Translation of "المرحلة الجامعية والدراسات العليا" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

تمنح هذه المدونة طلاب المرحلة الجامعية والدراسات العليا من جميع أنحاء العالم الفرصة لتسليط الضوء على القضايا التي تثير اهتمامهم أو تواجه بلدانهم من خلال نشرها في هذه المدونة.
It gives undergraduate and graduate students from around the world the opportunity to shed light on the issues that their countries face through the publication of blogposts.
ينطبق المصطلح المؤسسات الابتدائية والثانوية، وبعد المرحلة الثانوية أو الجامعية، أو برامج الدراسات العليا أو الدراسات العليا في هذه المجالات.
Art schools are institutions with elementary, secondary, post secondary or undergraduate, or graduate or postgraduate programs in these areas.
الدراسات الأكاديمية والدراسات العليا
Academic and postgraduate studies
يدرس حوالي 18,100 طالب يلتحق في الدراسة الجامعية والدراسات العليا في الجامعة ويدرسون مجموعة متنوعة وواسعة من المواضيع، هناك تخصصات في العلوم الاجتماعية، العلوم الإنسانية، والقانون والتعليم.
About 18,100 undergraduate and graduate students study in the university a wide variety of topics, specializing in social sciences, humanities, law and education.
يوجد أكثر من 11.844 سكن م تاح لطلاب المرحلة الجامعية وطلاب الدراسات العليا، ويوجد أيض ا سكنا لأسر الطلاب الذين اختاروا العيش في الحرم الجامعي.
There are 11,844 spaces are available for undergraduate students, graduate students, and student families who choose to live on campus.
607 ويجري تلقي التعليم العالي والدراسات العليا في المعاهد العليا وفي الكليات وفي جامعات الفنون.
Higher and high education is received in higher schools, faculties and art academies.
ولأبحاثه خلال المرحلة الجامعية حصل على جائزة مورغان سنة 1996.
For his research as an undergraduate, he was awarded the 1996 Morgan Prize.
أرغم نيازوف الطلاب من المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الجامعية على دراسة كتابه الشخصي ampquot الرهنامةampquot باعتباره المادة الأساسية في دراساتهم.
Niyazov forced students, from grammar school to the post graduate level, to make his idiosyncratic book, the Ruhnama , the primary focus of their studies.
آخرون، مثل تميم محمد ،يعتقدون أن التنمية الاقتصادية هي قابلة للقياس عالميا فقط على مستوى التعليم من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الجامعية.
Others, such as Mohammed Tamim, believe that economic development is measurable in educational level from primary school to the university.
تمثل البنات نسبة 28 في المائة من الطلاب المقيدين في المدارس في المرحلة قبل الجامعية
28 of the school registrations at the pre university level were girls
جامعة ليدز على حد سواء برامج الدراسات العليا الجامعية وتاريخ وفلسفة العلوم في قسم الفلسفة.
University of Leeds has both undergraduate and graduate programmes in History and Philosophy of Science in the Department of Philosophy.
تعد الكلية في بعض المجالات من بين المؤسسات الجامعية الأولى في نسبة الخريجين الذين يلتحقون بالدراسات العليا.
In some fields, it is among the top undergraduate institutions in percentage of graduates who enroll in graduate school.
أنشئ في عام 1994 من قبل فريق من جامعة بار إيلان, ولديها حوالي 4,000 طالب في المرحلة الجامعية.
Established in 1994 by a team from Bar Ilan University, it has an enrolment of around 4,000 undergraduate students.
تخضع هذه المرحلة من التعليم لقانون المدارس الثانوية العليا عام 1996.
This stage of education is governed by the Upper Secondary School Act of 1996.
كما قام ليولكا بتصميم محركات المرحلة العليا للصاروخ السوفيتي القمر N1.
Lyulka also designed the upper stage engines for the Soviet moon rocket N1.
فمن الممكن ان تكون الدرجة الجامعية في اي مجال ، بالرغم من ان العديد من المحامين الأمريكيين يحملون درجة البكالوريس في العلوم الإنسانية والاجتماعية ، فالدراسة القانونية في المرحلة الجامعية متاحة في القليل من المعاهد .
The undergraduate degree can be in any field, though most American lawyers hold bachelor's degrees in the humanities and social sciences legal studies at the undergraduate level are available at a few institutions.
