatriated because, given their complicated tribal loyalties, they may constitute a domestic security threat. |
| إن أجهزة طريقة الكأس المغلقة تعطي قيم أدنى لنقطة الوميض (عادة 5 10 كلفن) وهي تعطي تقدير ا أفضل لدرجة الحرارة التي يصل عندها ضغط البخار إلى الحد الأدنى المشتعل (LFL). | Closed cup testers normally give lower values for the flash point than open cup (typically lower) and are a better approximation to the temperature at which the vapor pressure reaches the lower flammable limit. |