Translation of "المرتبة بعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المرتبة - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  Examples (External sources, not reviewed)

في القوة الاقتصادية تحتل تورينو المرتبة الثالثة بعد العاصمة روما، وميلانو.
Turin is ranked third in Italy, after Milan and Rome, for economic strength.
ولو كانت هي ولاية أمريكا لاحتلت لونغ ايلاند المرتبة الثالثة عشر من حيث عدد السكان بعد فرجينيا و المرتبة الأولى من حيث الكثافة السكانية.
If it were a U.S. state, Long Island would rank 13th in population (after Virginia) and first in population density.
تأتي الصين في المرتبة الثانية فقط بعد اليابان من حيث امتلاكها لسندات خزانة الولايات المتحدة.
China is second only to Japan in its holdings of US Treasury bills.
ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)، ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة 179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115).
It is particularly difficult to start a business in China (151st), pay taxes (122nd), obtain construction permits (179th), and get electricity (115th).
وفي هذه الحرب، كان ترتيب بورتوريكو بين الأقاليم التابعة للولايات المتحدة في المرتبة الثانية (بعد جزر هاواي) من حيث عدد الوفيات، وفي المرتبة الثالثة من حيث عدد الإصابات الأخرى.
In that war, among United States territories, Puerto Rico had ranked second (after the Hawaiian Islands) in terms of deaths and third in terms of other casualties.
وفي تقريرها الصادر في يونيو حزيران 2011، جاءت الصين في المرتبة 91 بعد منغوليا وألبانيا وبيلاروسيا.
In its June 2011 survey, China was ranked 91st, behind Mongolia, Albania, and Belarus.
يحتل عدد المساجين الضخم في البرازيل المرتبة الرابعة في العالم بعد الولايات المتحدة الأمريكية والصين وروسيا.
Brazil's large prison population ranks it fourth in the world, only behind the United States, China and Russia.
جاء في المرتبة الثانية بعد مانويل زيلايا فحاز 46 من الاصوات في الانتخابات العامة عام 2005.
He came second to Manuel Zelaya with 46 of the vote in the 2005 general election.
أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.
ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة.
It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten.
وقال عمر, ان زوار موقع الجزيرة توك من فلسطين يحتلون المرتبة الثانية بعد مصر في حجم الزوار.
Omar said that the number of Palestinian visitors to the Al Jazeera Talk blog comes in second place after Egypt.
لعام 2012 مؤشر الأداء البيئي في المرتبة لاتفيا 2 بعد سويسرا، على أساس الأداء البيئي لسياسات البلاد.
The 2012 Environmental Performance Index ranks Latvia second, after Switzerland, based on the environmental performance of the country's policies.
ويعتقد تكنولوجيا إيران للرصد تكون من بين الأكثر تطورا في العالم، وربما في المرتبة الثانية بعد الصين.
Iran's monitoring technology is believed to be among the most sophisticated in the world, perhaps only second to China.
ومن خلال هذه الجهود أصبحت ألمانيا تحتل المرتبة الثانية بعد بريطانيا في التجارة والنقل مع الصين عام 1896.
Through these efforts Germany was second to Britain in trading and shipping in China by 1896.
كان الشخص العادي يعيش حياته على ما يرام إذا ما استطاع شراء المرتبة بعد سبع سنوات من زواجه.
The common person was doing well if he could buy a mattress after seven years of marriage.
اليابان في المرتبة الثالثة
Japan As Number Three
والحقيقة أن الهند تحتل المرتبة الثانية بعد العراق مباشرة في عدد القتلى من ضحايا الهجمات الإرهابية في كل عام.
Indeed, India stands only behind Iraq in the number of people killed each year in terrorist attacks.
فالتجارة مع الصين وحدها تتجاوز في حجمها مليار يورو يوميا، وهي المرتبة الثانية بعد التجارة مع الولايات المتحدة فقط.
Trade with China alone is worth more than 1 billion per day, second only to trade with the US.
34 إن التحفظ على الأدلـة، رغم حيويتـه لنجاح أي تحقيق، يأتـي في المرتبة الثانية بعد إنقاذ الأرواح واستخراج الجثـث.
Preservation of evidence, while vital to the success of any investigation, is secondary to the preservation of life and to the recovery of bodies.
وهذا كاف لوضع عصيات السل في المرتبة الثانية مباشرة بعد فيروس نقص المناعة البشرية على قائمة أشد الميكروبات فتكا بالإنسان.
This places the tubercle bacillus second only to human immunodeficiency virus (HIV) on the list of top microbial killers.
ومن المرجح طبقا للدراسة، أن تحل هذه المشكلة في المرتبة الثانية من حيث السوء بعد مرض القلب بحلول العام 2020.
By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.
يضع هذا الأمر كوبا في المرتبة الـ 37 عالمي ا والثالثة في الأمريكتين بعد كندا وتشيلي فقط وقبل الولايات المتحدة مباشرة.
This ranks Cuba 37th in the world and 3rd in the Americas, behind only Canada and Chile, and just ahead of the United States.
إن التنوع الهائل للثروة السمكية والكائنات الحية المائية الأخرى في نهر الميكونغ يأتي في المرتبة الثانية في العالم بعد الأمازون .
The fisheries Aquatic biodiversity in the Mekong river system is the second highest in the world after the Amazon.
اليمن أيضا ت عاقب بالإعدام ويقع ترتيبها السادس على العالم من حيث عدد عقوبات الإعدام وفقا لمنظمة العفو الدولية، بينما تأتي السعودية في المرتبة الرابعة بعد كل من الصين وإيران والعراق بينما تأتي الولايات المتحدة في المرتبة الأولى.