4 منذ الأخذ بالإطار الإداري للموارد البشرية، أصبح كل الموظفين الحديثي التعيين في المنظمة من حملة الشهادات الجامعية العليا.
Since the introduction of the Human Resource Management Framework, all newly recruited staff have joined the Organization with an advanced level university degree.
لقد تم إنشاء نظام وطني للتعليم، كامل ومتكامل ومتنوع يشمل جميع مستويات التعليم، من مرحلة ماقبل المدرسة إلى الدراسات الجامعية العليا.
A national education system, which is complete, integrated and diverse has been established with all levels of education, from preschool to post graduate.
(ب) تقييم الوضع الحالي للتثقيف والتدريب في مجال نـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة في مستويات التعليم الابتدائي، والثانوي، والجامعي والدراسات العليا، في جميع مناطق العالم
(b) To assess the current situation of disarmament and non proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world
أرغم نيازوف الطلاب من المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الجامعية على دراسة كتابه الشخصي ampquot الرهنامةampquot باعتباره المادة الأساسية في دراساتهم. كما عزل تركمنستان عن العالم الخارجي فحرم استخدام شبكة الإنترنت ووضع العقبات أمام السفر إلى الخارج.
Niyazov forced students, from grammar school to the post graduate level, to make his idiosyncratic book, the Ruhnama , the primary focus of their studies. He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel.
الدراسة الجامعية
University career
المؤهلات الجامعية
Academic qualifications
3 إقامة دورات محددة على المستوى الجامعي ومستوى الدراسات الجامعية العليا، أو إدراج عناصر في الدورات القائمة، والنظر في إمكانية استهداف المدارس الثانوية أيضا
Establish specific courses at undergraduate and postgraduate level, or include elements in existing courses, and consider targeting secondary schools also
ويوجد أكثر من 2.3 مليون أنثى ملتحقات بالمدارس في مختلف مستويات التعليم، حتى مرحلة الدراسة الجامعية العليا، وتحتل نساء كثيرات مناصب في الجامعات السعودية.
Over 2.3 million females were enrolled in different levels of education up to the post graduate stage and many women occupied senior positions in Saudi universities.
ويبين الشكل الأول بعثة دون كيخوت، بمكو ن يها سانتشو وهيدالغو، فوق المرحلة العليا لمركبة الإطلاق سويوز فريغات .
Figure I shows the Don Quijote mission with its two components, Sancho and Hidalgo, on top of the Soyuz Fregat launcher upper stage.
بعثة دون كيخوت المقترحة المركبتان سانتشو وهيدالغو حسبما تظهران فوق المرحلة العليا لمركبة الإطلاق سويوز فريغات
Proposed Don Quijote mission the Sancho and Hidalgo spacecraft as they would appear on top of the Soyuz Fregat launcher upper stage
وأدرجنا أيضا تثقيفا في المرحلة الجامعية للتأكد من زيادة الوعي بالسلامة بين المدرسين والفنيين والمهندسين والمخططين في المستقبل، الذين سيسهمون في تطوير البنى التحتية في فيجي.
We also include tertiary education so as to ensure that safety awareness can be raised among future teachers, technicians, engineers and planners, who will be contributing to infrastructure development in Fiji.
الكراسي الجامعية لليونسكو
Chairs of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
الفصل التاسع الإحصاءات والدراسات والمعلومات
STATISTICS, STUDIES AND INFORMATION
المادة 29 الإحصاءات والدراسات والمعلومات
STATISTICS, STUDIES AND INFORMATION
وكذلك الأمر في التعليم حيث المرأة الفنلندية كنظيرها الفنلندي وفي بعض الحالات فإن عدد النساء اللواتي يدرسن في المرحلة الجامعية، على سبيل المثال، كان متقدما قليلا على عدد الرجال.
Finnish women were as well educated as their male counterparts, and, in some cases, the number of women studying at the university level, for example, was slightly ahead of the number of men.
في دراسة أجريت على طلاب المرحلة الجامعية في الولايات المتحدة، وأشار الاستطلاع ان 9،8 من الطلاب أن قطعت عمدا أو أنهم أحرقوا أنفسهم على الأقل مرة واحدة في الماضي.
In a study of undergraduate students in the US, 9.8 of the students surveyed indicated that they had purposefully cut or burned themselves on at least one occasion in the past.
