Translation of "المدى هو أكثر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا هو المدى الأكثر شهرة. | This is the most common range. |
| إن ما يحدث على أرض الواقع هو الذي سيحدد المدى الذي سنذهب إليه في ترجمة رؤيانا إلى واقع أكثر أملا. | What happens on the ground will determine how far we can translate our vision into a more promising reality. |
| فقد أصبح انكماش الأسعار أكثر ترجيحا في المدى القريب. | Price deflation is far more likely in the near term. |
| وفي المدى البعيد، تصبح التحديات أكثر غموضا ولكنها أشد عمقا. | In the long term, the challenge is more vague, but deeper. |
| سؤالي هو كم من الأخبار تلك سيكون مهما على المدى الطويل | My question is How many of those stories are actually going to matter in the long run? |
| اعتقد انها الخطوة الاولى نحو ذلك. هذا هو الهدف على المدى البعيد | I think it's the first step toward that. That's the long term goal. |
| ومع ذلك، قد يكون اكتشاف آثار الإصابة في مرحلة الطفولة أكثر صعوبة على المدى القصير. | However, the consequences of childhood injury may simply be more difficult to detect in the short term. |
| ينبغي أن يكون أول إجراء للحكومة الجديدة هو تحديد أولوياتها قصيرة ومتوسطة وطويلة المدى. | The first action of the new Government should be the determination of its short , medium and long term priorities. |
| والحقيقة أنه عندما نتجه أكثر وأكثر للقواعد، فالقواعد والحوافز يمكن أن تجعل الأمور أفضل على المدى القصير، لكنها تخلق ما يطلق عليه الحلزون النازل الذي يزيد الأمور سوء ا على المدى البعيد. | And what happens is that as we turn increasingly to rules, rules and incentives may make things better in the short run, but they create a downward spiral that makes them worse in the long run. |
| فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| وقد تضمن التطور طويل المدى لهذه الأنواع انتقاء السلوكيات الاجتماعية التي تجعل بقاء الفرد أو المجموعة أكثر احتمال ا. | The long term evolution of these species has involved selection for social behaviors that make individual or group survival more likely. |
| المدى | Extents |
| المدى | Range... |
| المدى | Angola |
| ان من المغالطات ايضا هو الافتراض بإنه يمكن جني الفوائد من الاصلاحات فقط على المدى الطويل. | Another, related, fallacy is the assumption that reforms can reap benefits only in the long run. |
| الباس هو نوع من أصوات الغناء الرجولي, يحتل المدى الصوتي الأدنى بين كل الطبقات الصوتية الأخرى. | A bass is a type of classical male singing voice and has the lowest vocal range of all voice types. |
| 47 ويتعين أن يكون أول إجراء تتخذه الحكومة الجديدة هو تحديد أولوياتها القصيرة والمتوسطة والطويلة المدى. | The first action of the new Government should be the determination of its short , medium and long term priorities. |
| غوردن اعتقد اننا يمكن ان نقنع الناس بان الضروري لمصلحة بريطانيا على المدى البعيد، لمصلحة أمريكا على المدى البعيد، هو التواصل الجيد مع باقي دول العالم وإتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك. | GB Well I think we can persuade people that what is necessary for Britain's long term interests, what is necessary for America's long term interests, is proper engagement with the rest of the world, and taking the action that is necessary. |
| ولذا فالاتجاه العام وبعيد المدى للتطور هو تقريبا هذه الخمسة عناصر الوجود المطلق، التنوع، التخصص، التعقيد والتنشئة الإجتماعية. الآن، نظرت في ذلك وقلت، حسنا ، ما هي الإتجاهات بعيدة المدى في التكنلوجيا | And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology? |
| بعد أن أتمت تويوتا صناعة النماذج الثلاثة حولت اهتمامها إلى الشاحنة جي1 (G1) لأنها بدت أكثر ربحا على المدى القصير. | After completion of the prototypes, Toyota then switched its attention to the G1 truck because it was more likely to be profitable in the short term. |
