ترجمة "المشتعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Flaming Burning Burning Flaming Coals

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الداخل المشتعل , هناك عمالقة
And in the smoldering interior, there are giants
هذا على المدى القصير . ذلك الجزء المشتعل .
That's the short term. That's the flame part.
هل تتكلم مع نفسك الآن أمام المنزل المشتعل نارا
No use. Are you adding oil to the burning house?!
الاتون المشتعل الذي بنينا عليه مدينتنا قد يكون قاتلا
The blazing furnace over which we have built our city will be fatal
حتى عندما انشقت الأرض من الريم المشتعل كنت جزءا منها.
I was, when the earth was hurled out from its fiery rim.
لقد أشرت من قبل الى الصراع المشتعل في يوغوسﻻفيا سابقا.
I have already spoken of the conflict raging in the former Yugoslavia.
لقد طلبت أن أعطيها لك لقد وضعتى الطرف المشتعل فى يدى
You said to... You stuck the lighted end of it into my hand.
إن خير مثال على ذلك الوضع الأمني المشتعل يتمثل في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The volatile security situation in eastern Democratic Republic of Congo is a case in point.
(بالنظر لحجم اللهب المشتعل في المدخل الرئيسي للمبنى يمكنك الحكم بأن أغلبية الناس كانت ترمي زجاجاتها هناك).
(Judging by the size of the flames at the building s main entrance, most people were throwing them there.)
وأدت سلسلة من العمليات العسكرية رديئة التخطيط في المناطق الق ـب لية إلى تفاقم الموقف المعقد في الإقليم الحدودي المشتعل.
A series of ill planned military operations in the tribal areas further complicated the situation in the volatile border region.
وكما ندرك جميعا فإن مثل هذه الفرصة نادرة، ولابد من استغلالها، نظرا للمخاطر التي تفرضها القضية النووية على الجوار الإيراني المشتعل.
As we know, such an opportunity is rare, and it must be seized, given the peril that the nuclear issue poses in Iran s incendiary neighborhood.
إن التوصل إلى الحلول المناسبة لهذا الموقف المشتعل المتزايد التعقيد يشكل القسم الأسهل من المسألة فما عليك إلا أن تطلع على خطط المشاورات التعددية وتنفذها كما هي .
Knowing what to do in this increasingly complex and volatile situation is the easy part look at the Multilateral Consultation policy plans and just do it.
والموقف المشتعل في المنطقة يشكل ذريعة إضافية تنتحلها الحكومة الباكستانية في الإصرار على ترحيل كافة اللاجئين ـ إذ أنهم نظرا لانتماءاتهم الق ـب لية المعقدة قد يشكلون تهديدا أمنيا داخليا .
The area s volatile situation provides Pakistan s government an additional argument to insist that all refugees be repatriated because, given their complicated tribal loyalties, they may constitute a domestic security threat.
إن أجهزة طريقة الكأس المغلقة تعطي قيم أدنى لنقطة الوميض (عادة 5 10 كلفن) وهي تعطي تقدير ا أفضل لدرجة الحرارة التي يصل عندها ضغط البخار إلى الحد الأدنى المشتعل (LFL).
Closed cup testers normally give lower values for the flash point than open cup (typically lower) and are a better approximation to the temperature at which the vapor pressure reaches the lower flammable limit.