Translation of "المستخدم الخاصة بهم" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

أيضا يستطيع المستخدم مشاركة الصور الخاصة في المجموعات العامة لو أراد.
If a group is public the photo becomes public as well.
وهنا لا تعتبر رواية المستخدم كاملة حتى تجتاز اختباؤرات القبول الخاصة بها.
A user story is not considered complete until it has passed its acceptance tests.
أنا أنضم للمبادرة التي تدعو لدعمهم بتغيير صورة المستخدم الخاصة بي على الأقل.
I join the initiative to support them by at least changing my userpic.
فالاقتصاديون يستخدمون العبارات الخاصة بهم.
So economists tend to talk in technical words.
بعض النهج السماح للمنظمات الخاصة بهم لخلق المراسلة الفورية الخاص الشبكة من خلال تمكينها من الحد من الوصول إلى خادم (غالبا مع شبكة التراسل الفوري بالكامل وراء جدار حماية)، وإدارة أذونات المستخدم.
Some approaches allow organizations to deploy their own, private instant messaging network by enabling them to restrict access to the server (often with the IM network entirely behind their firewall) and administer user permissions.
على سبيل المثال ، تطبيقت المكتب BackOffice ، او نظام البريد الإلكتروني، يمكن توفيرها للمستخدمين الخارجيين ( لقراءة رسائل البريد الإلكتروني عند الاتصال من خارج الشركة ) لكي يستطيع المستخدم البعيد الوصول المباشر إلى خادم البريد الإلكتروني الخاصة بهم.
For example, a back office application access, such as an email system, could be provided to external users (to read emails while outside the company) but the remote user would not have direct access to their email server.
نشر مستخدم LJ kabierac قصيدة مارتن نيمول ر في البدء أتوا على مدونته ونادى زملاءه المدونين البيلاروسيين كي يستخدموا شعار الفيلق الأبيض كصورة المستخدم الخاصة بهم كي يعبروا عن تضامنهم مع الأفراد الأربعة المعتقلين بسبب انفجار 4 تموز يوليو.
LJ user kabierac posted Martin Niemöller's poem First they came on his blog and called Belarusian fellow bloggers to use the emblem of the White Legion as their userpic image, to express solidarity with the four individuals detained in connection with July 4 blast.
ان هؤلاء الرجال يملكون نوعا من العبقرية الخاصة بهم.
They really do have a kind of genius all of their own, these guys.
AsrarAnwar مشاهدة المتظاهرين العراقيين وهم يزيلون المخلفات الخاصة بهم.
AsrarAnwar Watching protesters in Iraq clean up their rubbish...
تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم.
lets employees set their own work schedules and even their salaries.
أنهم تلقوا أيضا المقاعد الخاصة بهم في عصبة الأمم.
They also received their own seats in the League of Nations.
ويوجد أيضا مفهوم أنواع تفاعل المستخدم، كـتفاعل المستخدم الغني.
Also, there is the notion of kinds of user interaction, like the Rich UI.
وتراوحت أحكام السجن الخاصة بهم من ثلاث إلى خمس سنوات.
Their prison sentences ranged from three to five years.
بلغت الخسائر الخاصة بهم إلى 8 قتلى و 34 جريحا.
Their own casualties amounted to eight dead and 34 wounded.
إن ما ترونه كصورة المستخدم الخاصة بي كان شعار الفيلق الأبيض، والذي اتهم أعضاؤه السابقون بتنفيذ بالتفجير الذي حصل مؤخرا.
What you see on my userpic now is the emblem of what used to be the White Legion, whose former members are now being blamed for the recent blast.
من إحدي الطرق الضعيفة والغير فعالة لاستعادة المعلومات الخاصة PIR يقوم الخادم بإرسال نسخة كاملة من قاعدة البيانات إلي المستخدم.
One trivial, but very inefficient way to achieve PIR is for the server to send an entire copy of the database to the user.
ذاكرة المستخدم (RAM) وفيها يمكن تخزين الأرقام التي أدخلها المستخدم.
User memory (RAM) The store where numbers can be stored by the user.
يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم.
User memory contents can be changed or erased by the user.