| أظهرت الدراسات باستمرار أن الدوافع الذاتية intrinsic motivation أو الاهتمام الحقيقي في اللغة الثانية هو أكثر فعالية على المدى الطويل من الدوافع الخارجية extrinsic motivation في تعلم اللغة، مثل الحصول على درجات أعلى أو ثناء وإشادة. | Studies have consistently shown that intrinsic motivation , or a genuine interest in the language itself, is more effective over the long term than extrinsic motivation , as in learning a language for a reward such as high grades or praise. |
| وكذلك، فمن المهم أن نتجنب الموقف الذي ربما يكون فيه التغيير أكثر إزعاجا للمستخدمين، وطويل المدى، أكثر من التعايش مع المشكلات المعروفة (حيث ربما يكون العلاج أسوأ من المرض). | Also, it is important to avoid the situation where a change might be more upsetting to users, long term, than living with the known problem(s) (where the cure would be worse than the disease ). |
| ويبقى الاستبداد والقمع يدفعنا على المدى الطويل لأن نصبح أكثر إبداع ا ونفعل كل ما بوسعنا بالرغم من التحديات الفردية التي نواجهها. | Oppression and restrictions in the long term push us to be more creative and do as much as possible, despite all the personal challenges we face. |
| اعتبر البعض أنه من الممكن القيام بعلاج طويل المدى(أكثر من 6 شهور) بالآسيكلوفير من أجل إحداث تأثير ملموس على الأعراض. | It was considered possible that long term treatment with acyclovir (greater than six months) would be required to produce an appreciable effect on symptoms. |
| 3 حشد الدعم لهايتي على المدى الطويل بما أنه ستكون هناك قدرة متزايدة على استيعاب المعونة واستخدامها لبناء تنمية أكثر استدامة. | Ramp up support to Haiti over the long term as there will be an increasing capacity to absorb and use aid to build more sustainable development. |
| 13 وإذا استمرت الحالة الراهنة، فإن الآثار التضخمية المحتملة على المدى القصير من جراء زيادة تدفقات التمويل على الاستقرار الاقتصادي الكلي للبلدان لن يكون لها أي وزن بالمقارنة مع حدة الآثار البعيدة المدى على اقتصادات أكثر البلدان تأثرا. | The possible short term inflationary effects of increased funding flows on countries' macroeconomic stability pale in comparison to the severity of the long term effects on the economies of the most affected countries if the current situation persists. |
| العالم الوسط هو المدى الضيق للحقائق.. الذي من خلاله نحكم على الامور الطبيعية مقابل الامور الغريبة .. لما هو صغير جدا، كبير جدا، و سريع جدا. | Middle World is the narrow range of reality which we judge to be normal, as opposed to the queerness of the very small, the very large and the very fast. |
| ارجع إلى الشكل التالي على اليسار، وافترض أن الطرف العلوي من الوتر مثبت بنقطة محورية تخضع لحركة توافقية بسيطة formula_19حيث إن formula_20 هو المدى، formula_21 هو التردد الزاوي، وformula_22 هو الوقت. | Refer to the next figure at right, Assume the top end of the string is attached to a pivot point undergoing a simple harmonic motion formula_19where formula_20 is amplitude, formula_21 is angular frequency, and formula_22 is time. |
| 3 التلوث البعيد المدى | Long range pollution |
| والهدف هو خلق تحسن العلاقات بين وزارة الدفاع والجامعات وتطوير المعرفة العسكرية التي يمكن أن تستفيد منها على المدى الطويل. | The goal was to create improved relations between the Department of Defense and the universities and to develop knowledge that the military can benefit from in the long term. |
| ومع ذلك، ربما كان الأثر غير المباشر للأسلوب هو طول المدى بشكل أكبر، لا سيما الأثر الواقع على الوضعية المنطقية. | The indirect effect of the method, however, was perhaps even greater long term, especially on Logical Positivism. |
| باختصار، اليابان تخوض الآن مرحلة انتقالية بعيدة المدى إلى مستقبل أكثر انفتاحا. ونحن عازمون على المضي قدما في تنفيذ الإصلاحات البنيوية اللازمة لتحقيق النجاح. | In short, Japan is in the midst of a far reaching transition to a more open future. We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed. |
