Translation of "المسائل المتعلقة بالميزانية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

المسائل المتصلة بالميزانية والمسائل المالية
Budgetary and financial matters
8 المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية.
Budgetary and financial questions.
لام المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية
Questions relating to the programme budget
وتجتمع مجموعة اتصال بشأن المسائل القانونية المتعلقة بالميزانية حسب الضرورة طوال الأسبوع ويتوقع أن تعالج المسائل المتعلقة في النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف، والقواعد المالية وميزانية الأمانة وأية مسائل قانونية أو إدارية أخرى تسند إليها.
The contact group on legal and budget issues would meet as necessary throughout the week and would be expected to address remaining issues in the rules of procedure of the Conference of the Parties, the financial rules, the budget of the Secretariat and any other legal or administrative issues assigned to it.
55 238 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000 2001
55 238. Questions relating to the programme budget for the biennium 2000 2001
61 252 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة الســـنتين 2006 2007
61 252. Questions relating to the programme budget for the biennium 2006 2007
57 292 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002 2003
57 292. Questions relating to the programme budget for the biennium 2002 2003
المادة 30 النظر في الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية
Rule 30
62 236 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009
62 236. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
58 270 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005
58 270. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005
60 246 المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
60 246. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
'1 استعراض المسائل المتعلقة بالميزانية في مشاريع القرارات المعروضة على الهيئات التشريعية وهيئاتها الفرعية وإعداد التقارير بشأن التقديرات المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (800)
(i) Review of budgetary issues in draft resolutions before legislative bodies and their subsidiary bodies and the preparation of reports on revised estimates and programme budget implications (800)
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام المسائل الشاملة
Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations cross cutting issues
المواضيع الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2004 2005
المواضيع الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2004 2005
(ب) إنشاء وتطبيق سياسات وإجراءات الأمم المتحدة المتعلقة بالميزانية والمحاسبة
(b) Establishes and applies the budgetary and accounting policies and procedures of the United Nations
3 تقرير الأمانة بشأن القضايا المتعلقة بالميزانية وفقا للمقرر 16 44
Secretariat report on budget related issues pursuant to decision XVI 44
وليس من صلاحيات المجلس أيضا مناقشة المسائل المتعلقة بالميزانية أو الشئون العسكرية، كما لا يحق للمجلس التساؤل بشأن الاعتمادات المالية المخصصة لأمراء النظام الذين يفوق عددهم التصور أو الإحصاء.
The King proposes, they discuss. They cannot debate the budget or military deals, nor can they question financial allocations to the regime s countless princes.
ويتضمن التقرير أيضا عددا من المسائل المتعلقة بالميزانية، وخطط المنشورات، وسياسات الحصول على البيانات ومستقبل برنامج المقارنات الدولية التي تناولها المجلس التنفيذي ويرد ملخصها في هذا التقرير لأغراض المناقشة.
The report also includes a number of issues regarding budget, publication plans, data access policies and the future of the Programme that were addressed by the Executive Board and are summarized in this report for discussion purposes.
ونؤيد بقوة استعراض جميع القواعد والأنظمة المتعلقة بالميزانية وبالموارد البشرية واستعراض الولايات.
We strongly support the review of all budgetary and human resource rules and regulations and the review of mandates.
12 والأمين التنفيذي على علم بالضغوط المتعلقة بالميزانية المحلية التي تواجهها الأطراف.
The Executive Secretary is aware of the domestic budgetary pressures facing Parties.
المسائل المتعلقة بالتجارة
Trade related issues
نتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، المعنون المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 .
We turn first to draft resolution I, entitled Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 .
المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات
Documentation and publication related matters
المسائل المتعلقة بالسياسة العامة
Policy issues
المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Documentation and publication related matters
المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Documentation and publication related matters
المسائل المتعلقة بالضعف الاقتصادي
Economic vulnerability issues
وعلاوة على ذلك، كانت القيود المتعلقة بالميزانية سببا في تقييد القدرات العسكرية الفرنسية بشدة.
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.
وتناول قرار التحكيم المسائل المتعلقة بالمسؤولية وترك المسائل المتعلقة بالسببية والمقدار للبت فيها في وقت لاحق.
The Award dealt with issues of liability, leaving issues of causation and quantum to be decided at later time.
المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Translation and interpretation related matters
59 126 المسائل المتعلقة بالإعلام
59 126. Questions relating to information
المسائل الهيكلية والمسائل المتعلقة بالوﻻية
Structural and jurisdictional issues
رابعا المسائل المتعلقة بعمل الشرطة
Policing issues
2 المسائل المتعلقة بالسياسات المحلية
Domestic policy issues
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي
Macroeconomic policy questions
ثانيا المسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
Legacy issues for the Tribunals
ويجري وضع اللمسات الأخيرة على المقترحات المتعلقة بالميزانية وملاك الموظفين فضلا عن الترتيبات اللوجستية والأمنية.
The budget and staffing proposals as well as logistical and security arrangements are being finalized.
وسيجري أثناء فترة السنتين استعراض النظام المالي والتعليمات الفنية المتعلقة بالميزانية فيما يتصل بهذه الممارسة.
The financial regulations and budget technical instructions will be reviewed during the current biennium in respect of this practice.
وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود.
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.
ستخصص وظيفة واحدة لتقديم الدعم في المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية إلى البعثة الجديدة في السودان في قسم الدعم المالي.
The two other posts are requested for the Claims Management Section to provide functions related to memorandums of understanding, contingent owned equipment and claims for reimbursement for MINUSTAH, ONUB and UNOCI (ibid., paras.
المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
ثالث عشر المسائل المتعلقة بدعم البعثة
Mission support issues