العديد من الجامعات طورت برامج تدريب مساعدي التعليم الجامعي أو تطلب منهم الالتحاق بالدراسة الجامعية، فتدريس طلبه الدراسات العليا يمكن ان يكون التدريس مستفاد وممارس ويمكن تحسينة باستمرار.
Many universities have developed GTA training programs, or require GTAs to enroll in a University course, teaching graduate students that teaching can be learned, practiced, and continually improved.
برنامج الكراسي الجامعية التابع لليونسكو
UNESCO Chairs
ثانيا البحوث والدراسات المتعلقة بدور وسائل الإعلام
During the time period 2001 2002, the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I.
58 ومضى قائلا إن المؤتمر الإيبيري الأمريكي يضطلع بمجموعة منوعة واسعة النطاق من برامج التعاون، مثل صندوق تنمية السكان الأصليين، وبرنامج التنمية العلمية والتكنولوجية، وبرنامج تبادل طلاب الدراسات الجامعية العليا.
The Ibero American Conference conducted a wide range of cooperation programmes, such as the fund for the development of indigenous peoples, the scientific and technology development programme and the post graduate exchange programme.
وهي مرتبطة بتخصصات أكاديمية مثل الدراسات اليونانية الحديثة والدراسات البيزنطية والدراسات الكلاسيكية واللغات والأدب الكلاسيكيين والتاريخ وعلم الآثار وعلم الإنسان والفلسفة.
It is related to such academic disciplines as Modern Greek Studies, Byzantine Studies, Classical Studies, Classical Languages and Literature, History, Archaeology, Anthropology and Philosophy.
وبدأ حياته الجامعية في جامعة إنسبروك.
Started his academic career at the University of Innsbruck.
يمثل هذا الفيلم صورة للحالة المتدنية، ليس في هذه المدينة الجامعية فحسب بل، في كل المدن الجامعية حول مقدونيا.
The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia.
وآنذاك رأى ستة عشر من طلاب الكليات والدراسات العليا، من الذكور والإناث، أن إدارة الجامعة لم تفعل إلا أقل القليل لمقاومة مثل هذه التعديات على حقوق الطالبات في بيئة تعلم عادلة وغير مهددة.
Sixteen graduate and undergraduate students, male and female, felt that the university s administration then did little to push back against such encroachments on female students rights to a fair and non threatening learning environment.
معهد وودز هول لدراسة المحيطات (WHOI) هو منشأة خاصة غير ربحية للأبحاث والدراسات العليا مكرس لدراسة جميع جوانب العلوم والهندسة البحرية افتتح في 1930, وهو أكبر معهد مستقل لأبحاث المحيطات في الولايات المتحدة.
The Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI, acronym pronounced ) is a private, nonprofit research and higher education facility dedicated to the study of all aspects of marine science and engineering and to the education of marine researchers.
نيويورك ـ فلنتصور معا أن شخصا ما يصف لك دولة صغيرة توفر لكل مواطنيها التعليم المجاني إلى نهاية المرحلة الجامعية، والنقل لتلاميذ المدارس، والرعاية الصحية المجانية للجميع ـ بما في ذلك جراحات القلب.
NEW YORK Suppose someone were to describe a small country that provided free education through university for all of its citizens, transportation for school children, and free health care including heart surgery for all.
الدرجة الجامعية الأكاديمية بكالوريوس العلوم الاجتماعية (B.Soc.Sc.
The academic undergraduate degree of Bachelor of Social Science (B.Soc.Sc.
وعلى وجه الخصوص فإن الاستقصاءات والدراسات التالية تم تنفيذها
In particular, the following surveys and studies were carried out
وهي عضو في العديد من الشبكات الجامعية العالمية البارزة مثل Europaeum وUNICA وUtrecht Network وعضو مؤسس في رابطة الجامعات البحثية الأوروبية، وبالتالي فإن تقديرات الجامعة تضعها في مصاف الطبقة العليا جدا من جامعات أوروبا.
It is a member of various prominent international university networks, such as Europaeum, UNICA, the Utrecht Network, and is a founding member of the League of European Research Universities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجامعية والدراسات العليا - المرحلة العليا - المرحلة العليا - الدراسات العليا الجامعية - والدراسات - سنتور المرحلة العليا - التدريب والدراسات - المسوحات والدراسات - التجارب والدراسات - التعليم الطبي في المرحلة الجامعية - القروض الجامعية - الكلية الجامعية - العلاقات الجامعية