| بوسعها وضع الخطط الداعمة لمصلحة الدولة على المدى البعيد وأثناء عمليات تنفيذها, تعتبر مسألة طرد ملايين المواطنين من أراضيهم مجرد مشكلة تقنية لا أكثر. | It can plan for the long term benefits of the country and in the process, evict millions of people that's just a small technical issue. |
| ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. | But, it's much more than that. |
| إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي. | He is more lucky than clever. |
| مارتن هو أكثر ضحكا من الاثنين. | Martin is more of the jokester of the two Kratt brothers. |
| وأعتقد بإعطاء الأطفال ألعاب مثل هذه والسماح لهم بإعادة الديناميكية، على المدى الطويل أكثر من المدى القصير، والحصول على بعض الشعور بما نفعله الآن، ومآلات الأمور خلال 100 عام، أعتقد أن الشيء الأكثر فعالية الذي أستطيع القيام به، ربما على الأغلب لمساعدة العالم. | And I think by giving kids toys like this and letting them replay dynamics, very long term dynamics over the short term, and getting some sense of what we're doing now, what it's going to be like in 100 years, I think probably is the most effective thing I can be doing to help the world. |
| وبناء مؤسسات قوية لحقوق الإنسان على الصعيد القطري هو الذي سيكفل على المدى الطويل حماية حقوق الإنسان والنهوض بها بطريقة مستدامة. | Building strong human rights institutions at the country level is what in the long run will ensure that human rights are protected and advanced in a sustained manner. |
| إن ما توضحه لحظة التنين بجلاء هو أن القدرة على تسويق الإبداع، وليس مجرد خلقه، هو ما جعل من اقتصاد الولايات المتحدة اقتصادا بالغ القوة على المدى البعيد. | What the Dragon moment makes clear is that the ability to commercialize innovation, not just to create it, is what has made the US economy so robust over the long run. |
| ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية. | Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option. |
| حسنا إذا قمت بزيادة المدى أكثر من اللازم سيكون هناك تأثير على الضغط وهو ما يعني أنه خلال بث تلك الموجة الجيبية تغيرت سرعة اننشارها | Well, if I turn up the amplitude too much, I'm having an effect on the pressure, which means during the making of that sine wave, the speed at which it is propagating is shifting. |
| حد التعرض قصير المدى هو الحد الخاص بمتوسط التعرض في مدة 15 30 دقيقة من أقصى حد للتعرض خلال مناوبة العمل الواحدة. | A short term exposure limit is one that addresses the average exposure over a 15 30 minute period of maximum exposure during a single work shift. |
| والغرض من هذه المبادرة المشتركة بين اليونيدو واليونديب، على المدى الطويل، هو زيادة الوجود الميداني لليونيدو في ما يصل إلى 80 بلدا. | Over the longer term, this joint UNIDO UNDP initiative is intended to lead to an increase in UNIDO's field presence in up to 80 countries. |
| 36 وذكر أن مشروع القرار هو نتيجة لمشاورات بعيدة المدى مع ممثلي مختلف القطاعات السياسية والاجتماعية في بورتوريكو ومع جميع أعضاء اللجنة. | The draft resolution was the result of far reaching consultations with representatives of different political and social sectors in Puerto Rico and all Committee members. |
| فإن العنف لديه الآثار قصيرة المدى أو طويلة المدى علي النساء وإنهن يتعاملن مع هذه الإساءة بطرق مختلفة. | Violence can have both short and long term affects on women and they react to the abuse in various ways. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو أكثر - هو أكثر - كود هو المدى - البرنامج هو المدى - البرنامج هو المدى - بعيدة المدى أكثر - بعيدة المدى أكثر - هو أكثر فائدة - الحدث هو أكثر - هو أكثر صعوبة - هو أكثر دراية - هو أكثر ملاءمة - التاريخ هو أكثر - هو أكثر سهولة