Yemen also has the death penalty and ranks sixth in the world when it comes number of executions, according to Amnesty International. Saudi Arabia ranks fourth, behind China, Iran, and Iraq. The United States ranks fifth.
وتحتل الصين المرتبة السادسة والعشرين.
China ranks only 26th.
المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
Top 7, WORLDWIDE TREND.
واليوم تحتل الولايات المتحدة المرتبة الثالثة بين أكثر بلدان العالم سكانا ومن المتوقع بعد مرور خمسين عاما من الآن أن تظل محتفظة بالمرتبة الثالثة (بعد الصين والهند).
Today the US is the world s third most populous country 50 years from now it is still likely to be third (after only China and India).
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية.
Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy.
ولكن الولايات المتحدة تأتي أيضا في مراتب متدنية فيما يتصل بجودة البنية الأساسية (المرتبة 24)، وإتاحة التكنولوجيا ومدى استيعابها (المرتبة 18)، ومدى تطور واتساع عمليات إنتاج سلاسل التوريد (المرتبة 14).
But the US also has disturbingly low rankings in the quality of its infrastructure ( 24), technology availability and absorption ( 18), and the sophistication and breadth of its supply chain production processes ( 14).
بل إن صناعة السينما النيجيرية تحتل المركز الثالث من حيث الحجم، بعد الولايات المتحدة والهند، وتأتي في المرتبة الثانية فقط بعد إنتاج النفط من حيث أهميتها الاقتصادية للبلاد.
Indeed, Nigeria s film industry is the world s third largest, after the US and India, and is second only to oil production in terms of its economic significance to the country.
المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا
Number three isn't this stuff cool?
كانت في المرتبة الرابعة في فئته.
She was ranked fourth in her class.
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
Senior judge at the highest grade
تحل بتسوانا في المرتبة الثانية فقط بعد جنوب أفريقيا من بين الدول الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى في المشعر الدولي لحقوق الملكية 2009.
Botswana is ranked second only to South Africa among sub Saharan Africa countries in the 2009 International Property Rights Index.
ووفقا للاتحاد البرلماني الدولي، فإن هذه الانتخابات دفعت بكوريا الجنوبية من المرتبة 101 إلى المرتبة 62 على مستوى العالم من حيث حصة النساء في عضوية البرلمانات، لكي تسبق اليابان التي احتلت المرتبة 121.
According to the Inter Parliamentary Union (IPU), that election pushed South Korea from 101st to 62nd place worldwide in terms of the proportion of female MPs , well ahead of 121st ranked Japan.
ومن بين 157 دولة، جاءت الصين في عام 2008 في المرتبة 126 والهند في المرتبة 115 من حيث الحرية الاقتصادية.
Out of a total of 157 countries in 2008, China ranked 126th and India 115th.
وتخطت جمهورية كوريا الولايات المتحدة وهي تأتي حاليا في المرتبة الثالثة على نطاق العالم (بعد نيوزيلندا والسويد)، بمعدل تغلغل بلغ 65.7 في المائة.
The Republic of Korea has overtaken the United States and now ranks number three worldwide (after New Zealand and Sweden), with a penetration rate of 65.7 per cent.
بيد أنها تود أن تعرف السبب في أن المرتبة الوسطية التي أ درج بها الموظفون الكونغوليون في الميزانية كانت المرتبة خ ع 2 بالدرجة 1، وما هي المرتبة المدرجة في الميزانية في بعثات حفظ السلام الأخرى.
However, it wished to know why the average grade level of Congolese staff had been budgeted at G 2, step 1, and what the budgeted level was in other peacekeeping missions.
فقد احتلت بريطانيا المرتبة الثالثة في حصاد الميداليات الذهبية، بعد الولايات المتحدة والصين، ولكن قبل روسيا، التي تتنافس عادة مع أميركا على المركز الأول.
Britain finished third in the gold medal count, behind the United States and China, much larger countries, but ahead of Russia, which traditionally competes with America for first place.
فقد سجلت رواندا على سبيل المثال ارتفاعا هائلا في الترتيب، من المرتبة 143 في عام 2009 إلى المرتبة 52 في عام 2013.
Rwanda, for example, has skyrocketed in the rankings, from 143rd in 2009 to 52nd in 2013.
إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة.
But Milton Friedman ran a close second.
وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.
In third place are other undefined conditions.
الألبوم وصل إلى المرتبة الـ 11 في قائمة بيلبورد 200 كنتيجة لظهورها في البرنامج حيث كان في المرتبة الـ 46 في الاسبوع السابق.
The album reached number 11 on the Billboard 200 as a result, a jump of 35 places over the previous week.
بعد أن كانت في عام 1997 كما أنها تحتل المرتبة أطول مبنى في أوروبا حتى عام 2005 عندما حصل على تجاوزتها انتصار قصر في موسكو.
It had been the tallest building in Europe from its completion in 1997 until 2003 when it was surpassed by the Triumph Palace in Moscow.
بعد الحرب العالمية الأولى، ظلت القوات البحرية الفرنسية في المرتبة الرابعة في العالم، بعد القوات البحرية البريطانية والأمريكية واليابانية، ولكن القوات البحرية الإيطالية، التي تعتبر العدو الرئيسي، وكان تقريبا كما كبيرة واحدة الفرنسية.
Fleet construction between the World Wars After World War I, the French Navy remained the fourth largest in the world, after the British, US and Japanese navies, but the Italian Navy, considered as the main enemy, was almost as large as the French one.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرتبة الثانية بعد - المرتبة الاجتماعية - في المرتبة - المرتبة العالية - المرتبة الثالثة - المرتبة الثانية - المرتبة الثالثة - المرتبة الثانية - قائمة المرتبة - المرتبة الثانية - المرتبة باستمرار - تحتل المرتبة - أسفل المرتبة