Translation of "المرحلة التوسعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

بدأ على الفور المرحلة التوسعية بمداهمة البصرة في ذلك العام.
He immediately began an expansionist phase, raiding Basra that year.
الصين التوسعية
China s Expanding Core
لكن استمرار المرحلة الاقتصادية التوسعية الحالية لأجل طويل في البلدان المصدرة للنفط لا يزال موضع شك، لأنه يستلزم توسعا أكبر في تنمية القطاع غير النفطي.
However, the long term sustainability of their current expansionary economic phase is still in question, given that greater expansion in non oil sectors is required.
إن السياسية النقدية التوسعية في مثل هذه البيئة قد تفشل.
Expansionary monetary policy in such an environment might fail.
بيد أن إجراءاتهم التوسعية ساعدت في رفع توقعات التضخم طويلة الأجل نحو المستويات المستهدفة.
Nevertheless, their expansionary actions have helped to raise long term inflation expectations toward the target levels.
أتم شراء ألاسكا من روسيا عام 1867 الخطة التوسعية للبلاد في البر الرئيسي للقارة.
Mainland expansion was completed by the purchase of Alaska from Russia in 1867.
فقد زعمت هذه البلدان أنها أصبحت مغرقة برأس المال المستورد بسبب السياسة الأميركية التوسعية المتهورة.
As a result of a recklessly expansionary American policy, they argued, they were being flooded with imported finance.
وللعمل على نحو سلس فإن سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية تتطلب قواعد متوافقة تحكم الاقتصاد الجزئي.
To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules.
فضلا عن ذلك فإن رفع أسعار الفائدة سوف يشكل ضربا من ضروب السياسة المالية التوسعية.
Additionally, raising interest rates would be a form of expansionary fiscal policy.
المرحلة الأساسية.
The Elementary level.
المرحلة الأولى
(through June 2005)
المرحلة 1
Phase 1
المرحلة 2
Phase 2
وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة.
Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4.
تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية.
The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary.
ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان).
The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years).
وتعمل السياسات النقدية التوسعية في الولايات المتحدة بشكل خاص (وفي كل الدول المتقدمة) على توليد مخاطر مرتفعة للاقتصادات الناشئة.
In particular, expansionary monetary policies in the US (indeed, in all advanced countries) are generating high risks for emerging economies.
اكتملت المرحلة الأولى.
The first stage is complete.
توفر مدارس البعثات حوالي 8 من المرحلة الابتدائية و 90 من المرحلة الثانوية.
Mission schools provide about 8 of the primary and 90 of the secondary level of education.
وفي كلتا الحالتين، هناك من يزعم أن المزيد من سياسات توفير الأصول التوسعية من شأنه أن يجلب خطر إشعال التضخم.
In both cases, it is claimed that further expansionary asset provision policies run the risk of igniting inflation.
قد يزعم بعض المحللين أنه لابد وأن يحمل بلدان مجموعة العشرين على تنسيق انسحاب منظم من سياساتها النقدية والمالية التوسعية.
Some will say that he should get G 20 countries to coordinate an orderly exit from their expansionary monetary and fiscal policies.
وفي ظل فجوة الناتج الضخمة والضغوط التضخمية المتدنية، فإن السياسات التوسعية تظهر إمكانات كبيرة في ما يتصل بإنعاش النشاط الاقتصادي.
With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity.
واليوم يتعين على صناع السياسات، المتلهفين إلى وضع حد للتدابير التوسعية، أن يتوقفوا لبرهة وأن يفكروا مليا في نفس السؤال.
Today s policymakers, so eager to draw a bold line under expansionary measures, should pause and consider the same question.
كشاب يهودي في أمريكا، تسللت الدولة اليهودية في الشام للكنيس وعملت بنشاط لتجنيد أشخاص من مجتمعي لعمليات قتل لأهدافها التوسعية.
Growing up Jewish in America, JSIL infiltrated my synagogue and actively recruits from my community to kill for its expansionist aims. Dan Cohen ( dancohen3000) September 29, 2014
160 وفي 12 حزيران يونيه 2005، كانت 55 أمة من الأمم الأولى تشارك في المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات ست في المرحلة الثانية من المفاوضات، وثلاث في المرحلة الثالثة، و41 في المرحلة الرابعة، وخمس في المرحلة النهائية.
As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.
10 33 إن الانتقال من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الإعدادية ومن المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الثانوية يتحدد، إلى مدى بعيد، بعدد الأماكن المتاحة في المدارس، لا بنجاح أو إخفاق الطلبة في امتحانات القبول للتعليم الإعدادي والثانوي.
10.33 The transition from primary to lower secondary and lower to upper secondary is largely determined by the available number of places in schools and not necessarily by the success or otherwise of students in the entrance examinations for lower and upper secondary.
تجاوز فاضل تلك المرحلة.
Fadil made it through.
هذه ليست قضية المرحلة.
That is not the issue at this stage.
تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية.
Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school.
وفي حزيران يونيه 2004 خ ف ض المركز الأمني لتيمور الغربية من المرحلة 5 إلى المرحلة 4.
In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four.
لو كانت هذه الدبلوماسية الفظة هي المظهر الوحيد لمطالبات الصين الإقليمية التوسعية، فربما كان بوسع زعماء آسيا أن يناموا ملء أجفانهم.
If gruff diplomacy was the only manifestation of China s expansive territorial claims, Asian leaders could sleep more peacefully.
قد يكون بوسع المرء أن يتخل صفقة كبرى في أوروبا، مع اقتران سياسات الاقتصاد الكلي التوسعية بالتخفيف من معوقات الاقتصاد الكلي.
One can imagine a grand bargain in Europe, with expansionary macroeconomic policies coupled with the easing of microeconomic impediments.
كما أدى النمو الاقتصادي القوي والسياسات النقدية التوسعية إلى تعزيز هذا الاتجاه، وكذلك فعلت تدابير الحماية مثل فرض القيود على الصادرات.
Strong economic growth and expansive monetary policies further boosted the trend, as did protectionist measures, such as export restrictions.
المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا.
The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days.
وحتى إذا لم يسفر هذا عن إشعال أزمة، فإنه يعمل بشدة على تضييق المجال المتاح للحكومة لاستخدام السياسة المالية التوسعية لتحفيز الاقتصاد.
Even if this does not trigger a crisis, it sharply narrows the government s scope for using expansionary fiscal policy to stimulate the economy.
وفي المقام الأول من الأهمية، ينبغي للسياسات النقدية والمالية التوسعية ــ المفيدة في الأمد القريب ــ أن تكون مصحوبة بإصلاحات بنيوية جوهرية.
In particular, expansionary monetary and fiscal policies which are helpful in the short term must be accompanied by fundamental structural reforms.
البعض الآخر أقل ولكن مثلما التوسعية العدوانية، بل غزو المستعمرات لسرقة البيض أو اليرقات، والتي إما أنها تأكل أو رفع كعمال العبيد.
Others are less expansionist, but just as aggressive they invade colonies to steal eggs or larvae, which they either eat or raise as workers or slaves.
أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة
America s Late Imperial Dilemma
ابني الآن في المرحلة الثانوية.
My son entered high school.
انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية
Libya s Transition to Transition
المرحلة الانتقالية والسير في المكان
Stuck in Transition
يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
This phase shall pass.
المرحلة التحضيرية وهي ليست إلزامية.
This is not a mandatory level.
تلاميذ المرحلة الابتدائية لكل الوقت
Full time primary students
المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي
pre school