Translation of "المدخلات الوسيطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
المدخلات الوسيطة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ففي حين تولد الوحدة الواحدة من المدخلات الوسيطة في الدول المتقدمة وحدة واحدة أو أكثر من القيمة المضافة عادة، فإن النسبة في الصين لا تتجاوز 0,56. | Whereas one unit of intermediate input in developed countries typically generates one unit or more of added value, in China the ratio is only 0.56. |
| وبوسع الأداء الهزيل من جانب أسواق المدخلات أيضا، مثل أسواق الطاقة أو المنتجات الوسيطة، أن تحدث قدرا كبيرا من الضرر الاقتصادي، لأسباب ليس أقلها أنه يعمل على إعاقة القدرة التنافسية في الخارج. | The poor functioning of input markets, such as markets for energy or intermediary products, can also do a lot of economic harm, not least because it hampers external competitiveness. |
| في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة. | In reality, many intermediate possibilities exist. |
| وعلاوة على ذلك، تظل جودة المنتجات الصينية المصنعة متخلفة عن جودة السلع المصنعة في الدول المتقدمة. ففي حين تولد الوحدة الواحدة من المدخلات الوسيطة في الدول المتقدمة وحدة واحدة أو أكثر من القيمة المضافة عادة، فإن النسبة في الصين لا تتجاوز 0,56. | Moreover, the quality of Chinese manufactured products continues to lag behind that of developed countries manufactured goods. Whereas one unit of intermediate input in developed countries typically generates one unit or more of added value, in China the ratio is only 0.56. |
| المدخلات (تقديرات الموارد باليورو) | Inputs (resource estimates in euros) |
| الإدارة انخفاض المدخلات والمخرجات | Gemena |
| إذا كانت الآلة في نهاية تيار المدخلات في حالة قبول، فإن تيار المدخلات بالكامل يكون مقبولا . | If at the end of the input stream the machine is in an accepting state, then the whole input stream is accepted. |
| الإدارة انخفاض المدخلات ونواتج إضافية | The lower requirements resulted mainly from the delayed deployment of troops and their contingent owned equipment, owing to delays in the transfer of authority from the Multinational Interim Force to the Mission. |
| الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات | Bukavu |
| الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات | Kikwit |
| الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Bukavu |
| الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Beni |
| الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Transportation by air or land |
| ويفترض تحليل المدخلات المخرجات أن نسب المدخلات بين القطاعات الاقتصادية المختلفة ثابتة ولا تتغير بشكل كبير على المدى القريب. | Input output analysis assumes that input proportions between different economic sectors are fixed and do not change significantly in the short term. |
| ويمكن أن تنشأ تضاربات على مستوى الأجهزة بين المعال جات ( تضارب الذاكرات الوسيطة والفساد على سبيل المثال) ويجب حل ها دائما في الجهاز أو بتشكيلة من البرنامج والجهاز (مثل تعليمات مسح الذاكرة الوسيطة). | Similar conflicts can arise at the hardware level between processors (cache contention and corruption, for example), and must usually be resolved in hardware, or with a combination of software and hardware ( e.g., cache clear instructions). |
| الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى | Expenditure for the period from 1 May to 30 June 2004 |
| الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى | The reduced requirements resulted principally from delays in the recruitment of staff, as staff from existing peacekeeping operations were not available for deployment to the Mission as expected. |
| الإدارة انخفاض المدخلات وبقاء النواتج عند نفس المستوى | No expenditure were incurred since no Volunteers were deployed as of 30 June 2004, as arrangements to deploy them could not be finalized during the period. |
| إحدى المدخلات على القائمة كانت حمض الليمون (E 330). | One of the entries on the list was citric acid (E330). |
| ومنذ أواخر القرن الرابع عشر أصبح ي شار إلى اللغة المستخدمة في النرويج ع موما باسم النرويجية الوسيطة. | From the late 14th century, the language used in Norway is generally referred to as Middle Norwegian. |
| إنه استعراض تلقائي. و توقع المدخلات المستقبلية هو الم خر ج المطلوب. | It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output. |
| كما يمكن ربط نماذج المدخلات المخرجات للمناطق المختلفة مع ا للتعرف على تأثيرات التجارة بين الأقاليم، ويمكن إضافة أعمدة إضافية إلى الجدول لتنفيذ عملية تحليل المدخلات المخرجات البيئية (EIOA). | Input output models for different regions can also be linked together to investigate the effects of inter regional trade, and additional columns can be added to the table to perform environmentally extended input output analysis (EEIOA). |
| المشكلة هنا أن هذه المدخلات المحس نة تجاهلت أفقر المزارعين وأفقر البلدان. | The problem is that these improved inputs have bypassed the poorest farmers and the poorest countries. |
| وهناك حاجة إلى زيادة ضخمة في المدخلات لبدء هذه العملية بقوة. | A massive increase in inputs is needed to jump start this process. |
| ارقام المدخلات الأكثر شيوعا هي 1، 2، 4، 8، 16 و 32. | The most common number of inputs are 1, 2, 4, 8, 16 and 32. |
| وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة. | Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company. |
