Translation of "المشاورات الحكومية الدولية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 7 تشجع الدول الأعضاء على المشاركة في عملية المشاورات الحكومية الدولية الجارية بشأن دعم الأساس العلمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | 7. Encourages Member States to participate in the ongoing intergovernmental consultation process on the strengthening of the scientific base of the United Nations Environment Programme |
| 8 استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية | Review of the annual consultations with non governmental organizations |
| 8 استعراض وضع المشاورات السنوية مع المنظمات غير الحكومية | Review of the annual consultations with non governmental organizations |
| إن البلدان الأعضاء في مجموعة ريو ملتزمة بالعمل المبتكر والبناء في مختلف المشاورات والمفاوضات التي ت جرى أثناء العملية الحكومية الدولية التي تبدأ اليوم. | The countries members of the Rio Group commit themselves to working creatively and constructively in the various consultations and negotiations during the intergovernmental process that begins today. |
| وإضافة إلى تقديم إسهامات رئيسية أثناء مناقشات الفريق العامل الحكومي الدولي، نظمت المفوضية جولتين من المشاورات التقنية لتقديم مشورة الخبراء إلى العملية الحكومية الدولية. | In addition to providing substantive inputs during the IGWG discussions, OHCHR organized two technical consultations to provide expert advice to the intergovernmental process. |
| المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية | Summary of Background Paper prepared by the Secretariat |
| المنظمات الحكومية الدولية | Intergovernmental organizations |
| المنظمات الحكومية الدولية | International Association of Democratic Lawyers |
| المنظمات الحكومية الدولية | Centro de Estudios Europeos |
| 17 المسائل المتصلة بالمنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها. | Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations. |
| 10 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها. | Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations. |
| 13 المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها. | Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations. |
| (ج) المنظمات غير الحكومية الأجنبية والمنظمات الحكومية الدولية | (c) Foreign NGOs and intergovernmental agencies |
| الأمم المتحدة والهيئات الدولية والهيئات الحكومية الدولية | United Nations and international and intergovernmental bodies |
| البند 13 المسائل المتعلقـة بالمنظمـات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها | Item 13. Matters related to intergovernmental, non governmental, governmental and other organizations |
| مقترحات الهيئات الحكومية الدولية | Proposals by intergovernmental bodies |
| المنظمات الحكومية الدولية الأخرى | Other Intergovernmental Organizations |
| (و) المنظمات الحكومية الدولية | (f) Intergovernmental organizations |
| تنظيم العملية الحكومية الدولية | The SBI requested the host country to facilitate the issuance of visas in order to ensure effective participation by Parties. |
| باء المنظمات الحكومية الدولية | B. Intergovernmental organizations |
| عاشرا المسائل المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (البند 13) | MATTERS RELATED TO INTERGOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (item 13) |
| (أ) برنامج الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات يتولى تنسيق الدعم الذي تقدمه الأمانة للعملية الحكومية الدولية. | The head of ICA acts as Secretary of the COP and COP MOP the programme assists the President in the planning and organization of sessions of the COP and COP MOP, meetings of the Bureau, and informal high level consultations. |
| المسائل المتصلة بالمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمنظمات الحكومية وغيرها (تابع) (GC.11 9) | MATTERS RELATED TO INTER GOVERNMENTAL, NON GOVERNMENTAL, GOVERNMENTAL AND OTHER ORGANIZATIONS (continued) (GC.11 9) |
| المنظمة غير الحكومية الدولية الرابحة | The Winning International NGO |
| المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين | Israel Haim Messing, Ruth El Roy, Joseph Moustaki, Shlomi Ayalon |
| (أ) دعم العملية الحكومية الدولية | Three clusters of secretariat activities were identified |
| ألف دعم العملية الحكومية الدولية | Support to the intergovernmental process |
| زاي اعتماد المنظمات الحكومية الدولية | Accreditation of intergovernmental organizations |
| رابعا تنظيم العملية الحكومية الدولية | Organization of the intergovernmental process The SBI, at its twentieth session, reviewed the general state of the organization of the Convention process. |
| 4 اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية | Intergovernmental Oceanographic Commission |
| الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية | Intergovernmental Authority on Development |
| ترتيبات عقد الاجتماعات الحكومية الدولية | Eleventh session of the Conference of the Parties First session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| ترتيبات لعقد الاجتماعات الحكومية الدولية | The SBI endorsed the dates of 7 9 December 2005 for the high level segment of COP 11 and COP MOP 1 to be attended by ministers and other heads of delegation. |
| دال تنظيم العملية الحكومية الدولية | Organization of the intergovernmental process |
| 4 وفي الفقرة 7 من المقرر، لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 1، طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية | In paragraph 7 of decision INC 7 1, the Intergovernmental Negotiating Committee requested |
| (ج) نتائج المشاورات المكثفة والجهود المبذولة ذات الصلة في العديد من الأنشطة الدولية. | (c) the results of the intensive consultations with related ongoing efforts in several international activities. |
| كما أننا سنطلب مساعدة الدول الأخرى والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية. | We will also request the assistance of other States and intergovernmental and non governmental organizations. |
| وإذ تلاحظ أيضا عملية المشاورات الحكومية الدولية الجارية بشأن توصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة( 1 ) انظر A 61 583.)، والتي تتناول مسألتي المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، | Noting also the ongoing intergovernmental consultation process on the recommendations of the High level Panel on United Nations System wide Coherence,See A 61 583. where issues of gender equality and women's empowerment are addressed, |
| '2' مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية | REPHRASED |
| باء الدعم المقدم للهيئات الحكومية الدولية | Support provided to intergovernmental bodies |
| المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة | Representatives of intergovernmental organizations and United Nations bodies may be invited by the Committee to make oral or written statements and provide information or documentation in areas relevant to the Committee's activities under the Convention, to meetings of the Committee or to its pre sessional working group. |
| دال توفير الدعم للهيئات الحكومية الدولية | Support for intergovernmental bodies |
| مشاركة الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية | The Secretary General shall notify each specialized agency and United Nations body as early as possible of the opening date, duration, place and agenda of each session of the Committee and of the pre sessional working group. |
| 8 وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى. | The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop. |
| المشاركة في الاجتماعات الإحصائية الدولية وفي المشاورات الثنائية والمتعددة الأطراف كلما دعت الضرورة إلى ذلك | Participating in international statistical meetings and bilateral and multilateral consultations whenever necessary |