Translation of "المساس المدقع" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

دون المساس بالمادة 2 مكررا ،
Without prejudice to article 2 bis,
4 الفقر المدقع
Extreme poverty
أفضل السبل لمكافحة الفقر المدقع
The Best Ways to Fight Extreme Poverty
حتى أن مارجريت تاتشر فشلت في المساس بالنظام الصحي الوطني.
Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service.
2 انتهاكات للحق في الحرية والأمن وعدم المساس بشخص الإنسان
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
5 تشدد على ضرورة الحرص على عدم المساس بجدول الأنصبة المقررة
6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis
55 106 حقوق الإنسان والفقر المدقع
55 106. Human rights and extreme poverty
59 186 حقوق الإنسان والفقر المدقع
59 186. Human rights and extreme poverty
61 157 حقوق الإنسان والفقر المدقع
61 157. Human rights and extreme poverty
57 211 حقوق الإنسان والفقر المدقع
57 211. Human rights and extreme poverty
مواطنو العالم في مواجهة الفقر المدقع
Citizens versus Extreme Poverty
4 الفقر المدقع 40 43 9
Extreme poverty 40 43 9
ألف القضاء على الفقر المدقع والجوع
A. Eradicate extreme poverty and hunger
2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع
Human rights and extreme poverty
والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة.
The reduction of extreme poverty is a shared responsibility.
57 211 حقوق الإنسان والفقر المدقع
Subprogramme 2 Supporting human rights bodies and organs
2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع
Human rights and extreme poverty
2 تقع هذه المسؤولية دون المساس بالمسؤولية الجنائية للأفراد الذين ارتكبوا الجرائم.
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع
Goal 1 Eradicate extreme poverty and Hunger
2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع 67
Human rights and extreme poverty 60
ويعاني ربع سكان العالم من الفقر المدقع.
One fourth of the world's population is subject to severe poverty.
ولكن هذا هو البند الوحيد الذي لن يفكر أغلب الجمهوريين في المساس به.
But that is the one item most Republicans won t touch.
ومع وضع ذلك في الاعتبار، هناك قيم يجب عدم المساس بها بأي حال.
Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way.
ومازال الفقر المدقع والجوع هما عار هذا القرن.
Extreme poverty and hunger are the disgrace of our century.
موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty
موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty
موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty
إنه هدف ذو غاية، وهي إنهاء الفقر المدقع.
It is a target with a purpose to end extreme poverty.
إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش.
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
وانتشر الفقر المدقع باطراد في أفقر البلدان الأفريقية.
Extreme poverty had grown steadily in Africa's poorest countries.
2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع 10 87
Human rights and extreme poverty 10 61
ليست لدينا أية نية على الإطلاق في المساس بنظر اللجنة الخامسة في الخريف القادم.
We have no intention of prejudicing consideration by the Fifth Committee in the autumn.
ومن رأي الحكومة أنه لا ي ستصوب المساس باستقلال الاتحادات الرياضية لدى اختيارها للأعضاء التنفيذيين.
The government believes that it would be undesirable to undermine the autonomy of sports federations in their selection of executive members.
وبدون المساس بنتائج التحقيق، يبدو جليا أن هذا المناخ وفر الخلفية لاغتيال السيد الحريري.
Without prejudice to the results of the investigation, it is obvious that this atmosphere provided the backdrop for the assassination of Mr. Hariri.
وبناء عليه فقد أرسل التماس عاجل نيابة عنهم مع عدم المساس بالقضية موضع النظر.
Consequently, an urgent appeal has been made on their behalf, without prejudging the merits of the case.
إن الفقر المدقع يؤثر من أوجه متعددة على الصراع.
Extreme poverty has several effects on conflict.
سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع
A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty
الفقر (حقوق الإنسان والفقر المدقع) القرار 2005 16 87
Incompatibility between democracy and racism (resolution 2005 36) 143
فمن واجبنا أن نحرص، ونحن نخوض الحرب على الإرهاب، على عدم المساس أبدا بحقوق الإنسان.
In our struggle against terrorism, we must never compromise human rights.
والاحتلال العسكري يهدر الكرامة، والفقر المدقع والفوضى الاقتصادية يهدران الأمل.
Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope.
ألف الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع البيئة والفقر
Goal 1. Eradicate extreme poverty and hunger (environment and poverty)
وغني عن القول إن الفقر المدقع يشكل انتهاكا لكرامة البشر.
Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity.
أولا العمل على الحد من الفقر وإزالة الفقر المدقع والجوع
Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger
ويتعين علىموسوي أن يواصل حملته القانونية بحرص، ودون المساس بالثقة التي اكتسبها من ق ـب ل غالبية الإيرانيين.
Mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of Iranians.
وهنا تجدر الإشارة أنه بحسب القانون الكويتي، فإن إهانة الذات الأميرية محظور ولا يمكن المساس بها.
Under Kuwaiti law, lese majeste is prohibited as the Emir's stance cannot be violated.