دليل المستخدم
User's Manual
تطبيقات المستخدم
User Applications
الجهاز المستخدم في هذا الاختبار هو نفسه المستخدم في اختبار الشد.
The apparatus used for this experiment is the same as that used in a tensile test.
وأيضا خارج مصر سجل الكثير من الناس المظاهرات بالكاميرات الخاصة بهم.
The protesters surrounding the security forces in El Mahalla.
الفنانون يمكن أن يدعوا معلوماتهم الخاصة بهم وأغانيهم إلى الموقع مجانا.
Artists may upload their information and songs to the site for free.
ثم يتم تمكين الناس من اتخاذ قرارات بشأن المعاملة الخاصة بهم.
People are then enabled to make decisions about their own treatment.
ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم.
Men value the career of their children equally with their own career.
وجميعهم يملكون الحق في العيش بحرية وسلام في الأرض الخاصة بهم.
All of them had the right to live in freedom and peace in their own territory.
وكان الموظفون الفنيون يؤدون المهام الخاصة بهم، ومهام الدعم في آن واحد.
Professional staff have carried out their own functions and support functions simultaneously.
دليل المستخدم للمؤتمرات
A User s Guide to Conferences
خيارات واجهة المستخدم
UI options
الجهاز المستخدم ككاميرا
Device to use as a camera
صورة المستخدم فليكر
Image by Flickr user elmar bajora (CC BY NC ND 2.0)
ولا يؤكد تزاوج المصالح والسلطة بين الدولة وكيانات الشركة سوى أن سلطات الدولة ستحصل على بيانات المستخدم من الشبكات الافتراضية الخاصة بسهولة تامة.
This overlap of interests and power between state and corporate entities all but ensures that state authorities will have relatively easy access to VPN user data.
ويمكن أن يستخدم Ddbg مع إلكترونيات قرص متكاملة متنوعة أو من سطر الأوامر ولدى زيروبجس واجهة المستخدم الرسومية الخاصة Graphical User Interface بها.
Ddbg can be used with various IDEs or from the command line ZeroBUGS has its own graphical user interface (GUI).
يستخدم أهالي المنطقة السم وأسلحة أخرى ضد الأسود التي تهاجم الماعز الخاصة بهم.
Natives of the region are using poison and other weapons against lions that are attacking their goats.
منذ عام 2005 على جزر آلاند كما كان الطيران الخاصة بهم، والهواء آلاند.
Since 2005 the Åland Islands also have had their own airline, Air Åland.
وبعد ذلك يمكن للمستخدمين بتحميل وتثبيت البيتا الخاصة بهم من مخزن البلاي ستيشن.
Users could then download and install their beta from the PlayStation Store.
وكانت السفن التي استخدموها في الصيد تمثل نسخ ا معدلة لمراكب البضائع الخاصة بهم.
The vessels they used for fishing were scaled down versions of their cargo boats.
والهدف من هذه المبادرات ضمان احترام حقوق العمل الخاصة بهم والتي يكفلها الدستور.
The goal is to ensure that their labor rights, y guaranteed by the Constitution, are respected.
طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
User requested interrupt.
صد ر تشكيل CompizConfig المستخدم
Export your CompizConfig Profile
وقال المستخدم لاوشو كذلك
User Laoxu echoed
وبينما يتمنى العديد من المستخدمين أن يكون اسم المستخدم الخاص بهم Catlover على سبيل المثال، ففي العديد من الحالات يمكن فقط للمستخدم الواحد أن يكون لديه moniker.
While many users may wish to have the username CatLover, for example, in many cases it is only possible for one user to have the moniker.
يمكن للمستخدمين الآن تخزين البيانات الشخصية ودمجها مع المعلومات الخاصة بهم لإجراء تحليل مخصص.
Users could now store proprietary data and integrate it with their own information to perform custom analysis.
في تونس ، موزمبيق والمدرسين يرتدون المعاطف البيضاء لحماية الملابس الخاصة بهم من غبار الطباشير.
In Tunisia and Mozambique, teachers wear white coats to protect their street clothes from chalk.
حافظ على هذه السجلات الرهبانية المسيحية المبكرة و استخدمت التقنيات في العمال الخاصة بهم.
Early Christian monks maintained these records and used the techniques in their own artworks.