| وترحب المجموعة بأي تأكيدات تفيد بإنهاء المدخلات وفقا للقـــاعدة التنظيمية 5 6. | The Group would welcome assurances that inputs had been terminated in accordance with regulation 5.6. |
| على سبيل المثال، عمل الإنتاج المجزأ لسلاسل الإمداد العالمية على تحفيز التجارة في السلع الوسيطة وتشجيع الاستثمار المباشر الأجنبي. | For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment. |
| والصين بدورها ت ع د سوقا رئيسية للمنتجات النهائية والسلع الوسيطة (بما في ذلك تلك المستخدمة لإنتاج الصادرات المصنعة)، والسلع الأساسية. | China, in turn, is a major market for final products, intermediate goods (including those used to produce finished exports), and commodities. |
| كما أ دمجت المدخلات، الأقل اتساما بالطابع الرسمي، التي قدمتها الأطراف في الدورات والاجتماعات. | Less formal inputs from Parties provided at sessions and meetings are also incorporated. |
| 69 يعد العلم والتكنولوجيا والابتكار من المدخلات الجوهرية لآفاق نمو البلدان وقدرتها التنافسية. | Science, technology and innovation are crucial inputs to the competitiveness and growth prospects of countries. |
| وعليه يمكن أن يكون وكلاء شحن البضائع ناقلين (إزاء صغار الشاحنين) وأيضا شاحنين (إزاء الناقل الوحيد الوسيطة، مثل الناقل البحري). | Freight forwarders may thus be both carrier (vis à vis the smaller shipper) and shipper (vis à vis a unimodal carrier, such as a sea carrier). |
| سؤال تقديم المعلومات عن العمليات المشبوهة من ق بل جميع الهيئات المالية وشركات التأمين والجهات الوسيطة الأخرى المشاركة في المعاملات المالية. | Translator's note The Convention has no article 18 (b) as such article 18 has four numbered paragraphs, with paragraphs 1 to 3 each having a subparagraph (b). |
| فت ر ك المزارعون لتدبير أمورهم بأنفسهم، وقيل لهم إن قوى السوق سوف تتولى مسألة المدخلات. | Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs. |
| المحلل سوف يحاول إعادة كتابة محتويات هذا المكدس على ما يراه على تدفق المدخلات. | The parser will attempt to rewrite the contents of this stack to what it sees on the input stream. |
| تنتهي الحسابات فقط إذا كان البند الأخير يعطي قيمة الدالة المتكررة المطبقة على المدخلات. | The computation terminates only if the final term gives the value of the recursive function applied to the inputs. |
| وقد ع ممت على نطاق واسع مذكرة توجيهية بشأن تقديم المدخلات من المنظمات غير الحكومية. | A guidance note for inputs from non governmental organizations has been widely disseminated. |
| وبحلول عام 2003، هبطت نسبة المصنوعات المتطورة إلى 8 فقط من مجموع الصادرات، بينما شكلت المنتجات الوسيطة والمواد الخام النسبة الباقية. | By 2003, advanced manufactures accounted for a mere 8 of the total, with resource and intermediate products accounting for the rest. |
| في علم الحاسوب، تعتبر اللغة الوسيطة (بالإنكليزية Intermediate language) لغة الآلة المجردة و هدف تصميمها هو المساعدة في تحليل البرامج الحاسوبية. | In computer science, an intermediate language is the language of an abstract machine designed to aid in the analysis of computer programs. |
| وما دامت الحكومات تعمل ضمن هذه القيم الوسيطة العريضة، فيتعين على الولايات المتحدة أن تنظر إلى نفسها قبل إصدار الأحكام على الآخرين. | A genuinely representative assembly in the twenty first century will not establish a polity that tolerates political prisoners, censorship, oppression of minorities and women, torture, disappearances, or detention without trial. |
| وبفضل المزاوجة بين المعالم التقنية الوسيطة والحوافز المضمونة تمكنت الشركات من التركيز على المشاكل التي قد يستغرق حلها عشرة أعوام أو أكثر. | Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve. |
| 18 ويتوقف حدوث ذلك، إلى حد بعيد، على مدى استعداد الشركات عبر الوطنية للاندماج في الاقتصاد المحلي والتعاقد مع جهات محلية على توفير المدخلات بدلا من أن تصبح بمثابة جيوب محصورة نتيجة للاعتماد في الغالب على المدخلات المستوردة. | Since 2000, Merck has also been engaged in a partnership with the Government of Botswana and the Bill and Melina Gates Foundation to implement a comprehensive national HIV AIDS strategy, with the company providing 50 million over five years. And since 2001 the company has provided its two anti HIV medicines at a non profit price in LDCs and countries hardest hit by the epidemic. |
| وي قيم التقرير الاتجاهات الحالية للتنمية الاقتصادية ، ويمحص أداء أنظمة تمويل الإسكان بما في ذلك الجهات الأهلية الوسيطة، ويحلل استجابات السياسة العامة وآفاق التنمية. | The report will assess current economic development trends, examine the performance of housing finance systems, including community based intermediaries, and analyse policy responses and development prospects. |
| فنحن نملك حزمة صغيرة لمعالجة المدخلات الصوتية .. والتي بسببها ضجة كهذه تؤثر بصورة مدمرة على إنتاجيتك | We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this is extremely damaging for productivity. |
| وهذا الأمر ضروري بصورة رئيسية لحماية مصالح الطفل وللإقلال من إمكانيات تزوير المدخلات في تلك الوثائق. | This is primarily necessary to protect the interest of the child, and to reduce the possibilities of forging the entries in documents. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواد الوسيطة - منصة الوسيطة - التجارة الوسيطة - الكيانات الوسيطة - حل الوسيطة - الخطوات الوسيطة - التكامل الوسيطة - اللغة الوسيطة - المنتجات الوسيطة - البرمجيات الوسيطة - نظام الوسيطة - النتائج الوسيطة - السوق الوسيطة - الطبقة الوسيطة